खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"उर्दू" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में उर्दू के अर्थदेखिए
उर्दू के हिंदी अर्थ
संज्ञा, स्त्रीलिंग
शे'र
सलीक़े से हवाओं में जो ख़ुशबू घोल सकते हैं
अभी कुछ लोग बाक़ी हैं जो उर्दू बोल सकते हैं
लिपट जाता हूँ माँ से और मौसी मुस्कुराती है
मैं उर्दू में ग़ज़ल कहता हूँ हिन्दी मुस्कुराती है
'हफ़ीज़' अपनी बोली मोहब्बत की बोली
न उर्दू न हिन्दी न हिन्दोस्तानी
नहीं खेल ऐ 'दाग़' यारों से कह दो
कि आती है उर्दू ज़बाँ आते आते
उर्दू है जिस का नाम हमीं जानते हैं 'दाग़'
हिन्दोस्ताँ में धूम हमारी ज़बाँ की है
English meaning of urdu
Noun, Feminine
- Rekhta, Hindawi
- Urdu language, the Hindustani language as spoken by the Muhammadans of India, and by Hindus who have intercourse with them or who hold appointments in the Government courts, (It is composed of Hind, Arabic, and Persian, Hind constituting the back-bone, so to speak) 'Urdu-e-Mualla' The royal camp or army (generally means the city of Dehli or Shahjahanabad), the court language ('Urdu-e-Mualla ki zaban), the Hindustani language as spoken in Dehli
Noun, Masculine
- army, troops
- army camp, encampment
- market of a camp
اُرْدُو کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مؤنث
- ریختہ، ہندوی
- برصغیر پاک و ہند کے اکثر علاقوں میں بولی اور سمجھی جانے والی زبان جس کے لغات میں پراکرت نیز غیر پراکرت، دیسی لفظوں کے ساتھ ساتھ عربی فارسی ترکی اور کچھ یورپی زبانوں کے الفاظ بھی شامل ہیں اور جس کی قواعد میں عہد بہ عہد تصرفات اور مقامی اختلافات کے باوجود آریائی اثر غالب ہے۔ (ابتداءً ہندوی یا ہندی کے نام سے متعارف رہی۔ ابتدا یا آغاز کے بارے میں مختلف نظریات ہیں : بعض لوگ سورسینی یا اب بھرنش کی جدید ترقی یافتہ یا ترمیم شدہ شکل بتاتے ہیں جس نے عہد غزنوی کے لگ بھگ نیا روپ نکالنا شروع کیا اور جو تقریباً چودھویں صدی سے ضبط تحریر میں آئی۔ منظوم اردو کو ریختہ کہتے تھے۔ دہلی کے محاورے کے مستند ہونے کی سند قلعہ معلٰی کی زبان ہوئی؛ اس بنا پر زبان 'اردوئے معلٰی کہلائی جو کثرت استعمال سے اردو ہو گئی۔ بعض مغربی مصنفوں نے اسے 'مورز' کا نام بھی دیا۔ جدید ہندی سے عربی فارسی الفاظ کی فراوانی تدھبو کے رجحان اور غربی رسم الخط کی بنا پر متمیز؛ عربی رسم الخط میں لکھی جاتی ہے جس میں اردو کی مخصوص آوازوں کیلئے کچھ اضافے کر لیے گئے ہیں۔ کئی سو سال کا ادبی اور علمی ذخیرہ اس میں موجود ہے۔ خصوصاً بیسویں صدی میں جدید علوم و فنون کی بکثرت کتابیں اس میں تصنیف و تالیف اور ترجمہ ہوئیں اور بے شمار علمی اصطلاحات وضع ہوئیں؛ اس طرح یہ اعلٰی تعلیم کے مختلف درجات میں انگریزی کی جگہ برصغیر کے دفتروں میں رائج ہوئی، بیسویں صدی کے آغاز سے کچھ پہلے اردو ہندی کا قضیہ شروع ہوا اور ایک نئی زبان ہندی بنائی گئی، برصغیر پاک و ہند کی سیاسی جدوجہد آزادی میں اردو کا بڑا حصّہ ہے
اسم، مذکر
- لشکر، سپاہ، فوج
- لشکر گاہ، چھاؤنی، کیمپ
- بازار، صدر بازار، بڑا بازار
Urdu meaning of urdu
- Roman
- Urdu
- rekhtaa, hindvii
