खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तवाफ़ुक़-ए-लिसानैन" शब्द से संबंधित परिणाम

शिकार

जानवर मारना, ग्रस्त, पीड़ित

शिकारी

शिकार या आखेट करने वाला अहेरी, शिकार मारने या खेलने वाला, शिकार (आखेट) करने वाला व्यक्ति, आखेटक, लुब्धक, व्याध

शिकार्ची

शिकार करने वाला, शिकारी, शिकारी कुत्ता

शिकार-बंद

वह तस्मा जो घोड़े की दुम के पास चारजामे के पीछे शिकार किये हुए जानवर को लटकाने या आवश्यक सामान बाँधने के लिए लगाया जाता है

शिकार-दोस्त

शिकार का शावक, शिकारी, शिकार खेलने वाला

शिकार-बाज़

शिकारी, शिकार खेलने वाला

शिकार-कुनाँ

शिकार करते हुए

शिकार-गीरी

شکار کرنا ، شکار پکڑنا

शिकार-कैम्प

شکار گاہ میں وہ جگہ جہاں شکاری گھات میں بیٹھتے یا اپنا ساز و سامان رکھتے ہیں

शिकार-गाह

शिकार खेलने का स्थान, आखेटस्थल, मृगयावन, वो शाल जिस पर जंगली जानवरों के चित्र कढ़े हुए हों, कागज़ की किंदील जिसमें जंगली जानवर चलते फिरते दिखते हैं

शिकार-अंदाज़

शिकार करने वाला

शिकार-ए-माही

मछली मारना, मछली का शिकार खेलना

शिकार-ए-जौर

जिस पर बहुत अत्याचार हुआ हो ।

शिकार-अंदाज़ी

رک : شکار افگنی

शिकार-जस्ता

भागा हुआ शिकार जो हाथ न आया हो या शिकारी की पकड़ से निकल जाने वाला जानवर

शिकार-ए-सितम

दे. ‘शिकारे जौर।

शिकार-ए-मुर्दा

मृत शिकार

शिकार-अफ़गनी

کسی پرند یا جانور وغیرہ کو تیر اور بندوق وغیرہ کا نشانہ بنانا، شکار کرنا، شکار کھیلنا.

शिकार-ए-ज़िंदा

ज़िंदा शिकार, शाहीन या बाज़ मरा हुआ जानवर या पक्षी नहीं खाता है बल्कि ज़िंदा पकड़ कर खाता है

शिकार-अफ़्गन

शिकारी, शिकार करने वाला, शिकार खेलने वाला

शिकार-नामा

गद्य या पद्य में ऐसी रचना जिसमें शिकार की किसी मुहिम के हालात लिखे जाएं

शिकार-पेशा

पेशेवर शिकारी, वह जिस का काम शिकार खेलना और खिलाना हो

शिकार-कुनिन्दा

शिकार करने वाला

शिकार-ए-जरगा

ईरान और तेहरान के बादशाहों का प्राचीन शौक़ जिसमें चारों ओर से घिरे हुए जंगल में दूर दूर से जानवरों को घेर कर लाते थे और निकलने के रास्ते बंद कर देते थे बीच में कई ऊँचे स्थान बादशाह और राजकुमारों के बैठने के लिए बनाते थे, पहले बादशाह सवार होकर ख़ुद शिकार मार

शिकार-ए-तग़ाफ़ुल

जिसकी ओर से | बहुत अधिक बेपरवाई बरती गयी हो।

शिकार-ए-क़मर्ग़ा

رک : شکارِ جرگہ

शिकार फँसना

किसी व्यक्ति का किसी धोखे में आना, किसी शख़्स का किसी के फ़रेब में आना

शिकार फाँसना

किसी को धोका फ़रेब देकर अपना मुवाफ़िक़ बना लेना, मुतीअ कर लेना

शिकार की टट्टी

ایک چھوٹی سی ٹٹی جس پر گھاس بچھا کر شکاری اپنے ساتھ رکھتے ہیں تاکہ اس کی آڑ میں آسانی سے شکار کر سکیں؛ (مجازاً) پردۂ حجاب، آڑ، اوٹ

शिकारी शिकार करें चूतिया साथ फिरें

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो दूसरों के साथ ख़्वाहमख़्वाह मारा मारा फिरता है, जब काम वाले लोगों के साथ बेकार लोग अपना वक़्त ख़राब करने के लिए साथ हो लेते हैं तो ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं

