खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तकलीफ़ देना" शब्द से संबंधित परिणाम

ग़ुरूब

किसी तारे का विशेषतः सूरज का डूबना, सूरज या चाँद का डूबना, अस्त होना, पतन होना

ग़ुरूब होना

to set

गुरू-भाई

fellow disciple, followers or disciples of the same spiritual guide

गोरू-बाड़ा

जानवरों के बाँधने की जगह, बाड़ा, गाव ख़ाना

ग़रीब

मुसाफ़िर, परदेसी, अजनबी, जिसका कोई वतन अर्थात देश न हो

गुरोबी

ایک بوٹی جو زمین پر بچھی ہوتی ہے ، جھیل اور تالاب کے کنارے پر اُگتی ہے ، اس کا پھول سفید اور گول ہوتا ہے ، غریب لوگ اس کا ساگ پیاز کے ساتھ پکا کر کھاتے ہیں .

गुरुभाई

दो या दो से अधिक ऐसे व्यक्ति जिन्होंने एक ही गुरु से मंत्र लिया या शिक्षा पाई हो, एक ही गुरु के शिष्य

गिरेबाँ

कुर्ते और क़मीस का गला, दामन, सिरा, लिबास या कुर्ते का वह हिस्सा जो गले के नीचे और छाती के बीच में होता है

garb

भेस

गरब

گرب : فینس کے چار کہاروں میں سے اگلے یا سامنے کے ڈنڈے کا کہار .

grab

छीनना

grub

गर्ब

پیٹ ، رحم ، بچّہ دانی.

ग्राब

shower of small shots from cartridge

गुरब

बाजरे के खेत में हल चलाना जब बाजरे के पौधे एक फ़ुट ऊचे हों, खोदना, जंगली बोटियाँ उखाड़ना

ग़र्ब

पश्चिमी देश, यूरोपियन देश

ग़ारिब

one who drowns, sets, parts

ग़ुराब

कौआ, काग, ज़ाग़

ग़राइब

'ग़रीबः’ का बहु., आश्चर्यजनक वस्तुएँ।

गुरू बड़ा कि चेला

एक से बढ़ कर एक, एक से श्रेष्ठ एक

गुरू बिना गत नहीं और शाह बिना पत नहीं

कीई योग्यता और कौशल के बिना पूर्ण नहीं हो सकता और गरिमा के बिना कोई बादशाब नहीं बन सकता

गुरू, बैद और ज्योतिषी, देव मंत्री और राज, उन्हें भेन्ट बिन जो मिले, होए न पूरन काज

गुरू, वैद्य، ज्योतिषी, देवता, वज़ीर और राजा से उस वक़्त तक काम नहीं निकलता जब तक उन को भेंट न दी जाए, अर्थात इनके पास ख़ाली हाथ नहीं जाना चाहिए

चाँद ग़ुरूब होना

चाँद का ऊपर से नीचे चला जाना

आफ़ताब ग़ुरूब होना

सूरज का डूब जाना, रात आजाना

सूरज ग़ुरूब होना

सूरज छुपना

सितारा ग़ुरूब होना

ज़वाल आना, बदक़िस्मती का दौर आना

चाँद का ग़ुरुब होना

चाँद का अस्त होना, चाँद छुप जाना

आफ़ताब-ए-इक़बाल ग़ुरूब होना

जीवन के बुरे दिन आना

गिरेबाँ पकड़ना

ग्रीवा या गला में हाथ डालना, माँग में बहुत तीव्रता होना, अत्यधिक आवश्यक्ता वाली माँग करना

गिरेबाँ फाड़ना

गिरेबान फाड़ना, गिरेबान टुकड़े-टुकड़े करना, पागलपन से कपड़े फाड़ना, दीवाना होना

गिरेबाँ में हाथ पड़ना

किसी का गर्दन पकड़ा जाना

गिरेबाँ पकड़ के लाना

बुज़ूर लाना, ज़बरदस्ती से पकड़ कर लाना, गरीबां में हाथ डाल कर कशां कशां (फ़र्ज़ वसूल करने या किसी शदीद कोताही या बदमुहरी का गला करने और तलाफ़ी चाहने के लिए)

