खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तकलीफ़" शब्द से संबंधित परिणाम

गुनाहगार

पापी, पातकी

गुनाहगार ठेरना

गुनाहगार ठैराना (रुक) का लाज़िम, क़सूरवार तजवीज़ होना, मुल्ज़िम होना

गुनाह-गार होना

ऐसे फे़अल का मुर्तक़िब होना जो हलाल-ओ-जायज़ ना हो, मुल्ज़िम ठीरना, मुजरिम-ओ-क़सूरवार होना, गिरफ़्तार-ए-बला-ओ-मुसीबत होना, अज़ाब में पड़ना

गुनाह-गार करना

गुनाहगार बनाना, शर्मिंदा करना

गुनाह-गार बनाना

पाप में फँसाना, शर्मिंदा करना; दोषी ठहराना

गुनाह-गार ठहराना

मुजरम क़रार देना, क़सूरवार तजवीज़ करना, मुल्ज़िम ठैराना

गुनाह-गारी देना

जुरमाना देना, चिट्टी भरना, तावान देना, टूटा भरना, ख़सारा देना

गुनाह-गारी

पाप कर्म, मासियत, दोष करना

गुनहगार

गुनाह करने वाला, अपराधी, दोषी, क़ुसूरवार, जिसने कोई गुनाह किया हो, पापी

गुनाह-गार ठेराना

मुजरम क़रार देना, क़सूरवार तजवीज़ करना, मुल्ज़िम ठैराना

आदमी का बाल-बाल गुनाहगार है

آدمی بڑا گناہ گار ہے

गुनहगार करना

पाप में लिप्त करना

गुनहगार होना

قصوروار ہوجانا ، ملزم ٹھیرجانا ، خطاوار ہوجانا .

गुनहगार बनाना

लज्जित करना शर्मिंदा करना

गुनहगार ठहराना

condemn, hold guilty

गुनहगार हो जाना

عاصی ہوجانا ، گناہ کا مرتکب ہونا ، معصیت کا مرتکب ہونا

गुनहगारी

गुनहगार होने की अवस्था या भाव

गुनाह गर्दन पर होना

इल्ज़ाम या गुनाह का बोझ किसी के ज़िम्मे होना

मुफ़्त गुनाह-गार करना

बेकरा झगड़े में फँसा देना

मुफ़्त गुनाह-गार होना

मुफ़्त गुनाहगार करना (रुक) का लाज़िम, बिला-वजह, बिलासबब किसी झगड़े में फंस जाना

तौबा बड़ी सिपर है गुनहगार के लिये

प्रायश्चित्त एवं तौबा करने से गुनहगार सज़ा से बच जाता है, उसके लिए प्रायश्चित्त एवं तौबा बड़ी ढाल है

कह के गुनहगार होना

व्यर्थ बात कहना, बकवास बात कहना, कहके पछताना

बाल-बाल गुनहगार

पापों से युक्त, गुनाहों में डूबा हुआ

बात कह के गुनहगार होना

बोलते ही दोषी ठहराया जाना, मुँह खोलते ही बात पर ले दे होने लगना

मुफ़्त गुनहगार करना

ख़्वाह-मख़्वाह झगड़े में फँसा देना, बिना किसी कारण समस्या में सम्मिलित होना, बिला सबब किसी मसला में शामिल करना

कान गुनहगार हैं

۔मैंने सुना है झूट सच्च का ज़िम्मेदार नहीं। बेशतर बुरी बात सुनने के लिए मुस्तामल है।

बाल-बाल गुनहगार होना

पूरे तौर पर पापों से कलंकित होना

पुराने-गुनहगार

(لفظاً) قدیم قصور وار ، خچا کار ، (مجازاً) سرد گرم آموزدہ.

