किसी को कुछ देखने में प्रवृत्त करना। जैसे-मुंह दिखाना, हाथ दिखाना।

अवलोकन करना, हाज़िर करना, आमने-सामने करना, आगाह करना, दिखाना

बेशरमी से भागना, पीठ दिखाना, भाग जाना, बुरी तरह पराजित होना

किसी से अपने सर या कपड़ों की जुएँ निकलवाना

पक्षियों को लड़ाने के लिए एक को गोंदा दिखा कर दूसरे को दे देना

laugh shamelessly

घोड़े या मवेशी को पानी पिलाना, जानवर के सामने पानी रखना

قیمت کی وجہ سے ہونا

ख़ूबी ज़ाहिर करना

तन्मयता प्रकट करना, दिलचस्पी दिखाना

करिश्मे दिखाना, अद्भुत कृत्य करना, करामात करना या दिखाना

उँगली दिखाना, उँगली के इशारे से उकसाना

दर्शन करना, दीदार कराना, अपनी आँखों से देख लेना का अवसर प्रदान करना, अपनी आँखों से देख लेने का मौक़ा फ़राहम करना

वीरता का प्रदर्शन करना, बहादुरी दिखाना

भगाना, चलने का संकेत देना

रास्ता दिखाना, दूरी तय कराना

उँगली के संकेत से उकसाना

तबदीली क़बूल करना

۵۔ (तसव्वुफ़) दुआ

अंगूठा दिखाना एवं ठूसा दिखाना

जादू दिखाना, जादू करना, जादू करना

(बाज़ारी) मिक़राज़ से तराशना, काटना

(चिढ़ाने या अवमानना ​​​​या परिहास के साथ अस्वीकार करने के लिए) ठेंगा दिखाना

(चिढ़ाने या अवमानना ​​​​या परिहास के साथ अस्वीकार करने के लिए) ठेंगा दिखाना

सामने होना, रूबरू आना, आमने-सामने आना

to show one's face (to), to appear before (one) with confidence and satisfaction

appear for a short while

किसी नबी या पैग़म्बर (दूत अथवा अवतार) का कुछ ऐसा करना जो मानव शक्ति से परे हो, किसी नबी या पैग़ंबर द्वारा मानव शक्ति से बाहर काम होना, करिश्मा या करामात दिखाना, आश्चर्यजनक कार्य करना

मुसीबत दिखाना, आफ़त पेश लाना, बला में फँसाना, नागहानी फ़ित्ना में मुबतला करना, अमर अजीब-ओ-ग़रीब पेश आना

show anger, become enraged

जादू दिखाना, शेबदा दिखाना, फ़रेब-ए-नज़र में मुबतला करना

झंडे के द्वारा संकेत करना, झंडी दिखाना

जादू या आश्चर्यचकित दृश्य दिखाना

रास्ता बताना, धर्म या आस्था का शिक्षण देना, सलाह देना

make haste, be quick, hurry up, act briskly

ज़ोर शोर ज़ाहिर करना, लुत्फ़ पैदा करना, आनंद पैदा करना, सुरूर-ओ-इंबिसात पैदा करना, ज़ोर दिखाना, मौज दिखाना, जोश और वलवला ज़ाहिर करना

जंगल में पहुँचा देना, जंगली या पागल कर देना, मजनूँ बना देना

हाथ का अँगूठा टेढ़ा कर के दिखाना

हुक्म जताना, धमकी देना, घमंड करना, इतराना

रुक : चोंचला बघारना

हाथ की उँगलियाँ मिला कर दिखाने का एक विशेष इशारा जिस से दूसरे व्यक्ति की हँसी उड़ाना मुराद हो, मज़ाक़ उड़ाना, चिढ़ाना

ज़बह करना, क़त्ल करना, ख़ौफ़-ज़दा करना, डराना

पीठ दिखाना, भाग जाना, फरार हो जाना, (किसी काम से) मुंह मोड़ना

चमत्कार दिखाना, आश्चर्यजनक काम करना, अनोखी बात ज़ाहिर करना, अजीब काम करना

राजा, शासक या धनी के सामने उपस्थिति के समय नक़दी, हाथ या रुमाल पर रख कर पेश करना

be a coquette

किसी चीज़ का दोहराया जाना

एक चिकित्सक द्वारा आँख की जाँच कराना, आँख इस उद्देश्य से सामने करना कि सामने वाला देख सके, आँख को प्रदर्शित कर करना

कैफ़ीयत या आलम दिखाना, मंज़र दिखाना

आग पर गरम करना, किसी चीज़ को आग के सामने करके सुखाना या सेंकना

चंचलता, आडंबर, आत्म-महत्व, अधिकांश नखरे आदि का अभ्यास करना

बाज़ीगरी करना, तमाशा दिखाना, स्वांग रचाना

ज़मीन पर पटकना या दे मारना

नख़रे करना, बदमिज़ाजी से काम लेना, बददिमाग़ होना, मग़रूर होना

अंदाज़ दिखाना, अदाएँ दिखाना

उदाहरण या संदर्भ दिखाना

कुछ नक़दी हाथ या रूमाल पर रखकर किसी बादशाह, अमीर या हाकिम रईस वग़ैरा के सामने पेश करना, वो हाथ लगाकर छोड़ देते हैं, नज़र पेश करना, नज़र देना

लुत्फ़ दिखाना, तमाशा दिखाना

चालाकी दिखाना, फुर्ती दिखाना, जल्दी करना

आग लगने के समय क़ुरआन को आग की तरफ़ करना ताकि उसकी बरकत से आग बुझ जाए