गिरेबाँ टुकड़े करना

गिरेबान के पुर्जे़ पुर्जे़ कर देना, पागलपन के कारण गिरेबान की धज्जियाँ उड़ा देना

गिरेबाँ पकड़ कर घसीटना

۔(کنایۃً) سخت تقاضا کرنا۔

ग़रीब ने रोज़े रखे दिन बड़े हो गए

असमर्थ व्यक्ति जो काम करता है उसमें हानि ही होती है या मुसीबत में और मुसीबत घेरती है

ग़रीब को कौड़ी अशरफ़ी है

ग़रीब बहुत थोड़ी चीज़ से राज़ी या ख़ुश हो जाता है

ग़रीबों ने रोज़े रखे, दिन बड़े हो गए

कमज़ोर और ग़रीब जो काम करता है उस में नुक़्सान ही होता है या मुसीबत में और मुसीबत घेर लेती है

ग़रीब-नवाज़

ग़रीबों पर दया करने वाला, दयालु, दीनदयाल, प्रणतपाल, दीनवत्सल

ग़रीब-ज़ादी

girl born in poverty

ग़रीब-नवाज़ी

दीना और असहाय व्यक्तियों पर कृपादृष्टि

ग़रीब-ज़ादा

वेश्यापुत्र, रंडी का लड़का, रंडी-बच्चा।।

गिरेबाँ में झाँक कर देखना

अपने आमाल का मुहासिबा करना , श्रम से गर्दन नीची कर लेना

गिरेबाँ-दर

गिरेबान फाड़ने वाला, पागल, प्रेमी

गिरेबाँ में मुँह डाल कर देखना

۱. अपना मुहासिबा करना , अपना जायज़ा लेना

गिरेबाँ में सर डाल कर देखना

۱. अपनी हालत पर सर झुका ग़ौर करना (दूसरों पर एतराज़ की बजाय)

ग़रीब-हराम-ज़ादा

وہ شخص جس کی صورت تو مسکینوں کی سی ہو اور افعال بدذاتوں کے سے ، مسمسی صورت کا آدمی ، گربۂ مسکین .

गिरेबाँ-दरी

कपड़े का गला फाड़ना

ग़रीब-आज़ार

ग़रीब को सतानेवाला, दीन दुखी व्यक्तियों को सतानेवाला

गिरेबाँ-दरीदा

वस्त्र फाड़े हुए, वस्त्र का गला फटा होना, व्याकुल, परेशान

ग़रीब-परवर

परोपकारी, दयालु, कृपालू

गिरेबाँ में झाँकना

अपने आमाल का मुहासिबा करना , श्रम से गर्दन नीची कर लेना

ग़ुरबा-परवर

दीन और दुखियों पर दया करनेवाला।

ग़रीब-परवरी

दे. 'ग़रीब- नवाज़ी' ।।

ग़रीब-उल-वतन

बेवतन, जो अपना घरबार छोड़ परदेश में पड़ा हो, प्रवासी, परदेशी, परदेसी

ग़रीब-मिज़ाज

جو طبعاً سادگی پسند ہو ، قناعت پسند .

गिरेबाँ में मुँह छुपाना

शर्मिंदा होना, आँखें नीची करना; बच्चे डरकर या शर्म के कारण माँ के आँचल में मुँह छिपाते हैं

गुर्बा-पाई से

आहिस्ता चाल से, दबे पाँव

ग़रीब-उल-वतनी

यात्रा, वतन से दूरी, वतन से जुदाई

गिरेबाँ चाक करना

رک : گریبان بھاڑنا .

