नामधारी

वो पत्र जिसमें प्यार की बातें लिखी हों, मोहब्बत का खत, मोहब्बत भरा ख़त, प्रेमपत्र

ख़त पहुंचाने वाला, डाकिया, चिट्ठी लाने वाला, पत्रवाहक, संदेशवाहक

رک : نامہ بر جو زیادہ مستعمل ہے ۔

वह काग़ज़ जिस पर यमदूत हरेक व्यक्ति के सत्कर्म और कुकर्म लिखते हैं, वो काग़ज़ जिसमें देवदूत हर एक क्रियाओं का उल्लेख विवरण के साथ लिखते हैं, कर्मपत्र

(संकेतात्मक) चौथा सहीफ़ा, क़ुरआन शरीफ़ जो ज़बूर, तौरेत और इंजील के बाद नाज़िल अर्थात अवतरित हुआ

नामा बर, संदेशवाहक, पत्रवाहक, पात्र लाने वाला, हरकारा, डाकिया, चिट्ठी लाने वाला

خط آنا ، چٹھی آنا ، خط پہنچنا ۔

पत्र ले जाना, पत्र पहुँचाने का काम

(کنا یۃ ً) چوتھا صحیفہ ، قرآن شریف جو زبور ، توریت اور انجیل کے بعد نازل ہوا

خط لانے والا ، چٹھی پہنچانے والا ، نامہ بر ، قاصد ۔

۔۱۔ شہرت ہے ۲۔ برائے نام ہے۔؎

نامہ دار کا کام یا پیشہ ، خط لانے لے جانے کا کام ، نامہ بری

पत्राचार

नामा बर, पात्र पहुँचाने वाला, संदेश वाहक

जिसका नामए आमाल (कर्मपत्र) बिलकुल काला हो, प्रतिकात्मक: पापी, दुष्कर्मी, गुनाहगार

संवादकार, संवाददाता, करस्पांडेंट

वह जिसके कर्मपत्र में कुछ (कोई पाप) अंकित न हो

बुरे कर्मों से कर्म पुस्तिका का काला हो जाना, पाप, बुरा काम

वह पत्र जिसके आलेख को गुप्त रखना ज़रूरी हो

पापों का अधिक होना

गुनाह मिटाना, गुनाहों से पाक कर देना

(संकेतात्मक) वह ख़त जो हज़रत मोहम्मद ने लिखवाया

خط بھیجنا ، چٹھی لکھنا

ख़त लिखने का काम, चिट्ठी लिखना

नामा-ए-आमाल गुनाहों से भर देना , बहुत गुनाह करना

۔ नामाॱएॱ आमाल में बेशुमार गुनाहों का लिखा होना।

कर्मों के पुस्तक को पापों से शुद्ध रखना, गुनाह से बचना, नामा-ए-आमाल को गुनाहों से पाक रखना

कर्मों के पुस्तक को शुद्ध करना, गुनाह धोना, कर्मों के पुस्तक या नामा-ए-आमाल में नेकियाँ लिखवाना

नामा-ए-आमाल में कुछ दर्ज ना होना, नेकी-ओ-बदी के ज़िक्र से पाक होना , सालिह रहना,गुनाह ना करना

नामा-ए-आमाल गुनाहों से भर देना , बहुत गुनाह करना

گناہوں کا مٹایا جانا

नामा-ए-आमाल में कुछ दर्ज ना होना, नेकी-ओ-बदी के ज़िक्र से पाक होना , सालिह रहना,गुनाह ना करना

नामा-ए-आमाल से बुराईयों का मिटाया जाना

फ़ाल निकालना (अप्रचलित)

صلح نامہ ۔

सहानुभूतिपूर्ण पत्र, करुणा और दया से भरा पत्र, कृपापत्र

موت کی خبر لانا، کسی عزیز کی منافی آنا، پہلے دستور تھا کہ موت کی خبر کا خط کھلا بھیجتے تھے

पत्र और संदेश, पत्र-व्यवहार, पत्रों या संदेशों का आदान-प्रदान

किसी अज़ीज़ की मौत ख़बर आना

۔नामा-ए-आमाल स्याह होने से मुराद है।

मौत की ख़बर लाना (पहले दस्तूर था कि मौत की ख़बर का ख़त खुला भेजते थे)

पत्र लिखना, ख़त-ओ-किताबत करना, ख़त लिखना

पत्र का आना जाना, ख़त-ओ-किताबत होना, ख़त का आना जाना

शोहरत या प्रसिद्ध होना

निर्दयी, प्रतिकूल, असंगत, पीड़ारहित, क्रूर,

نامہربانی ، بے مہری ۔

۱ ۔ नाम पर लिखा जाना, किसी की मिल्कियत बन जाना, किसी के नाम पर जागीर वग़ैरा चढ़ जाना

बेरहम, दयाहीन, दुश्मन शत्रु, बेमुरव्वत

अशिष्ट, असभ्य, बे-अदब, जो मुहज़्ज़ब ना हो, नाज़ेबा, नामुनासिब

बेरहमी, निर्दयता, शत्रुता, बैर, बे-दर्दी, जफ़ा, बेमुरव्वती, दुश्मनी

सिर्फ कहने के वास्ते होना, बुरा-ए-नाम होना

صرف دِکھاوے کا ، بے حقیقت ، بے اصل ، جعلی ۔

۔ सिर्फ़ कहने को है फ़िलहक़ीक़त कुछ नहीं है की जगह।(इजतिहाद)आदमी ख़ुद सोचे समझे तो मालूम करसकता है कि जिस को इख़तियार कहना चाहिए इस का तो नाम ही नाम है

केवल कहने को होना, वास्तव में कुछ न होना, जैसी शोहरत हो वैसा न होना, शोहरत कुछ और होना हक़ीक़त कुछ और होना

جو مہمان نواز نہ ہو ، جو مہمان کی قدر نہ کرے ۔

सिर्फ़ नाम बाक़ी रह जाना, सिर्फ़ उल्लेख रह जाना, सब कुछ समाप्त हो जाना, कुछ न होना

नाम अच्छा है मगर गुण अच्छे नहीं हैं, नाम बड़ा और दर्शन छोटे

नाम अच्छा है मगर गुण अच्छे नहीं हैं, नाम बड़ा और दर्शन छोटे

लिफ़ाफ़ा