बेड़ियाँ, कड़ियाँ, बन्दी के पैर में डाली जाने वाली ज़ंज़ीर

क़ैद करना, कारावास में डालना, गिरिफ़्तार करना, बंदी बनाना

कच्ची और सूखी मिट्टी, जिससे हज़रत आदम की सृष्टि हुई, चिकनी मिट्टी जिस में रेत मिली हो, सूखी खंखनाती मिट्टी, सूखी और सख़्त मिट्टी कि जब उस पर उंगली मारो तो आवाज़ निकले

पड़की, फ़ाख़ता

किसी को बुरे काम पर उकसाने की आवाज़

एक स्थान पर पाँव जमाये हुए, डटा हुआ, साबितक़दम, दृढ़निश्चय

बेड़ी और हथकड़ी

chain, series, succession

एक क्रम में होने वाली घटनाओं आदि का संबंध

put in irons, imprison

ज़ंजीर, बेड़ी

मिलाने वाली चीज़

succession

क्रम से, क्रमशः, तब से, तर्तीब से, लगातार

वह व्यक्ति जो किसी दूसरे की नौकरी आदि से संबंधित हो

(ریاضی) اگر پہلی مقدار کو تیسری مقدار سے وہی نسبت ہو جو پہلی اور دوسری کے حاصلِ تفریق کو دوسری اور تیسری کے حاصلِ تفریق سے ہے تو یہ سلسلہ مقادیر سلسلۂ موسیقیہ کہلاتا ہے.

जिसकी गालों पर हरियाली का आरंभ हो

पहाड़ों का सिलसिला, पर्वतमाला

رک : سِلسلۃُ الذّہب ، سونے کی زنجیر.

बहाना, झरना या ताल आदि को प्रवाहित करना

एक मूत्ररोग जिसमें पेशाब बार-बार आता है, बहुमूत्र

(ریاضی) اعداد کا ایک سِلسلہ جس میں مقررہ مقدار سے کمی بیشی ہوتی ہے جیسے ، ۱ ، ۲ ، ۳ ، ۴ ، وغیرہ اور ۹ ، ۷ ، ۵ ، ۳ وغیرہ.

एक के बाद दूसरी घटना का सिलसिला, घटनाचक्र, घटनाक्रम

घुंघराले बाल

serially, one after the other

(क़ानून) ऊपर की ओर जाने वाली शृंखला

मित्रता का संबंध, दोस्ती का ताल्लुक़

(इतिहास) वह रिवाज जिसके अनुसार मर्द के स्थान पर औरत से वंश चले

(کتب خانہ) ترتیب کا قاعدہ جس کے مطابق کتابوں کو سلسلہ وار الماریوں میں رکھا جاتا ہے.

(पुस्तकालय) वह प्रकाशन जिसकी सामग्री नियमित अंतराल पर क्रमिक, धारावाहिक रूप से प्रकाशित होती हो

संबंध स्थापित करने के लिए, क्रमबद्धता, पंक्तिबद्धता, कतारबंदी

सिलसिला छिड़ना (रुक) का मुतअद्दी, किसी बात या काम का आग़ाज़ करना, इब्तिदा करना, शुरू करना

तर्क-ए-ताल्लुक़ कर लेना, ला ताल्लुक़ हो जाना

वह जिसके बाल ज़ंजीर की तरह घुँघरियाले हों

किसी बात या काम का आग़ाज़ होना, इब्तिदा होना

संबंध स्थापित करना, ताल्लुक़ात क़ायम करना, आग़ाज़ या प्रारंभ करना

सिलसिले के साथ, एक के बाद एक, लगातार

तर्क-ए-ताल्लुक़ कर लेना, ला ताल्लुक़ हो जाना

बहुमूत्र रोग, एक मूत्ररोग जिसमें पेशाब बार-बार आता है, मूत्रमेह

मेल-जोल बढ़ाना, ताल्लुक़ात बढ़ाना

क्रम टूटना, किसी काम में बाधा पड़ना

चिकनी मिट्टी का, चिकनी मिट्टी वाला

संबंध बनाना, रिश्ता जोड़ना, कड़ियाँ मिलाना

सिलसिला बांधा (रुक) का लाज़िम, मुसलसल होना, किसी काम का जारी रहना

सिलसिले की व्यवस्था अथवा क्रम बिगड़ जाना, सिलसिले का भिन्न रूप अपना लेना, संबंध टूट जाना

वंशानुक्रम, कंशावली, नसबनामः

तालीम का सिलसिला, बाक़ायदा तालीम (जारी रखना, रहना के साथ

(قانون) نِیچے کو اُترتا ہوا سِلسلہ.

(ریاضی) جب کسی سلسلۂ مقادیر کی ہر ایک رقم اپنی ماقبل اور کسی مستقل جزوِ ضربی کے حاصلِ ضرب کے برابر ہو تو اُسے سِلسلۂ ہندسیہ کہتے ہیں.

सोने की ज़ंजीर, रूपक: प्रख्यात विद्वानों और विद्वानों की निष्ठा का चक्र, शिष्यों की एक श्रृंखला, अनुयायियों और चेलों की वंशावली

(सूफ़ीवाद) ईश्वर की आवाज़ को कहते हैं कि संसार की सृष्टि के पूर्व थी और संसार के नष्ट हो जाने के बाद भी रहेगी यह आवाज़ निस्सीम और अकारण है उसको सौत-ए-सरमदी और सिर्र-ए-हक़ भी कहते हैं

ترتیب سے ، تسلسل کے ساتھ.

a continuing series

عِلم کلام کی تصنیفات اور مصنفیں کا سلسلہ ، وہ علم جس سے مذہبی عقائد کو عقلی دلیلوں سے ثابت کرتے ہیں.

विचार- क्रम, खयालों का तार

(کُتب خانہ) جب کسی کتاب کا کُتب خانہ میں اضافہ ہوتا ہے تو اسے داخلہ رجسٹر میں درج کیا جاتا ہے ، اس کی ترتیب کا نمبر سلسلہ نمبر کہلاتا ہے جو کتاب کے سرِورق کی پُشت پر کتابی کارڈ ، تاریخ نامہ ، خانہ دار فہرست کے کارڈ اور کتاب کے خفیہ صفحہ پر لکھا جاتا ہے ، داخلہ نمبر.

बातों का सिलसिला

सिलसिला टूओटना, सिलसिला ख़त्म होना, सिलसिला तमाम होना

किसी बात का लगातार होते रहना, निरंतर बने रहना, लगातार बने रहना

किसी काम का आरंभ करना, किसी बात की शुरुआत करना, प्रारंभ करना