ग़ुराब-ज़मीन

अँधेरी रात

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तकलीफ़ देना के अर्थदेखिए

तकलीफ़ देना

takliif denaa•تَکْلِیف دینا

मुहावरा

मूल शब्द: तकलीफ़

तकलीफ़ देना के हिंदी अर्थ

  • दुख देना, पीड़ा पहुँचाना, सताना
  • कष्ट देना
  • प्रेरित करना, उभारना, किसी कार्य के लिए किसी को उत्तरदाई बनाना
  • कर्यव्य को अनिवार्य करना, किसी कार्य को निश्चित करना, बाध्य करना
  • किसी कार्य को कहना, किसी कार्य के लिए आवेदन करना
  • चलने-फिरने या किसी कार्य के लिए विशेष रूप से उभारना

English meaning of takliif denaa

  • to inflict pain (on), to trouble, incommode
  • to annoy, molest

تَکْلِیف دینا کے اردو معانی

Roman

  • دکھ دینا، ایذا پہنچانا، ستانا
  • زحمت دینا
  • ترغیب دینا، تحریک دینا، کوئی کام ذمے لگانا
  • فرض عائد کرنا، فریضہ قرار دینا، مکلف بنانا
  • کسی کام کو کہنا، کسی کام کی درخواست کرنا
  • چلنے پھرنے یا کسی کام کی خاص تحریک کرنا

Urdu meaning of takliif denaa

Roman

  • dukh denaa, i.izaa pahunchaanaa, sataanaa
  • zahmat denaa
  • tarGiib denaa, tahriik denaa, ko.ii kaam zimme lagaanaa
  • farz aa.id karnaa, fariiza qaraar denaa, mukallif banaanaa
  • kisii kaam ko kahnaa, kisii kaam kii darKhaast karnaa
  • chalne phirne ya kisii kaam kii Khaas tahriik karnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

ग़ुरूब

किसी तारे का विशेषतः सूरज का डूबना, सूरज या चाँद का डूबना, अस्त होना, पतन होना

ग़ुरूब होना

to set

गुरू-भाई

fellow disciple, followers or disciples of the same spiritual guide

गोरू-बाड़ा

जानवरों के बाँधने की जगह, बाड़ा, गाव ख़ाना

ग़रीब

मुसाफ़िर, परदेसी, अजनबी, जिसका कोई वतन अर्थात देश न हो

गुरोबी

ایک بوٹی جو زمین پر بچھی ہوتی ہے ، جھیل اور تالاب کے کنارے پر اُگتی ہے ، اس کا پھول سفید اور گول ہوتا ہے ، غریب لوگ اس کا ساگ پیاز کے ساتھ پکا کر کھاتے ہیں .

गुरुभाई

दो या दो से अधिक ऐसे व्यक्ति जिन्होंने एक ही गुरु से मंत्र लिया या शिक्षा पाई हो, एक ही गुरु के शिष्य

गिरेबाँ

कुर्ते और क़मीस का गला, दामन, सिरा, लिबास या कुर्ते का वह हिस्सा जो गले के नीचे और छाती के बीच में होता है

garb

भेस

गरब

گرب : فینس کے چار کہاروں میں سے اگلے یا سامنے کے ڈنڈے کا کہار .

grab

छीनना

grub

गर्ब

پیٹ ، رحم ، بچّہ دانی.

ग्राब

shower of small shots from cartridge

गुरब

बाजरे के खेत में हल चलाना जब बाजरे के पौधे एक फ़ुट ऊचे हों, खोदना, जंगली बोटियाँ उखाड़ना

ग़र्ब

पश्चिमी देश, यूरोपियन देश

ग़ारिब

one who drowns, sets, parts

ग़ुराब

कौआ, काग, ज़ाग़

ग़राइब

'ग़रीबः’ का बहु., आश्चर्यजनक वस्तुएँ।

गुरू बड़ा कि चेला

एक से बढ़ कर एक, एक से श्रेष्ठ एक

गुरू बिना गत नहीं और शाह बिना पत नहीं

कीई योग्यता और कौशल के बिना पूर्ण नहीं हो सकता और गरिमा के बिना कोई बादशाब नहीं बन सकता