शिकार को गए ख़ुद शिकार हो गए

दूसरे का नुक़्सान करने की इच्छा थी, अपना ही नुक़्सान हुआ

शिकार कार-ए-बेकाराँ अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) बेकार आदमी शिकार के लिए जंगलों में मारा मारा फिरता है , शिकार बेकारों का काम है

शिकार खिलाना

जानवरों को मारना या पकड़ना

शिकारिस्तान

शिकार करने की जगह, जहाँ शिकार किया जाता हो

शिकारी शिकार करें अहमक़ साथ फिरें

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो दूसरों के साथ ख़्वाहमख़्वाह मारा मारा फिरता है, जब काम वाले लोगों के साथ बेकार लोग अपना वक़्त ख़राब करने के लिए साथ हो लेते हैं तो ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं

शिकार के वक़्त कुतिया हगासी

काम के समय बहाना बनाकर ग़ायब हो जाना

शिकार की टट्टी बनाना

आड़ लेना, किसी से छुपकर कोई काम लेना

शिकारा

कश्मीर में होने वाली एक प्रकार की बड़ी नाव जिसमें पूरी गृहस्थी के सुखपूर्वक रहने की व्यवस्था होती है, एक प्रकार की बड़ी नाव जो ज़्यादातर कश्मीर में पाई जाती है; (हाउस बोट)

शिकार खिलवाना

दूसरों को शिकार की शिक्षा देना, तरीक़ा बताना

शिकारी-कोट

जोधपुरी शैली का कोट जो शिकार खेलते समय पहना जाता है

शिकारी-कुत्ता

वो कुत्ता जो शिकार मारे, ताज़ी

शिकारी-परिंद

وہ پرند جو دوسرے پرندوں کو کھائے، وہ پرند جسے شکار کے لیے سدھایا جائے.

शिकारी-दस्तक

जब जंगली जानवर अपनी शिकार की सीमा के बाहर शिकार करता है तो उसके लिए यह ज़रूरी होता है कि वह ज़ोर से कहे कि मैं भूखा हूं इसलिए मुझे यहां शिकार करने की अनुमति दी जाए, शिकार करने से पहले बताना

शिकारी-जानवर

शिकार करने वाला जानवर, वह पक्षी या जानवर जो शिकार करे

शिकार का शौक़ होना

शिकार खेलने के बहुत इच्छुक होना

शिकार का ज़ौक़ होना

शिकार खेलने की तरफ़ तबीयत का बहुत इच्छुक होना

शिकारी कुत्ता शेर से मुँह नहीं फेरता

तजरबाकार आदमी मुश्किल कामों से नहीं डरता

शिकारन

शिकार करनेवाली

शिकार आना

शिकार फँसना, शिकार हाथ लगना

शिकार होना

आज्ञाकारी होना, पराजित होना

शिकार रहना

किसी मुसीबत, परेशानी, दुख दर्द या तकलीफ़ में गिरफ़्तार रहना

शिकार करना

प्रतीकात्मक: क़ाबू में लाना, मोह लेना, फाँसना, धोखा देना, मोहित करना

शिकार मारना

धोका दे कर लाभ उठाना

शिकार बनना

किसी मर्ज़ या किसी मुसीबत में मुबतला हो जाना, गिरफ़्तार हो जाना

शिकार खेलना

फंदे में फँसाना, छल करना

शिकार को जाना

जानवरों को मारने के इरादे से जंगल में जाना

शिकार पर जाना

जानवर को सय्यद करने के इरादे से इस मुक़ाम पर जाना जहां शिकार हाथ आता हो

शिकार हाथ आना

मंशा के अनुसार किसी व्यक्ति का हाथ आना; मुफ़्त में कुछ उपलब्ध होना

शिकार हाथ लगना

शिकार का जानवर मिलना

शिकार हाथ से जाना

किसी पसंदीदा या लाभकारी चीज़ का क़ब्ज़े में आकर निकल जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तवाफ़ुक़-ए-लिसानैन के अर्थदेखिए

तवाफ़ुक़-ए-लिसानैन

tavaafuq-e-lisaanainتَوافُقِ لِسانَین

स्रोत: अरबी

वज़्न : 12121221

तवाफ़ुक़-ए-लिसानैन के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • दो विभिन्न भाषाओं के किसी शब्द का एक जैसा होना, बनावट में भी और अर्थ में भी, जैसे-“फुल्ल” अरबी और संस्कृत दोनों में फूल को कहते हैं।

