खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तैयार" शब्द से संबंधित परिणाम

नाज़िम

प्रबन्धक

नाज़िमी

ناظم کا عہدہ یا دفتر ، افسر اعلیٰ کا دفتر نظامت ، ناظم ہونے کی حالت یا کیفیت نیز حکومت

नाज़िमीन

ناظم (رک) کی جمع ۔

नाज़िम-अश'आर

شاعر، شعرگو

नाज़िम-ए-गैस

(کیمیا) گیس کی رفتار اور مقدار پر قابو رکھنے والا آلہ ، گیس کی رفتار اور مقدار کو حسب ِضرورت گھٹانے بڑھانے والا ، گیس کو ایک خاص معیار پر رکھنے والا آلہ ۔

नाज़िम-ख़ुसूसी

ذاتی معتمد یا سکرٹری جو کچھ خاص اُمور بجا لانے پر مامور ہو ۔

नाज़िम-ए-ए'ज़ाज़ी

سربراہ جو اعزازی خدمت انجام دے ۔

नाज़िम-ए-तहक़ीक़

विभाग, जाँच का अफ़सर, जाँच पड़ताल के मामलों का मुखिया; जाँच अधिकारी

नाज़िम-उल-उमूर

سفارتی محکمے کا اعلیٰ افسر ، غیرممالک میں اپنے ملک کی رعایا اور تجارت کے حقوق کی نگرانی کرنے والا ، سفیر سے کم درجے کا عہدہ دار ۔

नाज़िम-बुयूतात

बादशाह के घरेलू ख़र्चों के विभाग का प्रबंधक

नाज़िम-ए-ता'लीमात

محکمہء تعلیم کا افسر اعلیٰ ، ڈائرکٹر تعلیمات ۔

नाइब-नाज़िम

ناظم کا مددگار ، ناظم کا قائم مقام (انگ : Deputy Director) ۔

मददगार नाज़िम

ایک عہدہ ، ناظم (ڈائرکٹر) کا مددگار یا نائب (Assistant Dircetor)

नव्वाब नाज़िम

قائم مقام بادشاہ ، صوبہ دار ، حاکم ِصوبہ ۔

मुक़ीम-ए-नाज़िम

قائم مقام ناظم یا ڈائرکٹر ، منصرم

नाइब-नाज़िम-आ'ला

ناظم اعلیٰ کا قائم مقام ، ناظم اعلیٰ سے چھوٹا عہدے دار ، ناظم (انگ :Deputy Director General) ۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तैयार के अर्थदेखिए

तैयार

tayyaar•تَیّار

अथवा : तैयार

वज़्न : 221

तैयार के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

(शाब्दिक) तेज़ चाल वाला, जलाशय या नदी आदि में लहरें उठना
(लाक्षणिक) तैयार, मुहय्या, उपलब्ध, (बहार-ए-अजम, चिराग़-ए-हिदायत, सिराजुल्लुग़ात में लिखा है कि आमादा और मुहय्या का अर्थ तय्यार है क्योंकि यह परिभाषिकी मीर तय्यारों से ली गई है, जब को ई शिकारी पक्षी कुरीज़ से निकल कर उड़ने और शिकार करने के योग्य हो जाता है तो वह उसको तय्यार कहा करते है फिर हर एक उपलब्ध वस्तु के अर्थ में परिभाषिकी हो गई)
लैस, दरुस्त, चौकस
( फल या खाना वग़ैरा) काम में आने के काबिल, पुख़्ता, पका हुआ
सधा हुआ, दक्ष, मश्शाक़, विशेष कार्य का जानने वाला, मंझा हुआ, जिसने कुशलता और दक्षता प्राप्त कर ली हो
तंदरुस्त, मज़बूत, मोटा ताज़ा
कामिल, मुकम्मल, पूरा
जो कुछ करने के लिए हर तरह से उद्यत, तत्पर या प्रस्तुत हो चुका हो। जैसे-चलने को तैयार।
जो हर तरह से उपयुक्त ठीक या दुरुस्त हो चुका हो। जिसमें कोई कोर कसर न रह गई हो। जैसे-भोजन (या मकान) तैयार होना।
कुछ करने के लिए तत्पर या उद्यत; कटिबद्ध; मुस्तैद
काम में आने के लायक; ठीक; दुरुस्त; लैस
पेश किए जाने योग्य
जो बनकर उपयोग के योग्य हो
पूरा; संपूर्ण; मुकम्मल
उपस्थित, मौजूद, काम करने के योग्य

