चेतन सृष्टि, जगत, संसार, दुनिया, विश्व

इलाक़ा, क्षेत्र, ठिकाना, स्थान, रिक्त पद

جُوا جو بیلوں کے کندھوں پر رکھتے ہیں ، (مجازاً) بار ذمہ داری .

मोर की जाति की एक प्रसिद्ध बड़ी चिड़िया जिसका शिकार किया जाता है

پرستش کے قابل یا بھینٹ کے قابل،بھینٹ دینے کے قابل

उक्त पौधे के बीज जिनका तेल निकाला जाता है

wake, awake, arise

जगमगाता हुआ

जागना, जाग्रत होना,नींद से उठना

जागता हुआ, बेदार

संसार का स्वामी, दुनिया का मालिक, ईश्वर, ख़ुदा

दुनिया का रखवाला, भगवान

सारा संसार, ब्रह्माण्ड

دنیا کو بخشنے والا، جگ داتا۔

सबसे प्यारा, सबको अच्छा लगने वाला

जगमगाती, चमकती

ऐसी क्रिया करना जिससे कोई जाग उठे। जागने में प्रवृत्त करना।

जग को प्रकाशित करने वाला, दुनिया को रौशन करने वाला

سارے جہان کا پیر ۔

root or foundation of the universe', God

थर्मास जग या मर्तबान इत्यादि में सँभाल कर रखी हुई यख़नी जो सामान्य रूप से चौबीस घंटे तक प्रयोग करने योग्य रह सकती है

ज़िंदा प्राणी, जानदार

नींद से जागते रहने की क्रिया

किसी भी जीवित प्राणी का लाक्षणिक नाम

दुनिया पर राज करने वाला

जहाँ नुमा, संसार को देखने वाला, जिसमें दुनिया की बातें और हालात दिखाई दें

رک :جاگیر۔

victorious over the world

a dweller of this world, a mortal

जग का ईश्वर, विष्णु का इक नाम

ईश्वर

संसार को प्रज्वलित करने वाला

दुनिया को प्रदान करने वाला, संसार को देने वाला

रोशनी, जगमगाहट, चमक-दमक

दुनिया भर से परिचित, बहुत होशयार

दुनिया को यथास्थिर रखने वाला, इश्वर, कोई बड़ा देवता

किसी फ़न का ज़बरदस्त माहिर

دنیا کو سایہ یا پناہ دینے والا.

the saviour of the world, the Ganges (according to the Hindū religion)

संसार का पालने वाला, संसार का पालनहारा; शासक, बादशाह

(शाब्दिक) दुनिया का दोस्त

دنیا دار ، اہل دنیا ؛ دنیا بھر میں تلاش کرنے والا۔

दुनिया की संरचना करने वाला, संसार के निर्माता

संसार को मोह लेने वाली, बहुत आकर्षक औरत

संसार, विश्व, दुनिया

رک : جگ اجارا ۔

जो दुनिया को पसंद हो, जो दुनिया वालों को पसंद आए

دنیا کی روشنی.

दुनिया का सहारा, दुनिया को सहारा देने वाला

دنیا میں بودو باش رکھنا، دنیا میں رہنا .

लोगों का किसी पर उसके कोई मर्यादा विरुद्ध काम करने पर हँसना, रुसवाई, बदनामी, दुनिया में बुराई में शौहरत पाना

संसार को मौक्ष दिलाने वाला

چمکنا، جھلکنا، ٹمٹمانا، جگمگانا

दुनिया को जीत लेना, अधिकार जमा आना

दुनिया का मुख़ालिफ़ हो जाना

रोशन,चमकदार

رک: جگجگانا .

رک : جگت استاد ،جگت گرو۔

जग, दुनिया

دنیا کا نجات دہندہ ،(ہندو) دریائے گن٘گا.