खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तलम्मुज़" शब्द से संबंधित परिणाम

ताम

चित्त या मन का विकार। मनोविकार।

ता'म

स्वाद, रस, मज़ा, लज़्ज़त, ज़ायक़ा

तुम

'तू' शब्द का वह बहुबचन रूप जिसका व्यवहार संबोधित व्यक्ति के लिए होता है तथा जो कहने वाले की तुलना में छोटा या बराबरी का होता है

त'आम

खाना, ग़िज़ा, ख़ुराक

तामे'

लोलुप, लिप्सु, लालची, लोभी

तामेह

उद्देड, उजड्ड, अवज्ञाकारी, सरकश, उच्च, वलंद।

team

जत्था

ताम-बट

तांबे वग़ैरा के बर्तन बनाने वाला कारीगर, ठठेरा

ताम-हान

رک : تَسْلا.

ताम-जाँ

एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं

तामजान

एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं

ताम-झाम

एक तरह की खुली पालकी, तामजान

ताम होना

पूरा होना, मुकम्मल होना

ताम-तवाफ़ुक़

مکمل طور پر ہم آہن٘گ ہونے کی کیفیت ، تکمیل کا مرحلہ ، معمولی فرق کو بھی دور کرکے تکمکیل کرنے کا عمل.

ताम्ड़ा

رک : تامڑا.

ताम-चीनी

enamel ware, enamelled iron or copper vessel, metal coated with porcelain

ताम-उल-ज़ब्त

رک : تام (۱) معنی نمبر (۲) سے موصوف ، مکمل طور پر ضبط کرنے والا .

ताम्ड़ा

ताँबे के रंग का सा स्वच्छ आकाश।

ताम-उल-ख़िल्क़त

पूर्ण, अपनी संरचना में पूर्ण, अपनी साख़त में पूरा, मुकम्मल

ताम्बड़ा

رک : تان٘بْڑا .

तामि'आना

लालची की तरह, लोभी की तरह

तामा

ताँबा नामक धातु

तामसी

तमोगुण संबंधी, तामसिक, तमोगुण वाली

तामि'आन

طامع (رک) کی جمع.

तमरी

a kind of water-clock

तामना

कृषी: खेत जोतने से पहले उसमें की घास आदि खोदकर निकालना

ताम्बा

رک : تان٘با .

ताम्ब

رک : تان٘با .

तामोल

رک : تن٘بول.

ताम्ची

gold coin with an admixture of copper

तामस

अज्ञान और उससे उत्पन्न होनेवाला मोह।

टामक

डुग्गी।

तामात

डींग, अहंवाद, लाफ़, बनावटी फक़ीरों और साधुओं की वे डींगे जो वे अपनी दुकानदारी चलाने के लिए दूसरे लोगों के सामने मारते हैं और जिनमें वे अपनी करामातों और चमत्कारों का वर्णन बड़े चित्ताकर्षक और रोचक ढंग से करते हैं।

तामिसरा

نصف تاریک قمری مہینہ (پن٘درھویں تاریخ سے تیس تک) ؛ غصہ ، خفگی ، ناراضی ؛ نرک کا ایک حصہ.

तामड़-कुंड

کٹورے کی شکل کا تان٘بے کا کون٘ڈا.

तामीनी

تامین معنی نمبر۲ (رک) سے منسوب.

तामलकी

भूम्यामलकी, भूआँवला, एक दरख़्त का नाम

टामक-टोई

अनुमान, अटकल, अंदाज़ा

तामीन

act of saying amen

तामून

(طب) ایک وزن کا نام جو ایک درم اور بعضے ایک مثقال کے برابر کہتے ہیں ، بندقہ .

तामेसरी

गेरू के मेल से बनाया हुआ एक तरह का तामड़ा रंग, तांबे के रंग का

ताम्बोली

तमोली

तामदान

एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं

तामलोट

= तामलेट

तामलेट

टीन का गिलास जिस पर चमकदार रोगन या लुक लगाया गया हो

तांबेल

कछुआ, कच्छप

तांबोल

तंबोल, पान की पत्ती

तामरसा

सोना, ताँबा; एक वज़न या छंद

तामरसी

वह सरोवर जिसमें कमल हों, कमलों वाला ताल

तामेश्वर

تان٘بے کا کُشتہ ، بُھکی ہوئی دھات.

तांब-पत्र

تان٘بے کا ورق ، تان٘بے کی تختی.