- barr-e-saGiir paak-o-hind ke aksar ilaaqo.n me.n bolii aur samjhii jaane vaalii zabaan jis ke lagaat me.n praakrit niiz Gair praakrit, desii lafzo.n ke saath saath arbii faarsii turkii aur kuchh yorpii zabaano.n ke alfaaz bhii shaamil hai.n aur jis kii qavaa.id me.n ahd bahaad tasarrufaat aur muqaamii iKhatilaafaat ke baavjuud aaryaa.ii asar Gaalib hai। (abatdaan hindvii ya hindii ke naam se mutaarif rahii। ibatidaa ya aaGaaz ke baare me.n muKhtlif nazriyaat hai.n ha baaaz log svar sainii ya ab bhransh kii jadiid taraqqii yaaftaa ya tarmiim shuudaa shakl bataate hai.n jis ne ahd Gaznavii ke lag bhag nayaa ruup nikaalnaa shuruu kiya aur jo taqriiban chaudhvii.n sadii se zabat tahriir me.n aa.ii। manjuum urduu ko rekhtaa kahte the। dillii ke muhaavare ke mustanad hone kii sanad qilaa maalaa.ii kii zabaan hu.ii; is banaa par zabaan 'urduu-e-muallaa kahlaa.ii jo kasrat istimaal se urduu ho ga.ii। baaaz maGribii musannifo.n ne use 'moraz' ka naam bhii diyaa। jadiid hindii se arbii faarsii alfaaz kii faraavaanii tadhbo ke rujhaan aur Garbii rasm ulKhat kii banaa par mutamayyaz; arbii rasm ulKhat me.n likhii jaatii hai jis me.n urduu kii maKhsuus aavaazo.n ke li.e kuchh izaaphe kar li.e ge hain। ka.ii sau saal ka adabii aur ilmii zaKhiiraa is me.n maujuud hai। Khusuusan biisvii.n sadii me.n jadiid uluum-o-fanuun kii bakasrat kitaabe.n is me.n tasniif-o-taaliif aur tarjuma hu.ii.n aur beshumaar ilmii istilaahaat vazaa hu.iin; is tarah ye aalaa taaliim ke muKhtlif darajaat me.n angrezii kii jagah barr-e-saGiir ke daftro.n me.n raa.ij hu.ii, biisvii.n sadii ke aaGaaz se kuchh pahle urduu hindii ka qaziiyaa shuruu hu.a aur ek na.ii zabaan hindii banaa.ii ga.ii, barr-e-saGiir paak-o-hind kii sayaasii jadd-o-jahad aazaadii me.n urduu ka ba.Daa hissaa hai
- lashkar, sipaah, fauj
- lashkar gaah, chhaavanii, kaimp
- baazaar, sadar baazaar, ba.Daa baazaar
उर्दू के पर्यायवाची शब्द
उर्दू से संबंधित कहावतें
उर्दू के यौगिक शब्द
उर्दू से संबंधित रोचक जानकारी
दुनिया में 104 मिलियन लोग उर्दू बोलते हैं। उन में से ज़्यादा तर हिंदुस्तान और पाकिस्तान में रहते हैं। इसके अलावा यूरोप और अमेरिका में भी उर्दू बोलने वालों की एक बड़ी संख्या आबाद है जो उपमहाद्वीप भारत से प्रवास करके वहां बस गए हैं। यहां उर्दू समाचार पत्र, पत्रिकाएं और किताबें प्रकाशित होती हैं। मुशायरे और दूसरे साहित्यिक आयोजन होते हैं। यह अब उर्दू की नई बस्तियां कहलाती हैं। पूर्व मध्य के देशों में रोज़गार के लिए गए हुए लोगों में भी उर्दू बोलने वालों की एक बड़ी संख्या है जो वर्षों से वहां रह रहे हैं।
लेखक: अब्बास क़मर
खोजे गए शब्द से संबंधित
दरेग़ करना
रुक : दरेग़ रखना , (किसी से किसी मुआमले में) बुख़ल करना , तकल्लुफ़ करना , कोताही करना, कसर उठा रखना
दरेग़ रखना
किसी से कोई चीज़ बचा कर या छुपा कर रखना, किसी मुद्दे में कंजूसी करना (आम तौर पर "से" के साथ प्रयुक्त)
दारंग
(موسیقی) مارگ تال کی ایک قِسم جو چار ماترے کے برابر ہوتی ہے . مارگ کی چار قسمیں ہیں دہروا ، چترا ، دارنگ ، چھن .
