आज्ञाकारिता, सेवा, आज्ञा-पालन

दे. ‘इताअत गुज़ार' ।

رک : اطاعت شعار .

رک : اطاعت پذیر

आज्ञाकारी

हुक्म मानने वाला, आज्ञाकारी स्वीकरा करने वाला

اطاعت کرنے کا تحریری اقرار، خط غلامی.

आज्ञाकारी

obedience

आज्ञाकारिता, सेवा

(किसी की) प्रभुता के प्रति समर्पण करना, अधीन हो जाना

obey, comply, succumb, yield, pay homage to

obedience and enlightenment

obedience of carnal desire, vulgar lust, concupiscence

ऊपर तक या सारे का सारा (भरा हुआ), अच्छी तरह (भरा हुआ)

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) आप की चीज़ आप ही को वापिस की जाती है (जब कोई चीज़ मुँह बनाकर नागवारी से दीजाती है तो इस को वापिस करते हुए तंज़न भी कहते हैं)

بہادری یا کارگزاری خواہ اعلیٰ امتحان پاس کرنے کے صلے میں جو سکہ دیا جائے ؛ جاگیر مرحمت ہونا

जिसकी आज्ञा को पालन ज़रूरी हो, जिसकी सेवा करना अनिवार्य हो, सेवा योग्य

without obedience

आँख बंद करके आज्ञा पालन, आदेश मानना, अंधी सेवा

the norm of obedience

भक्ति का अपमान

the submissive, faithful to God

पैरवी और ताबेदारी इख़तियार कर लेना, हाकिमीयत को तस्लीम कर लेना, तसल्लुत में आजाना

जिसमें सरकार का दबदबा हो, उसका आदेश मानना ही पड़ता है

अवज्ञा करना, आज्ञा न मानना, सरकशी करना