तामेस्वर

تان٘بے کا کُشتہ ، بُھکی ہوئی دھات.

ताँब-चून

ताँबे का बुरादा, लौह चोन

तामरस

कमल, पद्म

तामियत

पूरा होना; अंकशास्त्र का एक गुण

ताम्मात-बाफ़

झूठ बोलने वाला, गप्पी, शेख़ी मारने वाला

तामेसर

رک : تامیسور.

तांबूल

पान, नागवल्ली दल, पान का बीड़ा, किसी प्रकार का सुंगधित द्रव्य जो भोजनोतर खाया जाए, सुपारी

ताम्बा-पत्र

تان٘بے کا ورق ، تان٘بے کی تختی.

तामे'-ए-दुनिया

दुनिया का लालच रखने वाला, दुनियादार, अत्यंत लालची व्यक्ति; बहुत लालची

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तलम्मुज़ के अर्थदेखिए

तलम्मुज़

talammuz•تَلَمُّذ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

शब्द व्युत्पत्ति: त-ल-म-म-ज़

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

शे'र

मकतब-ए-ग़म में है मजनूँ से तलम्मुज़ हम को

अब बयाबाँ का सबक़ जा-ए-गुलिस्ताँ होगा

मुंशी देबी प्रसाद सहर बदायुनी

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

تَلَمُّذ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

  • Roman
  • Urdu

  • shaagirdii, shaagird honaa

तलम्मुज़ के यौगिक शब्द

शर्फ़-ए-तलम्मुज़

तलम्मुज़ से संबंधित रोचक जानकारी

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

ताम

चित्त या मन का विकार। मनोविकार।

ता'म

स्वाद, रस, मज़ा, लज़्ज़त, ज़ायक़ा

तुम

'तू' शब्द का वह बहुबचन रूप जिसका व्यवहार संबोधित व्यक्ति के लिए होता है तथा जो कहने वाले की तुलना में छोटा या बराबरी का होता है

त'आम

खाना, ग़िज़ा, ख़ुराक

तामे'

लोलुप, लिप्सु, लालची, लोभी

तामेह

उद्देड, उजड्ड, अवज्ञाकारी, सरकश, उच्च, वलंद।

team

जत्था

ताम-बट

तांबे वग़ैरा के बर्तन बनाने वाला कारीगर, ठठेरा

ताम-हान

رک : تَسْلا.

ताम-जाँ

एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं

तामजान

एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं

ताम-झाम

एक तरह की खुली पालकी, तामजान

ताम होना

पूरा होना, मुकम्मल होना

ताम-तवाफ़ुक़

مکمل طور پر ہم آہن٘گ ہونے کی کیفیت ، تکمیل کا مرحلہ ، معمولی فرق کو بھی دور کرکے تکمکیل کرنے کا عمل.

ताम्ड़ा

رک : تامڑا.

ताम-चीनी

enamel ware, enamelled iron or copper vessel, metal coated with porcelain

ताम-उल-ज़ब्त

رک : تام (۱) معنی نمبر (۲) سے موصوف ، مکمل طور پر ضبط کرنے والا .

ताम्ड़ा

ताँबे के रंग का सा स्वच्छ आकाश।

ताम-उल-ख़िल्क़त

पूर्ण, अपनी संरचना में पूर्ण, अपनी साख़त में पूरा, मुकम्मल

ताम्बड़ा

رک : تان٘بْڑا .

तामि'आना

लालची की तरह, लोभी की तरह

तामा

ताँबा नामक धातु

तामसी

तमोगुण संबंधी, तामसिक, तमोगुण वाली

तामि'आन

طامع (رک) کی جمع.

तमरी

a kind of water-clock

तामना

कृषी: खेत जोतने से पहले उसमें की घास आदि खोदकर निकालना

ताम्बा

رک : تان٘با .

ताम्ब

رک : تان٘با .

तामोल

رک : تن٘بول.

ताम्ची

gold coin with an admixture of copper

तामस

अज्ञान और उससे उत्पन्न होनेवाला मोह।

टामक

डुग्गी।

तामात

डींग, अहंवाद, लाफ़, बनावटी फक़ीरों और साधुओं की वे डींगे जो वे अपनी दुकानदारी चलाने के लिए दूसरे लोगों के सामने मारते हैं और जिनमें वे अपनी करामातों और चमत्कारों का वर्णन बड़े चित्ताकर्षक और रोचक ढंग से करते हैं।

तामिसरा

نصف تاریک قمری مہینہ (پن٘درھویں تاریخ سے تیس تک) ؛ غصہ ، خفگی ، ناراضی ؛ نرک کا ایک حصہ.