शे'र

तय्यार थे नमाज़ पे हम सुन के ज़िक्र-ए-हूर

जल्वा बुतों का देख के नीयत बदल गई

अकबर इलाहाबादी

किसी की याद आती है तो ये भी याद आता है

कहीं चलने की ज़िद करना मिरा तय्यार हो जाना

मुनव्वर राना

कमर बाँधे हुए चलने को याँ सब यार बैठे हैं

बहुत आगे गए बाक़ी जो हैं तय्यार बैठे हैं

इंशा अल्लाह ख़ान इंशा

English meaning of tayyaar

Persian, Arabic - Adjective

(Lexical) stormy, intense, acute, tumultuous
(Metaphorically) prepared, ready-made
ready, alert, willing
fully developed, plump, fat (as an animal)
in full vigour, arrived at puberty
ripened, ripe (fruit)
fat, plump, robust
finished, completed, complete

تَیّار کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - صفت

(لفظاً) جلد رفتار، موجزن
(مجازاً) آمادہ‏، مہیا (’’بہارِ عجم‘‘، ’’چراغِ ہدایت‘‘، ’’سراج اللّغات‘ میں لکھا ہے کہ بمعنی آمادہ و مہیّا طیّار ہے کیوں کہ یہ اصطلاح میں میرِ شکاروں سے لی گئی ہے، جب کوئی شکاری پرند کریز سے نکل کر اڑنے اور شکار کرنے کے قابل ہو جاتا ہے تو وہ اس کو ’’طیّار‘‘ کہا کرتے ہیں پھر ہر ایک مہیّا چیز کے معنی میں اصطلاح ہو گئی)
لیس، درست، چوکس
(پھل یا کھانا وغیرہ) کام میں آنے کے قابل، پختہ، پکا ہوا، جیسے: فصل تیّار ہے
سدھا ہوا، مشاق، رواں
تندرست، مضبوط، موٹا، تازہ، فربہ
کامل، مکمل، پورا
(مجازاً) موجود‏، قابل کام کے‏

Urdu meaning of tayyaar

Roman
Urdu

(lafzan) jalad raftaar, mojzin
aamaada, mustid
lais, darust, chaukas
(phal ya khaanaa vaGaira) kaam me.n aane ke kaabil, puKhtaa, pakaa hu.a
sudhaa hu.a, mushshaaq, ravaa.n
tandrust, mazbuut, moTaa taaza
kaamil, mukammal, puura