गुरू, बैद और ज्योतिषी, देव मंत्री और राज, उन्हें भेन्ट बिन जो मिले, होए न पूरन काज

गुरू, वैद्य، ज्योतिषी, देवता, वज़ीर और राजा से उस वक़्त तक काम नहीं निकलता जब तक उन को भेंट न दी जाए, अर्थात इनके पास ख़ाली हाथ नहीं जाना चाहिए

चाँद ग़ुरूब होना

चाँद का ऊपर से नीचे चला जाना

आफ़ताब ग़ुरूब होना

सूरज का डूब जाना, रात आजाना

सूरज ग़ुरूब होना

सूरज छुपना

सितारा ग़ुरूब होना

ज़वाल आना, बदक़िस्मती का दौर आना

चाँद का ग़ुरुब होना

चाँद का अस्त होना, चाँद छुप जाना

आफ़ताब-ए-इक़बाल ग़ुरूब होना

जीवन के बुरे दिन आना

गिरेबाँ पकड़ना

ग्रीवा या गला में हाथ डालना, माँग में बहुत तीव्रता होना, अत्यधिक आवश्यक्ता वाली माँग करना

गिरेबाँ फाड़ना

गिरेबान फाड़ना, गिरेबान टुकड़े-टुकड़े करना, पागलपन से कपड़े फाड़ना, दीवाना होना

गिरेबाँ में हाथ पड़ना

किसी का गर्दन पकड़ा जाना

गिरेबाँ पकड़ के लाना

बुज़ूर लाना, ज़बरदस्ती से पकड़ कर लाना, गरीबां में हाथ डाल कर कशां कशां (फ़र्ज़ वसूल करने या किसी शदीद कोताही या बदमुहरी का गला करने और तलाफ़ी चाहने के लिए)

गिरेबाँ टुकड़े करना

गिरेबान के पुर्जे़ पुर्जे़ कर देना, पागलपन के कारण गिरेबान की धज्जियाँ उड़ा देना

गिरेबाँ पकड़ कर घसीटना

۔(کنایۃً) سخت تقاضا کرنا۔

ग़रीब ने रोज़े रखे दिन बड़े हो गए

असमर्थ व्यक्ति जो काम करता है उसमें हानि ही होती है या मुसीबत में और मुसीबत घेरती है

ग़रीब को कौड़ी अशरफ़ी है

ग़रीब बहुत थोड़ी चीज़ से राज़ी या ख़ुश हो जाता है

ग़रीबों ने रोज़े रखे, दिन बड़े हो गए

कमज़ोर और ग़रीब जो काम करता है उस में नुक़्सान ही होता है या मुसीबत में और मुसीबत घेर लेती है

ग़रीब-नवाज़

ग़रीबों पर दया करने वाला, दयालु, दीनदयाल, प्रणतपाल, दीनवत्सल

ग़रीब-ज़ादी

girl born in poverty

ग़रीब-नवाज़ी

दीना और असहाय व्यक्तियों पर कृपादृष्टि

ग़रीब-ज़ादा

वेश्यापुत्र, रंडी का लड़का, रंडी-बच्चा।।

गिरेबाँ में झाँक कर देखना

अपने आमाल का मुहासिबा करना , श्रम से गर्दन नीची कर लेना

गिरेबाँ-दर

गिरेबान फाड़ने वाला, पागल, प्रेमी

गिरेबाँ में मुँह डाल कर देखना

۱. अपना मुहासिबा करना , अपना जायज़ा लेना

गिरेबाँ में सर डाल कर देखना

۱. अपनी हालत पर सर झुका ग़ौर करना (दूसरों पर एतराज़ की बजाय)

ग़रीब-हराम-ज़ादा

وہ شخص جس کی صورت تو مسکینوں کی سی ہو اور افعال بدذاتوں کے سے ، مسمسی صورت کا آدمی ، گربۂ مسکین .