दर-ए-ग़म
दर्द की जगह, दर्द का मुहाना, असहनीय दर्द, जिसमें गमन करना अर्थात् जाना, चलना या आगे बढ़ना बहुत कठिन हो
दरगाह
किसी बुज़ुर्ग का मज़ार, किसी संत का मज़ार, किसी सिद्ध पुरुष का समाधि-स्थल, रौज़ा, ख़ानक़ाह, किसी सूफ़ी की चौखट, चौखट, देहरी, दहलीज़, आस्ताना, राजसभा, दरबार, कचहरी
दरोग़ गो रा हाफ़िज़ा नमी बाशद
جھوٹے کا حافظہ درست نہیں ہوتا ، اسے یاد نہیں رہتا کہ پہلے کیا کہا ہے اور اب کیا کیا کہہ رہا ہے.
दरोग़ को फ़रोग़ नहीं
झूठ कभी नहीं पनपता, झूठ कामयाब नहीं होता, झूठ में सफलता नहीं होती, झूट फलता फूलता नहीं
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tashaddud
तशद्दुद
.تَشَدُّد
violence, oppression
[ Tashaddud se koi masla hal nahin hota lekin har taraf tashaddud ka hi raaj hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rishvat
रिश्वत
.رِشْوَت
gift for corrupting a judge, a bribe
[ Har mahine tankhvah ke alawa taqriban bees hazar rupaye rishvat mein mil jate hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shar
शर
.شَر
evil, wrongdoing, badness
[ Zamin par hone vale sab jhagde aur dange aadmi ke shar-pasand hone ke suboot hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shoKH
शोख़
.شوخ
playful, naughty, sprightly, cheerful
[ Bachche ki adaten thodi shokh hon to achchhi lagti hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shajar
शजर
.شَجَر
tree, plant, shrub
[ Barfbari ho rahi thi aur shajar jaise thithure huye khade nazar aa rahe the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mu'aahada
मु'आहदा
.مُعاہَدَہ
contract, covenant, agreement, confederacy, alliance
[ Donon fariq ke darimyan ye muahada hua ki vo ek dusre ke muamale mein dakhl na den ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shiir-KHvaar
शीर-ख़्वार
.شِیر خوار
a suckling, infant, babe
[ Bahut chhota bachcha jis ki khurak dudh hi ho use shir-khwar kaha jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shutar
शुतर
.شُتَر
camel
[ Shuturmurgh aisa parinda hai jiski gardan aur tangen oont ke mushabeh hoti hain isi liye use shuturmurgh kaha jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
dasht
दश्त
.دَشْت
desert, a steppe, an arid plain, a forest
[ Ye ek aisa ilaqa hai jahan hare-bhare jangalat, dasht-o-bayaban sab kuchh hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jaaduu-nigaah
जादू-निगाह
.جادُو نِگاہ
glance which casts a charm, spell
[ Rahim ek jadu-nigah hasina ke aankhon ke tir se ghayal ho gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
सुझाव दीजिए (उर्दू)
उर्दू
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा
