सब, समस्त, समग्र, कुल, सारा

एक प्रकार की चादर, आड़, ओट, परदा, उत्कोच, रिश्वत

the whole matter, all the facts of the case, full particulars

कुल ख़ानदान, घर के सभी लोग

पूरा परिवार, घर के सारे लोग, घर के तमाम लोग

पूरी दुनिया, सब लोग, बहुतायत की जगह पर बोलते हैं

सभी, कुल, तमाम का तमाम, सबका सब, पूरे का पूरा

बच्चे की परवरिश और निगहदाशत में माँ अपना ऐश-ओ-आराम तज देती है

अगर तमाम माल का नुक़्सान होता नज़र आए और आधा देने से आधा बच जाये तो आधा दे देना चाहिए कि इसी में फ़ायदा है

better lose half than all

मेहनत-ओ-मशक़्क़त बहुत हो मगर हासिल बहुत ही कम हो तो कहते हैं

रुक : सारा धन जाता देखिए तो आधा दीजीए बांट

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो सख़्त बेपर्वा और ख़ुदग़रज़ हो

बहुत बोलना

सब कुछ बर्बाद होगया, इक़बाल की तमन्ना बाक़ी है , वक़्त गुज़रने के बाद कोई चीज़ मिले तो बेफ़ाइदा है

सफलता और शक्ति धन पर निर्भर है

सारी शरारत उसी की है

जब कुल अस्बाब का नुकसान होता देखे तो कल का ख़्याल छोड़कर जितना हाथ लगे उसी पर क़नाअत करने के मौक़ा महल पर बोलते हैं

इस औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं जो दिखाने के लिए डरे मगर हक़ीक़तन निडर हो

अधिक हंगामा करना, बहुत शोर-ओ-गुल मचाना

बहुत शोर शराबा करना, अधिक ग़स्सा होना, बहुत ख़फ़ा होना

नविश्ता-ए-पूरा हो कर रहता है

लरज़ उठना, कांप जाना

रुक : सारा जोबन ख़ालए तो एक बालक पालए

रुक : सारा जोबन घालए तो एक बालक पालए

रुक : सारा जोबन ख़ालए तो एक बालक पालए

रुक : सारा जोबन घालए तो एक बालक पालए

वहां कहते हैं जहां कोई काम करने में सुस्ती करे या काम ना करे, बदक़िस्मत आदमी को फ़रावानी और इफ़रात के ज़माना में भी कुछ हासिल नहीं होता

मोर अपने सारे बदन को देख कर ख़ुशी से नाचता है मगर जब पांव पर नज़र पड़ती है तो रोता है, ख़ूओबीयों पर ख़ुशी होती है मगर ऐबों पर नज़र पड़ती है तो श्रम आती है

बहुत हंगामा करना, बहुत ज़्यादा शोर-ओ-ग़ुल मचाना, चीख़ चीख़ कर बातें करना

पूर्ण चाँद, पूरा चाँद, पूर्णिमा, संपूर्ण, चाँद के समान

सूरज की तरह

शुद्ध चाँदी; (संकेतात्मक) बहुत गोरा चिट्टा महबूब

खालिस मुश्क । मुश्कोए (مشکوے फा. पुं.-अंतःपुर, हरमसरा, रनवास, गृह उद्यान, पाई बाग़, बड़े व्यक्तियों का निवासस्थान, प्रासाद, महल।

वह अंबर जो बिलकुल बेमेल हो, विशुद्ध अम्बर, हृदयशक्तिवर्धक औषध-द्रव्य

बहुत ज़्यादा, अधिक मात्रा में

बुद्धिमान विचार करके ख़र्च करता है, मूर्ख़ सारी दौलत उजाड़ देता है

भलाई और बुराई सब भाग्य से होती है

(फ़िक़रा इतफ़ाल) जब कोई लड़का खेल हार जाता है तो इस से ये फ़िक़रा कहलवाते हैं या कोई लड़का पहेली की बोझ ना बता सके तो इस से भी कहते हैं कि इस तरह कहो तो हम बोझ बता दें

प्रचुरता के साथ, बहुत सा

दुनिया में हर शख़्स किसी ना किसी तकलीफ़ या रंज में मुबतला है, दुनिया में हर शख़्स किसी ना किसी अज़ी्यत में गिरफ़्तार है, दुनिया दारालमहन है

अपनी कमाई से ख़र्च करना मुश्किल है

अपनी कमाई से ख़र्च करना मुश्किल है

so much, plentiful

सौभाग्य में सब काम बन जाते हैं

wholly, entirely, totally

लाभ की आशा, फ़ायदे का आसरा, फ़ायदे की उम्मीद

बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता

जिसका मुँह होता है उसकी वजह से सबका सम्मान होता है, जब वह मर जाता है तो कोई नहीं पूछता, जीते जी को सब चाहते हैं, मुँह देखे का सब सम्मान करते हैं, बड़े आदमी के जीवन में लोग आदर-सत्कार या आवभगत करते हैं उसके मरने के बाद कोई उसका नाम तक नहीं लेता, बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता, क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

(अविर) बड़ा काहिल, काम चोर नवाले हाज़िर

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता

जिस ने हिम्मत हार दी वह मारा गया

दुनिया के सब काम पैसे से ही होते हैं

पंसारी, किराने का सामान तथा साधारण जड़ी-बूटी बेचने वाला दुकानदार, दवाएं बेचने वाला

संसार, दुनिया, जगत

(अविर) लड़ाका और झगड़ालू हमसाए से अलग होते वक़्त कहती हैं कि तो हमेशा तकरार फ़साद करता था अब तो ही रह ए पड़ोसन झोंपड़ी सँभाल, तो रोज़ झगड़ती थी अब आधी के बजाय सारी सँभाल

(अविर) लड़ाका और झगड़ालू हमसाए से अलग होते वक़्त कहती हैं कि तो हमेशा तकरार फ़साद करता था अब तो ही रह ए पड़ोसन झोंपड़ी सँभाल, तो रोज़ झगड़ती थी अब आधी के बजाय सारी सँभाल