तरीक़ा, ढंग, क़ायदा, नियम

نقشہ کش ، خاکہ تیّار کرنے والا.

किसी दूसरे व्यक्ति का रवैया अपनाना, नक़ल करना, ढंग सीख लेना

बेल बूटे और छापे बनाना, सजाना, विभूषित करना, सुंदर बनाना

वज्रा-कृता, रंग-ढंग, चाल-ढाल।

शैली उड़ाना, बिलकुल सटीक नक़ल करना, ढंग सीख लेना

काव्य प्रणाली, शाइरी का तर्ज़, किसी बात को कहने का हाव-भाव

सामान्य ढंग

अंदाज़ और शैली ग्रहण करना

पुराना फ़ैशन या तरीक़ा

way of saying something

भाषण-शैली, वाक् प्रणाली, तक़रीर करने का ढंग

चलने का ढंग, गमनप्रकार

बात करने का ढंग, वाक्शैली

way of speech or conversation

लिखने की शैली

लिखने का ढंग, लिखने का तरीक़ा, लेखन-शैली

style of heart stealing

عبارت کا ڈھنگ

वार्ताशैली, बातأचीत करने का तरीक़ा

ज़ुल्म करने का तरीक़ा छूट जाना

आचरण, व्यवहार, शिष्टाचार, कार्यशैली

कविता लेखन की शैली, बात करने की शैली

رک:ترضی

Technology

भय, डर

किसी की प्रशंसा करनेवाला, सुन्दर और शिष्ट भाषण देनेवाला, सुवक्ता, ख़ुशबयान, तारीफ़ करनेवाला, मज़े ले लेकर बयान करने वाला

वाग्मिता, चापलूसी, खुसामद

embroidery design, form, pattern, style

चित्रकारी करने वाला, चित्र, नक्श-ओ-निगार, ज़रदोज़ी का काम, लकड़ी पर शिल्पकारी, फूलदार कपड़ा, संजाफ़ कपड़ा, फूलदार कपड़ा

ہلنا ، جنبش ، ہلچل

gusset, transverse piece in a shirt

बेकार बातें, बकवास, ग़लत बयानी

मूसीक़ी: तीन साज़ों पर मुश्तमिल साज़ीना ।

रस्ता ते करना, सफ़र ते करना।

आमने-सामने होना, मुंह आना, बराबरी करना, हस्तक्षेप करना, इख़तिलाफ़, विघ्न डालना, उलझना, कलह, झगड़ा, लड़ाई, वाद-विवाद, हुज्जत

सामने रखना, पेश करना, दूसरे पर टालकर बात कहना, व्यंग करना, कटाक्ष, व्यंग, आपत्ति, एतिराज़, गिरिफ्त ।।

उरूज़: मुक़फ़्फ़ा कलाम ( ख़ुसूसन आ मबक iambic बहर में ) जिस में काफियों की तर्तीब यूं हो : aba bcb cdc वाला हज़ा उल-क़यास , जैसे कि दांते की Divina Commedia ( तर बया-ए-ख़ुदावंदी ) में ।

प्रतिरोध, रोक-टोक, रुकावट डालना

धनुर्धारी, बण चलाने वाला

तीर-अंंदाजी, धनुर्विद्या

अनुवाद करने की क्रिया या भाव, अनुवाद

जाकर वापस आना, प्रत्यागमन, | किसी के मरने पर ‘इन्नालिल्लाह' कहना।।

ترجیع (رک) سے منسوب ، (عموماً) تراکیب میں مستعمل.

(بنکاری) وہ کھکاتے دار جس کو دوسروں پر فوقیت حاصل ہو، وہ ساہوکار جس کے قرض کی ادائی کو مقدم سمجھا جائے، انگ: Preference creditor

(بنکاری) قرضے کی ایک قسم جس کی بنا کوئی خاص ترجیح ہو، انگ: Preference Debit

(بنکاری) رک: ترجیحی تمسکات، انگ: Preference bonds

अ. फा.पं. नज्म की एक किस्म जिसमें कई बंद होते हैं, हर बंद अलग-अलग रदीफ़ काफ़िए में होता है और हर बंद की समाप्ति पर एक शेर आता है जिसका रदीफ काफ़िया जुदा होता है, और यह शेर हर बंद की समाप्ति पर आता है, वरखिलाफ़ ‘तर्कीबबंद' के जिसमें बीच का हर शेर नया होता है।

گانے جو ایک دوسرے کے جواب میں ہوں، ترانہ، گیت، رک: ترجیعی گانا، انگ: Antiphon (English Urdu Dictionary of Christian Terminology, 7).

گانے جو ایک دوسرے کے جواب میں ہوں، ترانہ، گیت، رک: ترجیعی گانا، انگ: Antiphon (English Urdu Dictionary of Christian Terminology, 7).

prefer, give priority

जवाबी राग, गानों का वह संग्रह जिसे बारी बारी से गाया जाता है, विशेषकर वह गाने जो ईसाई अपनी इबादत में गाते हैं

प्रमुखता, वरीयता, प्रधानता, श्रेष्ठता, फ़ौक़ियत, किसी व्यक्ति, विषय या वस्तु को उसी जैसे दूसरे व्यक्ति, विषय या वस्तु पर प्रधानता देना

translator

رک : ترجمان حقیقت .

सच्ची घटनाओं को व्यक्त करने वाला, वास्तविकता का अनावरण करने वाला (प्रतीकात्मक) वह कवि जो वास्तविक घटनाओं के बारे में लिखता है

idiomatic translation

एक को दूसरे पर बिना कारण के प्रधानता देना, अनुचित प्राथमिकता मिलना या देना

(بنکاری) حصص کی ایک قسم، جنھیں مجموعی طور پر کسی خصوصیت و فوقیت کا حامل قرار دیا جائے، انگ: Preference accumulative shares

बाज़गश्त, वापसी