बात करके गुनहगार होना

बोलते ही दोषी ठहराया जाना, मुँह खोलते ही बात पर ले दे होने लगना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तकलीफ़ के अर्थदेखिए

तकलीफ़

takliif•تَکْلِیف

स्रोत: अरबी

वज़्न : 221

बहुवचन: तकालीफ़

शब्द व्युत्पत्ति: क-ल-फ़

तकलीफ़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

शे'र

दिल की तकलीफ़ कम नहीं करते

अब कोई शिकवा हम नहीं करते

जौन एलिया

दिल टूटने से थोड़ी सी तकलीफ़ तो हुई

लेकिन तमाम उम्र को आराम हो गया

अज्ञात

ऐ 'ज़ौक़' तकल्लुफ़ में है तकलीफ़ सरासर

आराम में है वो जो तकल्लुफ़ नहीं करता

शेख़ इब्राहीम ज़ौक़

English meaning of takliif

Noun, Feminine, Singular

تَکْلِیف کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث، واحد

  • درد، دکھ، رنج، ایذا
  • زحمت، مصیبت
  • فرمائش، ہدایت، تجویز
  • (اسلام) بندوں کے لیے خدا کے احکام، فریضہ یا فرض (شرع وغیرہ کا مقرر کیا ہوا)
  • مرض، جسمانی شکایت
  • تکلّف، اہتمام
  • تحریک

Urdu meaning of takliif

Roman

  • dard, dukh, ranj, i.izaa
  • zahmat, musiibat
  • farmaa.ish, hidaayat, tajviiz
  • (islaam) bando.n ke li.e Khudaa ke ahkaam, fariiza ya farz (shira vaGaira ka muqarrar kyaa hu.a
  • marz, jismaanii shikaayat
  • takalluf, ehtimaam
  • tahriik

तकलीफ़ के पर्यायवाची शब्द

नादारी कष्ट तही-दस्ती नागहानी दर्द सु'ऊबत मरज़ मुश्किल ग़ुर्बत ईज़ा मुफ़्लिसी सदमा

तकलीफ़ के विलोम शब्द

युस्र आसानी गुंजाइश वुस'अत फ़राख़ी

तकलीफ़ से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

तकलीफ़ उठाना

दुख सहना

तकलीफ़ करना

आने या जाने की परेशानी उठाना, आना, आ जाना या आ पहुँचना, उपस्थित होना

तकलीफ़ दिखाई देना

दूसरे को दुख या दर्द पता चलना

तकलीफ़ देना

दुख देना, पीड़ा पहुँचाना, सताना

तकलीफ़ पहुँचाना

दुख देना, तकलीफ़ पहुँचाना, आहत करना

तकलीफ़ फ़रमाना

(आने की) तकलीफ़ उठाना, आना, आ जाना या आ पहुँचना

और देखिए

तकलीफ़ से संबंधित कहावतें

तकल्लुफ़ में है तकलीफ़ सरासर

तकल्लुफ़ में हमेशा तकलीफ़ होती है

तकलीफ़ के यौगिक शब्द

तकलीफ़-ए-'अयादत तकलीफ़-ए-'अर्ज़-ए-हाल तकलीफ़-ए-मा-ला-युताक़ तकलीफ़-ए-रूहानी तकलीफ़-दिही तकलीफ़-देह बा'इस-ए-तकलीफ़

खोजे गए शब्द से संबंधित

गुनाहगार

पापी, पातकी

गुनाहगार ठेरना

गुनाहगार ठैराना (रुक) का लाज़िम, क़सूरवार तजवीज़ होना, मुल्ज़िम होना

गुनाह-गार होना

ऐसे फे़अल का मुर्तक़िब होना जो हलाल-ओ-जायज़ ना हो, मुल्ज़िम ठीरना, मुजरिम-ओ-क़सूरवार होना, गिरफ़्तार-ए-बला-ओ-मुसीबत होना, अज़ाब में पड़ना

गुनाह-गार करना

गुनाहगार बनाना, शर्मिंदा करना

गुनाह-गार बनाना

पाप में फँसाना, शर्मिंदा करना; दोषी ठहराना

गुनाह-गार ठहराना

मुजरम क़रार देना, क़सूरवार तजवीज़ करना, मुल्ज़िम ठैराना

गुनाह-गारी देना

जुरमाना देना, चिट्टी भरना, तावान देना, टूटा भरना, ख़सारा देना

गुनाह-गारी

पाप कर्म, मासियत, दोष करना

गुनहगार

गुनाह करने वाला, अपराधी, दोषी, क़ुसूरवार, जिसने कोई गुनाह किया हो, पापी

गुनाह-गार ठेराना

मुजरम क़रार देना, क़सूरवार तजवीज़ करना, मुल्ज़िम ठैराना

आदमी का बाल-बाल गुनाहगार है

آدمی بڑا گناہ گار ہے

गुनहगार करना

पाप में लिप्त करना

गुनहगार होना

قصوروار ہوجانا ، ملزم ٹھیرجانا ، خطاوار ہوجانا .

