ठाठ

आराम से, तड़क-भड़क से

भव्यता, प्रताप

शानदार, महिमा वाला

(عموماً جمع میں) شان و شوکت ، سامان عیش یا امارت.

(چھپر) چھانے کے کام میں آنے والے پرانے ٹھاٹھ کو پوری طرح نیا کرنا

۔(ھ) مذکر۔ ۱۔بانس کا چوکْٹھا۔ ڈھانچا۔ ۲۔فیشن ۔ ڈھنگ۔ طریقہ۔ ناز وانداز۔ ؎ ۳۔ آرائش۔ تَجمُّل۔ زیب وزینت۔ ؎ ۴۔لکڑی پھینکنے والوں کا لکڑی پھینکتے وقت خاص طریقہ سے کھڑا ہوجانا۔ پینترا۔ ۵۔جلوس۔ سامانِ سواری۔ دھوم دھام۔ ۶۔کبوتروں کا خوشی میں پروں کو جھڑجھڑانا۔ مُرغ کا پَر جھاڑ کر اذان دینا۔ ۷۔ستار کی کھونٹی کا درست کرنا۔ ۸۔مُرغ کا مُرغ سے لڑنے کو بڑھتے وقت کا انداز۔ ۹۔ساز وسامان۔ تکلّف۔ ؎

آن بان کے ساتھ ، شان و شوکت سے

(بنوٹ ؛ کشتی) اس طریقے میں وار کرتے اور روکتے وقت بایاں پیر ہمیشہ آگے رکھتے ہیں چلت پھرت میں قدم اٹھائے نہیں جاتے اصلی حالت پر قائم رکھتے ہوئے اس طرح جیسے زنجیر کھینچی جاتی ہے آگے پیچھے کھسکائے یا پھیلائے جاتے ہیں

آن بان کے ساتھ ، شان و شوکت سے

فن بنوٹ میں ایک قسم کا پینترا ، اول داہنا پیر آگے کرکے تلوار کو الم (علم) کرے (کذا ؟) اور سپر کو پناہ قبضہ کی کر کے مقابل سینہ کے رکھے اور داہنا پیر اٹھاتا اور جماتا رہے

शान-ओ-शौकत बाक़ी न रहना, काम ख़राब होजाना

ठाठ बांधना मानी नंबर ३ (रुक) का लाज़िम

किसी राग में शामिल होने वाले सुरों को इस जगह पर बिठाना जिस से बुनियादी राग में शामिल रागों की आवाज़ मालूम हो सके

वैभव नष्ट करना, स्थिति ख़राब करना

शान-ओ-शौकत का सामान करना

शान-ओ-शौकत का सामान करना

शान दिखाना, शान-ओ-शौकत का रंग जमाना

शान दिखाना, शान-ओ-शौकत का रंग जमाना

۔(عو) شان و شوکت سے رہنا۔ آن بان سے رہنا۔

frame-work (for illumination)

(किसी चीज़ या इमारत का) ढाँचा तैयार करना, ख़ाका बन कर तैयार होना

वैभव वाला, तड़क-भड़क वाला, ऐश्वर्य वाला, शानदार

ठाठर

दरवाज़ा खोल निखट्टू आया, काहिल और सुस्त पति पर व्यंग है

ठाठें मारना, मुतलातिम होना

आराम करना, चीन से दिन बताना, मौज करना, मज़े उड़ाना, चयन करना , मुर्ग़ीयों का परों को झड़झड़ाना, बाल-ओ-पर मारना, कबूतरों का उड़ने के लिए पर फड़फड़ाना

आराम और चीन से रहना, शान-ओ-शौकत से बसर-ए-औक़ात करना

ठाट जमाना (रुक) का लाज़िम

महिमामंडन करना, गुणगान करना, शान-ओ-शौकत जमाना, शान दिखाना

साज़-ओ-सामान तर्तीब देना, क़ायम करना, इंतिज़ाम करना

झूट मोट बड़ा पन जताना, और से और दिखाना , रंग बांधना, अपनी हैसियत का दिखावा करना, बड़ाई जताना, मस्नूई शान बाण दिखाना, नया लिबास ज़ेब-ए-तन करना

साज़-ओ-सामान व्यवस्थित करना, सजावट का सामान करना

शान-ओ-शौकत का सामान करना, जाह-ओ-हशम का डोल डालना

किसी अमर की दुरुस्ती का सामान जमा करना, डोल डालना

शान-ओ-शौकत का सामान करना, जाह-ओ-हशम का डोल डालना

मुर्ग़ का पर झाड़कर उड़ने के वास्ते उठना

(بانک بنوٹ) ایک پیترا جس میں اپنے جسم کو حریف کی زد سے پوری طرح بچاتے اور اسے آدمی چٹ مارتے ہیں اس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ دونوں پاؤں برابر (لیکن مابین قدرے فاصلہ پر) رکھتے ہیں ، کمان کی طرح جُھکتے، بائیں ہاتھ میں سِپِر لے کر منھ کے مقابل اور داہنے ہاتھ سے گدکا سپر مِلا ہوا رکھتے ہیں . اپنی جگہ سے پیچھے کو نہیں ہٹتے بلکہ موقع پاتے ہی پورے پیترے کو برقرار رکھتے ہیں ، تھوڑا تھوڑا بڑھتے رہتے ہیں .

विलासितापूर्ण जीवन, ठाठ-बाठ वाला जीवन

धूमधाम, सजधज, ठाठ, अमीराना ठाठ, रईसाना ज़िन्दगी, धूम धड़क्का, ऐयाशी जीवन

with great pomp and show, magnificently, splendidly

everything is left behind with death