गिरेबाँ-दरी

कपड़े का गला फाड़ना

ग़रीब-आज़ार

ग़रीब को सतानेवाला, दीन दुखी व्यक्तियों को सतानेवाला

गिरेबाँ-दरीदा

वस्त्र फाड़े हुए, वस्त्र का गला फटा होना, व्याकुल, परेशान

ग़रीब-परवर

परोपकारी, दयालु, कृपालू

गिरेबाँ में झाँकना

अपने आमाल का मुहासिबा करना , श्रम से गर्दन नीची कर लेना

ग़ुरबा-परवर

दीन और दुखियों पर दया करनेवाला।

ग़रीब-परवरी

दे. 'ग़रीब- नवाज़ी' ।।

ग़रीब-उल-वतन

बेवतन, जो अपना घरबार छोड़ परदेश में पड़ा हो, प्रवासी, परदेशी, परदेसी

ग़रीब-मिज़ाज

جو طبعاً سادگی پسند ہو ، قناعت پسند .

गिरेबाँ में मुँह छुपाना

शर्मिंदा होना, आँखें नीची करना; बच्चे डरकर या शर्म के कारण माँ के आँचल में मुँह छिपाते हैं

गुर्बा-पाई से

आहिस्ता चाल से, दबे पाँव

ग़रीब-उल-वतनी

यात्रा, वतन से दूरी, वतन से जुदाई

गिरेबाँ चाक करना

رک : گریبان بھاڑنا .

ग़ुराब-ज़मीन

अँधेरी रात

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutarjim

मुतर्जिम

.

مُتَرْجِم

Origin : Arabic
Noun

translator, interpreter

[ Darkhwast padh kar sunaya aur ek mutarjim us waqt Farsi mein uska tarjama karta gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjama

तर्जमा

.

تَرْجَمَہ

Origin : Arabic
Noun

translation, interpretation

[ Quran Sharif ka tarjama duniya ki zyada-tar zabanon mein maujood hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafsiir

तफ़्सीर

.

تَفْسِیر

Origin : Arabic
Noun

interpretation, commentary

[ Sanskrit ashlokon ki tafseer sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa

इब्तिदा

.

اِبْتِدا

Origin : Arabic
Noun

start, beginning

[ Mere dada jis kaam ki bhi ibtida karte hain use pura kar ke hi dam lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

.

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic
Noun

plan, design, scheme, project

[ Mansooba bana kar wo dohri sargarmi se apne kamon mein lag gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahqiiq

तहक़ीक़

.

تَحْقِیق

Origin : Arabic
Noun

research, truth, exactness, fact

[ Science ek aisa ilm hai jiski buniyad tahqiq par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daryaaft

दरयाफ़्त

.

دَریافْت

Origin : Persian
Noun

investigation, discovery, disclosure

[ Colombes ne America daryaft kar ke ilm-e-jughrafiya men ek baab joD diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nafrat

नफ़रत

.

نَفرَت

Origin : Arabic
Noun

hate, hatred, abhorrence

[ Kisi se bhi nafrat mat karo kyonki ham sabhi ek hi khudaa ki aulad hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaana-ja.ngii

ख़ाना-जंगी

.

خانَہ جَنْگی

Origin : Persian
Noun

civil war, insurgency, intestine broils, disturbance, duel

[ Libya ki khanajangi use gharibi aur bhookmari ki janib dhakel degi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mubaalaGa-aamez

मुबालग़ा-आमेज़

.

مُبالَغَہ آمیز

Origin : Persian, Arabic
Adjective

exaggerative, hyperbolical

[ Aap kii mubalagha aamez baton par kaun dhyan dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (तकलीफ़ देना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तकलीफ़ देना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2