खंड, भाग, टुकड़ा

बेकार बातें करने वाला

फुटकर माल बेचने वाला, गली-गली फिर कर बेचने वाला, थोक विक्रेता का विपरीत

pollen of the flower

त्रुटी निकालने वाला, ऐब ढूँढने वाला, छिद्रान्वेषी, आलोचना करने वाला

कमी ढूँढ़ने वाला, छिद्रान्वेषी, अवगुण ढूंढ़नेवाला, नुकताचीन

दे. ‘खुर्दगीर'।

बारीक बातों को समझने की सलाहीयत, मेधावी, बुद्धिमान, तीक्ष्ण-बुद्धि का

दोषों की खोज, छिद्रा-न्वेषण, ऐबचीनी

दे. ‘खुर्दगीरी'।

nit-picking, fault finding

رک: خرد پیما.

ऐब, दोष, इन्द्रिय, त्रुटी, आलस्य (अधिकतर वो जो थोड़ा कठिनाई से समझ में आए)

आपत्ति करना, आलोचना करना

हासिल ना वसूल बला वजह की परेशानी

शराब की तलछट, सुराही के पेंदे में रह जाने वाली शराब

acute, hypercritical, a critic, a caviller

नुक्ता चीनी करने वाला, बाल की खाल निकालने वाला, निरर्थक बहस करने वाला, बात का बतंगड़ बनाने वाला, झमेलिया

ईंट और चूने का मजबूत काम, रंग-बिरंगे छोटे-छोटे पत्थर लगना, मीनाकारी, पिच्ची कारी, काम में बारीकी पसंद करना, कठिन काम सरलता से करना

retail price

(سائنس) روشنی کے بریک ذرَات .

peddlery, huckstering

फुटकर माल बेचना, फेरीवाले का काम, छोटी छोटी चीजें बेचना, छोटे सामान बेचना, या तो दरवाजे़ दरवाजे़ तक या फिर स्टाल या छोटे स्टोर से

(संकेतात्मक) घाव

رک : خُورد سالہ.

टुकड़े-टुकड़े, गडमड, ऊपर-तले

एक उपकरण जो पैमाना की शक्ल में होता है

retailer

change (money)

फुटकल बेचना, थोड़ा बेचना

फ़ार्सी का एक महीना जो असाढ़ के लगभग पड़ता है

غمگین (مہذب اللغات).

مستعملہ ، خراب ، استعمال شدہ .

सेंध लगी हुई, सुरंग बनी हुई; (संकेतात्मक) कमज़ोर और टूटा हुआ

وہ جس نے تکلیف دیکھی ہو ، درد اٹھایا ہو ، چوٹ کھانی ہو، مصیبت زدہ .

धब्बा लगा हुआ, दाग़ लगा हुआ

لاتیں مُکّے کھائے ہوئے ، پٹا پٹایا ، مار کھایا ہوا اور پٹا ہوا ، ادھ مُوا.

میل کھایا ہوا ، گندہ ، چیکٹ بھرا ۔

बचा हुआ खाना, भुक्तशेष, उच्छिष्ट, वो खाना जो खिलाने के बाद बच रहे जैसे दावत, शादी आदि का बचा खाना, वो चीज़ जो बाद खाने के बच रहे, झूटा, आगे का बचा खाना, झूटा खाना,

وہ جس پر خطِ تنسیخ کھین٘چا گیا ہو، قلم سے کاٹا ہوا .

تاؤ کھایا ہوا ؛ (سالوتری) وہ گھوڑا جو تاؤ کھا گیا ہو ایسے گھوڑے کا بدن گرم رہتا ہے آن٘کھیں زرد اور رگیں جنبش میں رہتی ہیں کھانے کی طرف رغبت لاغر ہوتا جاتا ہے اور گامچیوں پر ورم آجاتا ہے .

غوطہ کھانے والا یا کھایا ہوا ، غوطہ خور

جس پر زَن٘گ لگا ہوا ہو ، جسے زن٘گ نے بوسیدہ و ناکارہ کر دیا ہو، زَن٘گ خوردہ.

طوفان کا تباہ کِیا ہوا ، تباہ حال ، برباد.

(مجازاً) گیلا ، بھیگا ہوا ، تر

आधा खाया हुआ, थोड़ा सा खाया हुआ, थोड़ा खा कर छोड़ा हुआ, भुक्तशेष

जिसे दीमक ने चाट लिया हो, दीमक का खाया हुआ।

पराजित, परास्त, हारा हुआ, शिकस्त खाया हुआ

defeatist mentality

जो पानी में भीग कर ख़राब और बेकार हो जाए

غم کھایا ہوا ، اندوہ گیں ، رنجیدہ ، پُرملال .

(لفظاً) جسے ہوا نے کھا لیا ہو ؛ (کنایتہ) جسے ہوا نے خراب کر دیا ہو نیز وہ شراب جسے ہوا میں کھلا رکھتے ہیں تاکہ ہوا کی رطوبت سے خراب ہو کر زیادہ اثر انگیز ہو ۔

زن٘گ آلود ، داغ دار.

مویشیوں کا خوردہ یعنی حساب کتاب برابر ، نیست و نابود ، تباہ و برباد ، ضائع شدہ ، ملیامیٹ (عموماً ہونا کے ساتھ بطور محاورہ مستعمل).

डरा हुआ, सहमा हुआ हिरन

जिसने खून पिया हो, जिसका खून पिया गया हो।

हारा हुआ, पराजित, परास्त, पराभूत, विजित

بڑی عمر کا ، بُوڑھا ، معمر ، سن رسیدہ.

जिसे पत्थर की चोट आयी | हो, पत्थर से घायल।।

वो चीज़ जिसे ज़ंग लग गया हो, मोरचा खा जाना, जंग से प्रभावित, अभ्यास की कमी से बिगड़ा हुआ ज्ञान या कौशल, ज़ंग खाया हुआ