यातना, पीड़ा, तकलीफ़, पाप, यातना, अज़ाब, गुनाह की सज़ा,

वह काम जिसमें कष्ट शामिल हो, दुख से भरा, अत्यंत कष्टदायी

पीड़ा का स्थान, अज़ाब देने की जगह, सज़ा देने की जगह

दंड, प्रकोप, डाँट-फटकार

penalty and persecution

permission for torture

सज़ा में इस्तेमाल किए जाने वाले हथियार

promise of heaven and the after life

पाप होना, पापी होना

परिणाम ख़राब करना, सज़ा का मुस्तहिक़ बनना, गुनहगार बनना, पापी बनना

कपड़ों का वह जोड़ा जो मुर्दों के को सवाब पहुँचाने के लिए किसी मोहताज को तीजे या चालीसवें के अवसर पर ख़ैरात करते हैं

कपड़ों का वह जोड़ा जो मुर्दे को पुन्य पहुँचाने के लिए किसी निर्धन को तेरहीं या चालीसवीं के अवसर पर दान करते हैं

परिणाम अच्छा हासिल करना, ऐसा काम करना जो परलोक अथवा स्वर्ग में काम आए

ख़ुदा से मग़फ़िरत का तालिब होना

अंत भला और अच्छा होना, अंतिम परिणाम और अंत संवर जाना

आख़िरत में एक के स्तर मिलेंगे, आख़िरत में ज़्यादा मिलेंगे

भविष्य की चिंता, भूतकाल की चिंता, दूरदृष्टिता

दूरदर्शिता जैसा, होशियारों जैसा

हर काम को उसका परिणाम सोचकर करने वाला, परिणाम-शोची, परिणामदर्शी

آخری ، عقبیٰ انتہائی حد ؛ آخری وقت ، آخر ، انتہا ، انجام.

परिणाम के प्रति जवाब देने की स्थिति

परिणाम अच्छा होना, अंत सुंदर होना

दूरदृष्टिता, अंजाम को सोचना, परिणाम का ख़याल रखना, नतीजे पर नज़र रखना, सोच समझ कर हर काम करना, दूर-अंदेशी

जो कार्य के परिणाम से बेखबर (असावधान) रहकर काम करता हो, अपरिणामदर्शी

अपरिणामदर्शी जैसा, जिसमें भविष्य की चिंता न हो

عاقبت نااندیش ، جس میں آئندہ کی فکر نہ ہو (کام ، حرکت وغیرہ) ، عاقبت نااندیشانہ ۔

anxiety, concern of this world and the after-life

(लाक्षणिक) अच्छे कर्म, मोक्ष का सहारा, मोक्ष का साधन, भले कर्म जो अगली दुनिया में मुक्ति के साधन बनेंगे

after-life and religion

वो हृदय जो दूरदर्शिता के लायक़ नहीं हैं, अगले जीवान या जीवन के बाद की शंका

harmful for the prospects of life hereafter

अंत या परलोक को नष्ट करना

آخرت یا عقبیٰ کی فکر نہ کرنا ، بے فکری.

अदूरदर्शिता, निश्चिंत होने का भाव, परवाह न होना, लापरवाही

(किसी क्रिया का) नतीजा, परिणाम

जो दूरदर्शी ना हो

وہ جس کی عاقبت تک تعریف کی جائے ؛ مراد : نبی آخرالزماں ، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

fear of afterlife

अंत अच्छा होना, ईमान के साथ मरना

अंजाम बख़ैर होना, उक़्बा दरुस्त होना

अच्छी कृतियाँ जो यमलोक में काम आयें ।

अदूरदर्शी, अपरिणामदर्शी, बात का परिणाम न सोचने वाला, बेपरवाह

पुनरुत्थान के दिन पापों की छमा में मदद देना

घाटियाँ

रुक : आक़िबत बिगाड़ना, गनहा गार बनना

आक़िबत गंदी करना (रुक) का अनिवार्य, मरणोत्तर जीवन ख़राब होना

परिणाम पर नज़र रखने वाला, दूरदर्शी, अंत पर नज़र रखने वाला

रुक: आक़िबत बख़ैर होना, मरणोत्तर जीवन अच्छा होना

concern of the after life, future state

ऐसे काम करना जो भगवान को पसंद हों, धर्म पर चलना, दूसरों के साथ अच्छाई करना

अंत बुरा कर लेना, अंत ख़राब करना, सज़ा का पात्र बनना, गुनहगार बनना, पापी बनना

परिणान अच्छा हो

आक़िबत ख़राब करना (रुक) का अनिवार्य, मरणोत्तर जीवन ख़राब होना

पाप होना, पापी होना

पाप होना, पापी होना

consequence

अंजाम देखना, नतीजे पर नज़र रखना, दूरदर्शी, होशयारी

परिणाम अच्छा होना, ईमान के साथ मरना, आस्तिक मरना

conclusive thought

جو زمین حساب ہفت اقلیم سے باہر ہے اس کا نام قبۃ الارض ہے ، اہلِ ہند اس کو پرستان کہتے ہیں.