तैयार के पर्यायवाची शब्द

मुहय्या आमादा पुख़्ता कमर-बस्ता मुस्त'इद

तैयार के विलोम शब्द

ग़ैर-आमादा

तैयार से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

जमा'अत तय्यार होना

۔नमाज़ियों के गिरोह का नमाज़ के लिए आमादा होना।

ज़मीन तय्यार करना

(काशतकारी) फ़सल उगाने के लिए खाद वग़ैरा डाल कर ज़मीन का काबुल काशत बनाना

मंसूबा तय्यार करना

योजना बनाना, मंसूबा बनाना, कार्य करने का तरीक़ा निर्धारित करना

तैयार के अंत्यानुप्रास शब्द

221

अय्यार दय्यार सय्यार

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

तैयार से संबंधित रोचक जानकारी

تیار بعض لوگوں کا خیال ہے کہ فارسی میں یہ لفظ نہیں ہے۔ یہ بات درست نہیں۔ صاحب ’’آنند راج‘‘ نے صاف لکھا ہے کہ یہ لفظ فارسی میں ہے اور وہاں اس کے معنی ہیں، ’’جلد رفتار، جہندہ، مواج‘‘۔ یہ لفظ ’’منتخب اللغات‘‘ میں مذکور ہے، یعنی صاحب ’’منتخب‘‘ نے اسے عربی قراردیا ہے۔ عربی میں اس کا مادہ ت ا ر ہے، اور ’’تیار‘‘ کے معنی ہیں ’’سمندر کی تیز لہر، دھارا‘‘۔ فارسی والوں نے غالباً یہیں سے ’’جلد رفتار، جہندہ سیل آب‘‘، وغیرہ معنی بنائے۔ بہرحال، اب سوال یہ اٹھا کہ اس کے معنی، ’’مہیا‘‘، ’’کسی کام کے لئے مستعد، کسی کام پر آمادہ‘‘ اردو میں کہاں سے آئے؟ فارسی میں تو اس معنی میں ’’مہیا‘‘ ہی آتا ہے، بیدل ؎ بہ آہنگ پرافشانی مہیا درون بیضہ طائوسان رعنا لہٰذاخان آرزو نے خیال ظاہر کیا کہ یہ لفظ دراصل ’’طیار‘‘ ہے، اور’’مہیا‘‘ کے معنی میں یہ میر شکاروں کی اصطلاح ہےکہ جب کوئی شکاری پرندہ کریز سے نکل کر شکار پر جھپٹنے یا اس پر حملہ کرنے کے لئے مستعد اور آمادۂ پرواز ہوتا ہے تو کہتے ہیں کہ ’’جانور اب طیار ہے۔‘‘ لیکن اردو والوں نے اس املا کو تسلیم نہیں کیا۔ان کی رائے یہی رہی کہ یہ لفظ ’’تیار‘‘ ہے۔ شیکسپیئر (Shakespear) مطبوعہ ۰۳۸۱ میں ’’تیار‘‘ کا اندراج کرکے لکھا ہے کہ یہ عربی’’طیار‘‘ سے ہے۔ ڈنکن فاربس (Duncan Forbes) نے اپنے لغت میں ’’تیار‘‘ درج کرکے اسے’’طیار‘‘ کی تصحیف لکھا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے’’نفائس اللغات‘‘ (تاریخ تالیف۷۳۸۱) میں ’’طیار‘‘ درج کرکے لکھا ہے کہ یہ لغت عربی ہے، بمعنی ’’پرندہ‘‘ اور یہ لفظ ’’اردوئے ہندی‘‘ اور فارسی میں بمعنی ’’مہیا، آمادہ‘‘ استعمال ہوتا ہے۔اس کے بعد خان آرزو کی رائے منقول ہے۔ اس بحث سے معلوم ہوتا ہے کہ ’’مہیا‘‘، مستعد، آمادہ‘‘ کے معنی میں لفظ ’’تیار‘‘ کو فارسی ’’تیار‘‘ بمعنی ’’تیز رفتار، جہندہ، مواج‘‘ کے قیاس پر بنایا ہوا مانیں تو، اور اگر اسے عربی’’طیار‘‘ کی تصحیف مانیں تو، یہ بات بہر حال صاف ہے کہ اگر اسے کچھ لوگوں نے’’طیار‘‘ لکھا ہے تو یہ لفظ انیسویں صدی کے شروع سے ہی ’’تیار‘‘ بھی لکھا جاتا رہا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے خان آرزو وغیرہ کی رائے جو لکھی ہے، وہ شاید اس زمانے میں علمائے لسان کی رائے رہی ہو۔ لیکن شیکسپیئر اسے صاف صاف ’’تیار‘‘ لکھ رہا ہے۔ آج کے عمل کی روشنی میں یہی درست ہے۔ اسے ’’طیار‘‘ لکھنا غلط ہے۔ رہا یہ سوال کہ ’’مہیا، آمادہ، مستعد‘‘ کے معنی اس لفظ میں کہاں سے آئے؟ تو درست جواب اغلباً یہی ہے کہ عربی معنی ’’جلد رفتار، جہندہ‘‘ پراس کے یہ معنی بنا لئے گئے۔ دیکھئے، ’’طیار‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

नाज़िम

प्रबन्धक

नाज़िमी

ناظم کا عہدہ یا دفتر ، افسر اعلیٰ کا دفتر نظامت ، ناظم ہونے کی حالت یا کیفیت نیز حکومت

