ऐसी बात दिखानी जो अपने में न हो, दिखावा, बनावट, प्रकट होना, ऊपरी ठाठ-बाट या तड़क-भड़क

تکلف والا ، پر تکلف ، تکلفی .

آراستہ ، سجا ہوا .

औपचारिकता बरतने वाला

औपचारिकताओं के बिना, बिना औपचारिकता के, बिना किसी हिचक के, साफ़साफ़, बिना किसी डर या भय के

लज्जा से काम लेना, स्वाभिमान दिखाना

लखनऊ के दो शरीफ़ आदमी कहीं जा रहे थे एक ने कहा हज़रत सवार हो जुए दूसरे ने कहा क़िबला पहले आप पहले ने कहा नहीं क़िबला आप ग़रज़ देर तक इसी तरह होता रहा इतने में रेल चल दी

दिखावा करना

ख़ूबी, ज़ेबाइश, एहतिमाम, नुमायां होना

۔سجا ہوا مکان۔

۔ مذکر۔ قیمتی اور لذیذ کھانا۔ امیرانہ کھانا۔

तकल्लुफ़ में हमेशा तकलीफ़ होती है

غیر مرغوب تکلف ، وہ تکلف جس میں کوئی خوبی و رنگینی نہو ، لغویا بیکار کا تکلف .

غیر مرغوب تکلف ، وہ تکلف جس میں کوئی خوبی و رنگینی نہو ، لغویا بیکار کا تکلف .

formality of the presentation of request

تکلف (رک) سے منسوب .

औपचारिकता, अनावश्यक रूप से, तकल्लुफ़ के तौर पर, रस्मी तौर पर

औपचारिकताएं, बनावट, बाहरी दिखावा, टीम-टाम, ज़ाहिरी सजावट, संकोच, पसोपेश, शील-संकोच, लिहाज़, लज्जा, शर्म बेगानगी, परायापन, ज़हमत उठा कर कोई काम करना

बहुत अधिक ख़र्च, बहुत ज़्यादा ख़र्चे

फ़ुज़ूल ठाठ, बेकार का दिखावा

तकल्लुफ़ करना, फुज़ूलखर्ची करना, बेजा सिर्फ़ करना

formalities, specious cordiality

etiquettes of the gathering

کوشش و کاوش کے ساتھ ، کوشش و کاوش سے

तकल्लुफ़ के साथ, संकोच के साथ

जिसमें बहुत तकल्लुफ़ किया गया हो, सुसज्जित या तैयार किया, असाधरणीय

घनिष्ठ, अंतरंग, गहरा, निःसंकोच, बेखटके, संतोषपूर्वक, आराम से

बिना किसी तकल्लुफ़ के, बिना किसी संकोच के, बिना किसी चिन्ता के, बिना किसी विचार के

معاشرتی رکھ رکھاؤ ، ظاہر داری ۔

۔کس شان کا۔ کس انداز کا۔ ؎

ऐसा घर | जहाँ तकल्लुफ़ न करना पड़े ।।