तामड़-कुंड

کٹورے کی شکل کا تان٘بے کا کون٘ڈا.

तामीनी

تامین معنی نمبر۲ (رک) سے منسوب.

तामलकी

भूम्यामलकी, भूआँवला, एक दरख़्त का नाम

टामक-टोई

अनुमान, अटकल, अंदाज़ा

तामीन

act of saying amen

तामून

(طب) ایک وزن کا نام جو ایک درم اور بعضے ایک مثقال کے برابر کہتے ہیں ، بندقہ .

तामेसरी

गेरू के मेल से बनाया हुआ एक तरह का तामड़ा रंग, तांबे के रंग का

ताम्बोली

तमोली

तामदान

एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं

तामलोट

= तामलेट

तामलेट

टीन का गिलास जिस पर चमकदार रोगन या लुक लगाया गया हो

तांबेल

कछुआ, कच्छप

तांबोल

तंबोल, पान की पत्ती

तामरसा

सोना, ताँबा; एक वज़न या छंद

तामरसी

वह सरोवर जिसमें कमल हों, कमलों वाला ताल

तामेश्वर

تان٘بے کا کُشتہ ، بُھکی ہوئی دھات.

तांब-पत्र

تان٘بے کا ورق ، تان٘بے کی تختی.

तामेस्वर

تان٘بے کا کُشتہ ، بُھکی ہوئی دھات.

ताँब-चून

ताँबे का बुरादा, लौह चोन

तामरस

कमल, पद्म

तामियत

पूरा होना; अंकशास्त्र का एक गुण

ताम्मात-बाफ़

झूठ बोलने वाला, गप्पी, शेख़ी मारने वाला

तामेसर

رک : تامیسور.

तांबूल

पान, नागवल्ली दल, पान का बीड़ा, किसी प्रकार का सुंगधित द्रव्य जो भोजनोतर खाया जाए, सुपारी

ताम्बा-पत्र

تان٘بے کا ورق ، تان٘بے کی تختی.

तामे'-ए-दुनिया

दुनिया का लालच रखने वाला, दुनियादार, अत्यंत लालची व्यक्ति; बहुत लालची

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shujaa'at

शुजा'अत

.

شُجَاعَت

Origin : Arabic
Noun

bravery, valour, chivalry

[ Umar ki shujaa'at ki kahani abhi bhi yaad ki jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'timaad

ए'तिमाद

.

اِعْتِماد

Origin : Arabic
Noun

confidence, faith, trust, reliance, dependence

[ Mauqa-parast shakhs etimad ke laaeq nahin hota ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-suluukii

बद-सुलूकी

.

بَدْ سُلوکی

Origin : Persian, Arabic
Noun

bad behaviour, misbehaviour, ill-treatment

[ Karim school mein aksar naadar bachchon ke sath bad-suluki se pesh aata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naadaar

नादार

.

نادار

Origin : Persian
Adjective

poor, needy, penniless

[ Hukumat ne naadar aur muflis ke bahut sari schemen bana rakhi hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajallii

तजल्ली

.

تَجَلّی

Origin : Arabic
Noun

manifestation, appearance

[ Aqidat-mand (devotee) log peer ki ek tajalli pane ke liye beqarar hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aavaza

मु'आवज़ा

.

مُعاوَضَہ

Origin : Arabic
Noun

compensation

[ Rail hadsa mein mahlukin (deceased) ke rishtadaron ne mu'aavza manga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kunjii

कुंजी

.

کُن٘جی

Origin : Prakrit
Noun

solution (to), guide

[ aaj-kal bachche sirf kunji padh kar hi imtihan dena chahte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaahat

वज़ाहत

.

وَضاحَت

Origin : Arabic
Noun

explanation, elucidation

[ Sanskrit ashlokon ki vazahat sab ke bas ki baat nahin ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mauqa'-parast

मौक़ा'-परस्त

.

مَوْقَعْ پَرَسْتْ

Origin : Persian, Arabic
Adjective

opportunist

[ Muaqa parast ghundon ne bhi har Urdu bolne walon ko Maghribi Pakistan ka agent banaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

be-qaraar

बे-क़रार

.

بے قَرار

Origin : Persian, Arabic
Adjective

restless, uneasy, discomposed

[ log Mahatma ki ek jhalak pane ke liye beqarar hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (तलम्मुज़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तलम्मुज़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2