नाज़िमीन

ناظم (رک) کی جمع ۔

नाज़िम-अश'आर

شاعر، شعرگو

नाज़िम-ए-गैस

नाज़िम-ख़ुसूसी

ذاتی معتمد یا سکرٹری جو کچھ خاص اُمور بجا لانے پر مامور ہو ۔

नाज़िम-ए-ए'ज़ाज़ी

سربراہ جو اعزازی خدمت انجام دے ۔

नाज़िम-ए-तहक़ीक़

विभाग, जाँच का अफ़सर, जाँच पड़ताल के मामलों का मुखिया; जाँच अधिकारी

नाज़िम-उल-उमूर

नाज़िम-बुयूतात

बादशाह के घरेलू ख़र्चों के विभाग का प्रबंधक

नाज़िम-ए-ता'लीमात

محکمہء تعلیم کا افسر اعلیٰ ، ڈائرکٹر تعلیمات ۔

नाइब-नाज़िम

ناظم کا مددگار ، ناظم کا قائم مقام (انگ : Deputy Director) ۔

मददगार नाज़िम

ایک عہدہ ، ناظم (ڈائرکٹر) کا مددگار یا نائب (Assistant Dircetor)

नव्वाब नाज़िम

قائم مقام بادشاہ ، صوبہ دار ، حاکم ِصوبہ ۔

मुक़ीम-ए-नाज़िम

قائم مقام ناظم یا ڈائرکٹر ، منصرم

नाइब-नाज़िम-आ'ला

feeling, sense

[ Aadmi mein itni his to honi chahiye ki waqt aane par wo surat-e-haal ka muqaabla kar sake ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for तैयार

English meaning of तैयार , तैयार meaning in english, तैयार translation and definition in English. तैयार का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

तैयार

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"तैयार" शब्द से संबंधित परिणाम

नाज़िम

नाज़िमी

नाज़िमीन

नाज़िम-अश'आर

नाज़िम-ए-गैस

नाज़िम-ख़ुसूसी

नाज़िम-ए-ए'ज़ाज़ी

नाज़िम-ए-तहक़ीक़

नाज़िम-उल-उमूर

नाज़िम-बुयूतात

नाज़िम-ए-ता'लीमात

नाइब-नाज़िम

मददगार नाज़िम

नव्वाब नाज़िम

मुक़ीम-ए-नाज़िम

नाइब-नाज़िम-आ'ला

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तैयार के अर्थदेखिए

तैयार

tayyaar•تَیّار

तैयार के हिंदी अर्थ

शे'र

English meaning of tayyaar

تَیّار کے اردو معانی

Urdu meaning of tayyaar

तैयार के पर्यायवाची शब्द

तैयार के विलोम शब्द

तैयार से संबंधित मुहावरे

जमा'अत तय्यार होना

ज़मीन तय्यार करना

तय्यार करना

मंसूबा तय्यार करना

हाथ तय्यार करना

हाथ तय्यार होना

तैयार के अंत्यानुप्रास शब्द

तैयार से संबंधित रोचक जानकारी

खोजे गए शब्द से संबंधित

नाज़िम

नाज़िमी

नाज़िमीन

नाज़िम-अश'आर

नाज़िम-ए-गैस

नाज़िम-ख़ुसूसी

नाज़िम-ए-ए'ज़ाज़ी

नाज़िम-ए-तहक़ीक़

नाज़िम-उल-उमूर

नाज़िम-बुयूतात

नाज़िम-ए-ता'लीमात

नाइब-नाज़िम

मददगार नाज़िम

नव्वाब नाज़िम

मुक़ीम-ए-नाज़िम

नाइब-नाज़िम-आ'ला

Today's Vocabulary

jasaarat

जसारत

جَسارَت

[ Zalim hakim ke samne sach kahna bhi badi jasarat ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

jaras

जरस

جَرَس

[ Registan mein guzarte huye qafile ki jaras ki awaz achchhi bhi lagti hai ]

Today's Vocabulary

habs

हब्स

حَبْس

[ Garmiyon ke mausam mein ek sham thi aur faza (atmosphere) mein bada habs ho raha tha ]

Today's Vocabulary

siyaasat

सियासत

سِیاسَت

[ Siyasat ke maindaan mein qadam jamaye rakhne ke liye aadmi ka mauqa-parast hona lazmi hai ]

Today's Vocabulary

asaas

असास

اَساس

[ Aati-jati saans hi zindagi ki asas hai ]

Today's Vocabulary

ras