English meaning of tavaafuq-e-lisaanain

Noun, Masculine

  • the use of a word in two languages with the same meaning

تَوافُقِ لِسانَین کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • دو زبانوں کا اشتراک، دو زبانوں میں کسی لفظ کا ایک ہی معنی میں مستعمل ہونا

Urdu meaning of tavaafuq-e-lisaanain

Roman

  • do zabaano.n ka ishtiraak, do zabaano.n me.n kisii lafz ka ek hii maanii me.n mustaamal honaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

शिकार

जानवर मारना, ग्रस्त, पीड़ित

शिकारी

शिकार या आखेट करने वाला अहेरी, शिकार मारने या खेलने वाला, शिकार (आखेट) करने वाला व्यक्ति, आखेटक, लुब्धक, व्याध

शिकार्ची

शिकार करने वाला, शिकारी, शिकारी कुत्ता

शिकार-बंद

वह तस्मा जो घोड़े की दुम के पास चारजामे के पीछे शिकार किये हुए जानवर को लटकाने या आवश्यक सामान बाँधने के लिए लगाया जाता है

शिकार-दोस्त

शिकार का शावक, शिकारी, शिकार खेलने वाला

शिकार-बाज़

शिकारी, शिकार खेलने वाला

शिकार-कुनाँ

शिकार करते हुए

शिकार-गीरी

شکار کرنا ، شکار پکڑنا

शिकार-कैम्प

شکار گاہ میں وہ جگہ جہاں شکاری گھات میں بیٹھتے یا اپنا ساز و سامان رکھتے ہیں

शिकार-गाह

शिकार खेलने का स्थान, आखेटस्थल, मृगयावन, वो शाल जिस पर जंगली जानवरों के चित्र कढ़े हुए हों, कागज़ की किंदील जिसमें जंगली जानवर चलते फिरते दिखते हैं

शिकार-अंदाज़

शिकार करने वाला

शिकार-ए-माही

मछली मारना, मछली का शिकार खेलना

शिकार-ए-जौर

जिस पर बहुत अत्याचार हुआ हो ।

शिकार-अंदाज़ी

رک : شکار افگنی

शिकार-जस्ता

भागा हुआ शिकार जो हाथ न आया हो या शिकारी की पकड़ से निकल जाने वाला जानवर

शिकार-ए-सितम

दे. ‘शिकारे जौर।

शिकार-ए-मुर्दा

मृत शिकार

शिकार-अफ़गनी

کسی پرند یا جانور وغیرہ کو تیر اور بندوق وغیرہ کا نشانہ بنانا، شکار کرنا، شکار کھیلنا.

शिकार-ए-ज़िंदा

ज़िंदा शिकार, शाहीन या बाज़ मरा हुआ जानवर या पक्षी नहीं खाता है बल्कि ज़िंदा पकड़ कर खाता है

शिकार-अफ़्गन

शिकारी, शिकार करने वाला, शिकार खेलने वाला

शिकार-नामा

गद्य या पद्य में ऐसी रचना जिसमें शिकार की किसी मुहिम के हालात लिखे जाएं

शिकार-पेशा

पेशेवर शिकारी, वह जिस का काम शिकार खेलना और खिलाना हो

शिकार-कुनिन्दा

शिकार करने वाला

शिकार-ए-जरगा

ईरान और तेहरान के बादशाहों का प्राचीन शौक़ जिसमें चारों ओर से घिरे हुए जंगल में दूर दूर से जानवरों को घेर कर लाते थे और निकलने के रास्ते बंद कर देते थे बीच में कई ऊँचे स्थान बादशाह और राजकुमारों के बैठने के लिए बनाते थे, पहले बादशाह सवार होकर ख़ुद शिकार मार

शिकार-ए-तग़ाफ़ुल

जिसकी ओर से | बहुत अधिक बेपरवाई बरती गयी हो।

शिकार-ए-क़मर्ग़ा

رک : شکارِ جرگہ

शिकार फँसना

किसी व्यक्ति का किसी धोखे में आना, किसी शख़्स का किसी के फ़रेब में आना

शिकार फाँसना

किसी को धोका फ़रेब देकर अपना मुवाफ़िक़ बना लेना, मुतीअ कर लेना

शिकार की टट्टी

ایک چھوٹی سی ٹٹی جس پر گھاس بچھا کر شکاری اپنے ساتھ رکھتے ہیں تاکہ اس کی آڑ میں آسانی سے شکار کر سکیں؛ (مجازاً) پردۂ حجاب، آڑ، اوٹ

