हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में उर्दू के अर्थदेखिए

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• रेख़्ता, हिंदवी
• वह हिंदी जिसमें अरबी, फ़ारसी भाषा के शब्द अधिक मिले हों और जो फ़ारसी लिपि में लिखी जाए, मुग़ल शासन के मध्य युग सेना में फ़ारसी, तुर्क और अरब आदि भरती थे और वे लोग हिंदी में कुछ फ़ारसी, तुर्की, अरबी आदि के शब्द मिलाकर बोलते थे

संज्ञा, पुल्लिंग

• सेना, लशकर, सिपाह, फ़ौज
• सेनावास, छावनी, कपमो, फ़ौजी पड़ाव, लश्कर गाह
• बाज़ार, सदर बाज़ार, बड़ा बाज़ार, मंडी

Noun, Feminine

• Rekhta, Hindawi
• Urdu language, the Hindustani language as spoken by the Muhammadans of India, and by Hindus who have intercourse with them or who hold appointments in the Government courts, (It is composed of Hind, Arabic, and Persian, Hind constituting the back-bone, so to speak) 'Urdu-e-Mualla' The royal camp or army (generally means the city of Dehli or Shahjahanabad), the court language ('Urdu-e-Mualla ki zaban), the Hindustani language as spoken in Dehli

Noun, Masculine

• army, troops
• army camp, encampment
• market of a camp

• rekhtaa, hindvii
• barr-e-saGiir paak-o-hind ke aksar ilaaqo.n me.n bolii aur samjhii jaane vaalii zabaan jis ke lagaat me.n praakrit niiz Gair praakrit, desii lafzo.n ke saath saath arbii faarsii turkii aur kuchh yorpii zabaano.n ke alfaaz bhii shaamil hai.n aur jis kii qavaa.id me.n ahd bahaad tasarrufaat aur muqaamii iKhatilaafaat ke baavjuud aaryaa.ii asar Gaalib hai। (abatdaan hindvii ya hindii ke naam se mutaarif rahii। ibatidaa ya aaGaaz ke baare me.n muKhtlif nazriyaat hai.n ha baaaz log svar sainii ya ab bhransh kii jadiid taraqqii yaaftaa ya tarmiim shuudaa shakl bataate hai.n jis ne ahd Gaznavii ke lag bhag nayaa ruup nikaalnaa shuruu kiya aur jo taqriiban chaudhvii.n sadii se zabat tahriir me.n aa.ii। manjuum urduu ko rekhtaa kahte the। dillii ke muhaavare ke mustanad hone kii sanad qilaa maalaa.ii kii zabaan hu.ii; is banaa par zabaan 'urduu-e-muallaa kahlaa.ii jo kasrat istimaal se urduu ho ga.ii। baaaz maGribii musannifo.n ne use 'moraz' ka naam bhii diyaa। jadiid hindii se arbii faarsii alfaaz kii faraavaanii tadhbo ke rujhaan aur Garbii rasm ulKhat kii banaa par mutamayyaz; arbii rasm ulKhat me.n likhii jaatii hai jis me.n urduu kii maKhsuus aavaazo.n ke li.e kuchh izaaphe kar li.e ge hain। ka.ii sau saal ka adabii aur ilmii zaKhiiraa is me.n maujuud hai। Khusuusan biisvii.n sadii me.n jadiid uluum-o-fanuun kii bakasrat kitaabe.n is me.n tasniif-o-taaliif aur tarjuma hu.ii.n aur beshumaar ilmii istilaahaat vazaa hu.iin; is tarah ye aalaa taaliim ke muKhtlif darajaat me.n angrezii kii jagah barr-e-saGiir ke daftro.n me.n raa.ij hu.ii, biisvii.n sadii ke aaGaaz se kuchh pahle urduu hindii ka qaziiyaa shuruu hu.a aur ek na.ii zabaan hindii banaa.ii ga.ii, barr-e-saGiir paak-o-hind kii sayaasii jadd-o-jahad aazaadii me.n urduu ka ba.Daa hissaa hai
• lashkar, sipaah, fauj
• lashkar gaah, chhaavanii, kaimp
• baazaar, sadar baazaar, ba.Daa baazaar