ताज़ा सिला हुआ वस्त्र, नया वस्त्र जो सिलने के बाद पहना न गया हो

बद नी्यत के काम में कभी बरकत नहीं होती, जो शख़्स नेक से बदी करे वो नुक़्सान उठाता है

be thankful for even a minor favour

बीमार आदमी को सांत्वना देने के लिए कहते हैं

यकायक बेमुरव्वती का इज़हार करना, यकलख़त बेवफ़ाई करना

۔یک لخت بے مروّت ہوجانا۔ ؎

यकायक बेमुरव्वती का इज़हार करना, यकलख़त बेवफ़ाई करना

पुराने सम्बन्धों को एकदम भुला देना, अचानक बेवफ़ाई करना, बेवफ़ा होजाना, दोस्त के साथ विश्वासघात करना, नजरअंदाज करना

बद नी्यत के काम में कभी बरकत नहीं होती, जो शख़्स नेक से बदी करे वो नुक़्सान उठाता है

घाटा घर का सत्यानास कर देता है, घाटा न पड़े तो ख़ानदान का भाग्य खुल जाए

घाटा घर का सत्यानास कर देता है, घाटा न पड़े तो ख़ानदान का भाग्य खुल जाए

किसी का नुक़्सान हो हमें किया

व्यवसायी व्यक्ति बिना पूँजी अपने गुज़ारे के अनुसार कमा लेता है

बातें तो उसकी बहुत अच्छी हैं परंतु बहुत बे-वफ़ा है

बातें तो उसकी बहुत अच्छी हैं परंतु बहुत बे-वफ़ा है

दिल्ली के बांके चाहे कैसे ग़रीब हूँ बिन ठन के निकलते हैं

बात करने में मीठा पर बेमुरव्वत

वास्तव में दुःशील एवं निष्ठुर है, दिखावे में प्रेम की बातें करता है

सच्चा प्रेम अनुपस्थिति में नहीं जाती जिस तरह चक़माक़ पानी में रहने से आग नहीं खोता