गुनहगार बनाना

लज्जित करना शर्मिंदा करना

गुनहगार ठहराना

condemn, hold guilty

गुनहगार हो जाना

عاصی ہوجانا ، گناہ کا مرتکب ہونا ، معصیت کا مرتکب ہونا

गुनहगारी

गुनहगार होने की अवस्था या भाव

गुनाह गर्दन पर होना

इल्ज़ाम या गुनाह का बोझ किसी के ज़िम्मे होना

मुफ़्त गुनाह-गार करना

बेकरा झगड़े में फँसा देना

मुफ़्त गुनाह-गार होना

मुफ़्त गुनाहगार करना (रुक) का लाज़िम, बिला-वजह, बिलासबब किसी झगड़े में फंस जाना

तौबा बड़ी सिपर है गुनहगार के लिये

प्रायश्चित्त एवं तौबा करने से गुनहगार सज़ा से बच जाता है, उसके लिए प्रायश्चित्त एवं तौबा बड़ी ढाल है

कह के गुनहगार होना

व्यर्थ बात कहना, बकवास बात कहना, कहके पछताना

बाल-बाल गुनहगार

पापों से युक्त, गुनाहों में डूबा हुआ

बात कह के गुनहगार होना

बोलते ही दोषी ठहराया जाना, मुँह खोलते ही बात पर ले दे होने लगना

मुफ़्त गुनहगार करना

ख़्वाह-मख़्वाह झगड़े में फँसा देना, बिना किसी कारण समस्या में सम्मिलित होना, बिला सबब किसी मसला में शामिल करना

कान गुनहगार हैं

۔मैंने सुना है झूट सच्च का ज़िम्मेदार नहीं। बेशतर बुरी बात सुनने के लिए मुस्तामल है।

बाल-बाल गुनहगार होना

पूरे तौर पर पापों से कलंकित होना

पुराने-गुनहगार

(لفظاً) قدیم قصور وار ، خچا کار ، (مجازاً) سرد گرم آموزدہ.

बात करके गुनहगार होना

बोलते ही दोषी ठहराया जाना, मुँह खोलते ही बात पर ले दे होने लगना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjama

तर्जमा

.

تَرْجَمَہ

Origin : Arabic
Noun

translation, interpretation

[ Quran Sharif ka tarjama duniya ki zyada-tar zabanon mein maujood hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa

इब्तिदा

.

اِبْتِدا

Origin : Arabic
Noun

start, beginning

[ Mere dada jis kaam ki bhi ibtida karte hain use pura kar ke hi dam lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaana-ja.ngii

ख़ाना-जंगी

.

خانَہ جَنْگی

Origin : Persian
Noun

civil war, insurgency, intestine broils, disturbance, duel

[ Libya ki khanajangi use gharibi aur bhookmari ki janib dhakel degi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daryaaft

दरयाफ़्त

.

دَریافْت

Origin : Persian
Noun

investigation, discovery, disclosure

[ Colombes ne America daryaft kar ke ilm-e-jughrafiya men ek baab joD diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mubaalaGa-aamez

मुबालग़ा-आमेज़

.

مُبالَغَہ آمیز

Origin : Persian, Arabic
Adjective

exaggerative, hyperbolical

[ Aap kii mubalagha aamez baton par kaun dhyan dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafsiir

तफ़्सीर

.

تَفْسِیر

Origin : Arabic
Noun

interpretation, commentary

[ Sanskrit ashlokon ki tafseer sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nafrat

नफ़रत

.

نَفرَت

Origin : Arabic
Noun

hate, hatred, abhorrence

[ Kisi se bhi nafrat mat karo kyonki ham sabhi ek hi khudaa ki aulad hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahqiiq

तहक़ीक़

.

تَحْقِیق

Origin : Arabic
Noun

research, truth, exactness, fact

[ Science ek aisa ilm hai jiski buniyad tahqiq par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutarjim

मुतर्जिम

.

مُتَرْجِم

Origin : Arabic
Noun

translator, interpreter

[ Darkhwast padh kar sunaya aur ek mutarjim us waqt Farsi mein uska tarjama karta gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

.

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic
Noun

plan, design, scheme, project

[ Mansooba bana kar wo dohri sargarmi se apne kamon mein lag gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (तकलीफ़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तकलीफ़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2