शिकारी शिकार करें चूतिया साथ फिरें

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो दूसरों के साथ ख़्वाहमख़्वाह मारा मारा फिरता है, जब काम वाले लोगों के साथ बेकार लोग अपना वक़्त ख़राब करने के लिए साथ हो लेते हैं तो ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं

शिकार को गए ख़ुद शिकार हो गए

दूसरे का नुक़्सान करने की इच्छा थी, अपना ही नुक़्सान हुआ

शिकार कार-ए-बेकाराँ अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) बेकार आदमी शिकार के लिए जंगलों में मारा मारा फिरता है , शिकार बेकारों का काम है

शिकार खिलाना

जानवरों को मारना या पकड़ना

शिकारिस्तान

शिकार करने की जगह, जहाँ शिकार किया जाता हो

शिकारी शिकार करें अहमक़ साथ फिरें

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो दूसरों के साथ ख़्वाहमख़्वाह मारा मारा फिरता है, जब काम वाले लोगों के साथ बेकार लोग अपना वक़्त ख़राब करने के लिए साथ हो लेते हैं तो ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं

शिकार के वक़्त कुतिया हगासी

काम के समय बहाना बनाकर ग़ायब हो जाना

शिकार की टट्टी बनाना

आड़ लेना, किसी से छुपकर कोई काम लेना

शिकारा

कश्मीर में होने वाली एक प्रकार की बड़ी नाव जिसमें पूरी गृहस्थी के सुखपूर्वक रहने की व्यवस्था होती है, एक प्रकार की बड़ी नाव जो ज़्यादातर कश्मीर में पाई जाती है; (हाउस बोट)

शिकार खिलवाना

दूसरों को शिकार की शिक्षा देना, तरीक़ा बताना

शिकारी-कोट

जोधपुरी शैली का कोट जो शिकार खेलते समय पहना जाता है

शिकारी-कुत्ता

वो कुत्ता जो शिकार मारे, ताज़ी

शिकारी-परिंद

وہ پرند جو دوسرے پرندوں کو کھائے، وہ پرند جسے شکار کے لیے سدھایا جائے.

शिकारी-दस्तक

जब जंगली जानवर अपनी शिकार की सीमा के बाहर शिकार करता है तो उसके लिए यह ज़रूरी होता है कि वह ज़ोर से कहे कि मैं भूखा हूं इसलिए मुझे यहां शिकार करने की अनुमति दी जाए, शिकार करने से पहले बताना

शिकारी-जानवर

शिकार करने वाला जानवर, वह पक्षी या जानवर जो शिकार करे

शिकार का शौक़ होना

शिकार खेलने के बहुत इच्छुक होना

शिकार का ज़ौक़ होना

शिकार खेलने की तरफ़ तबीयत का बहुत इच्छुक होना

शिकारी कुत्ता शेर से मुँह नहीं फेरता

तजरबाकार आदमी मुश्किल कामों से नहीं डरता

शिकारन

शिकार करनेवाली

शिकार आना

शिकार फँसना, शिकार हाथ लगना

शिकार होना

आज्ञाकारी होना, पराजित होना

शिकार रहना

किसी मुसीबत, परेशानी, दुख दर्द या तकलीफ़ में गिरफ़्तार रहना

शिकार करना

प्रतीकात्मक: क़ाबू में लाना, मोह लेना, फाँसना, धोखा देना, मोहित करना

शिकार मारना

धोका दे कर लाभ उठाना

शिकार बनना

किसी मर्ज़ या किसी मुसीबत में मुबतला हो जाना, गिरफ़्तार हो जाना

शिकार खेलना

फंदे में फँसाना, छल करना

शिकार को जाना

जानवरों को मारने के इरादे से जंगल में जाना

शिकार पर जाना

जानवर को सय्यद करने के इरादे से इस मुक़ाम पर जाना जहां शिकार हाथ आता हो

शिकार हाथ आना

मंशा के अनुसार किसी व्यक्ति का हाथ आना; मुफ़्त में कुछ उपलब्ध होना

शिकार हाथ लगना

शिकार का जानवर मिलना

शिकार हाथ से जाना

किसी पसंदीदा या लाभकारी चीज़ का क़ब्ज़े में आकर निकल जाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (तवाफ़ुक़-ए-लिसानैन)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

तवाफ़ुक़-ए-लिसानैन

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone