धर्म, प्रकृति, निसर्ग, नेचर, आदत, रुचि, जी, मन, दिल, चित्त, स्वास्थ्य या रोग के दृष्टिकोण से शरीर की दशा

اپنے جی سے ، ازخود ، بغیر کسی کی مدد کے ، خود بخود.

ذہین ، ہوشیار ، زور فہم ، شوخ ، بذلہ ، سن٘ج .

۱. किसी पर आशिक़ हो जाना

प्यार होना, इच्छा होना

ख़ाहिश या ईमा-ओ-इशारा को समझना

बुद्धिमत्ता, चतुराई, होशयारी

घृणित और गंदी चीजों या शब्दों से मन का मालिश करना, किसी चीज़ से घृणा होना

دل کے ولولے ، دل کی رنگین خواہش .

(تصوّف) اٹھائیس حقائقِ کونی میں سے تیسری حقیقت.

जी लगना, किसी काम में व्यस्त होना, दिलचस्पी होना, जी बहलना

मनोदशाओं और रुचियों का अनुकूलन

۱. तबीयत में रवानी पैदा होना

जलन होना, घृणा होना, ईर्ष्या होना

मन उचटना, मन ऊबना, विरक्ति होना

۲. एक दूसरे से बेतकल्लुफ़ होना

(किसी बात या काम के तसलसुल से) जी उकताना, ख़ाहिश बाक़ी ना रहना, दिल सैर हो जाना, दिल उचाट हो जाना

उमनग जाती रहना, अफ़्सुर्दा ख़ातिर होना

तबीअत सुस्त होना, थकान महसूस होना

रुक : तबीयत मिट्टी होना

۰۱ तबीयत लड़ाना (रुक) का लाज़िम, नाज़ुक नुक्ता समझ जाना

मन का किसी कार्य से विरत रहना, किसी कार्य में संकोच करना

संयम और सहनशीलता से काम लेना, तेज़ी दिखाने से बचना

तबीयत उकताना, उलटी हो जाना, क़ै हो जाना

चिकित्सक, घनिष्ठ मित्र, हाल-चाल पूछने वाला

रोने को जी चाहना, बहुत अधिक दुःख और शोक के कारण आँखों में आँसू आ जाना

किसी बात की तह तक पहुंच जाना, नाज़ुक नुक्ता समझ जाना, गहराई तक पहुंचना, गहिरी सोच से काम लेना

दिलजमई होना, दिल लगना, ज़हन यकसू होना, तबीयत का मुतवज्जा होना

दिल आजाना, दिल लगना, इशक़ हो जाना, प्रेम हो जाना

ख़लल-ए-दिमाग़ हो जाना, बात समझने की सलाहीयत ना रहना

दिल को सुकून होना

मन से, चित्त से, जी से

दिल ख़ुश रहना, मिज़ाज में शगुफ़्तगी रहना

भावनाओं और संवेदनाओं का ठंडा पड़ जाना, मन उचाट होना, मन उदास होना

स्वभाव में अच्छाई होना, मन में उत्साह और उमंग होना, रोग से मुक्ति होना, बीमारी दूर होना

दिल मसरूर होना, दिल ख़ुश और प्रसन्न रहना, तबीयत बहुत अच्छी होना

रुक : तबीयत मुक़द्दर होना

स्वभाव उदास होना, मन में अप्रसन्नता होना, मिज़ाज में उदासी होना, तबीयत में तल्ख़ी आना, बदमज़गी पैदा होना

आदत में ज़िद होना, स्वभाव में ख़िलाफ़ बात करने की आदत होना

तबीयत में कुदूरत होना, दिल में मलाल आ जाना

हालत बिगड़ना, बुख़ार या किसी अन्य कारण से शरीर की शारीरिक स्थिति में बदलाव आना

رک : طبیعتِ کُل.

(طب) (جسم کی حرارت میں) تصرف کرنے والی طبیعت .

इच्छा होना, दिल चाहना

जी उदास होना, जी घबराना (किसी अंदेशा या ग़म के कारण)

स्वभाव में उत्साह पैदा होना

मिज़ाज का तबदील हो जाना, दिल की कैफ़ीयत बदलना , मिज़ाज में तबदीली लाना

तबीयत लगना (रुक) का मुतअद्दी, जी लगाना

۱. बीमार हो जाना, मर्ज़ का हमला होना

किसी चीज़ की इच्छा में बेचैन रहना, किसी बात को बहुत चाहना

कोई लेख/निबंध लिखना या शेर कहना, गद्य या पद्य में प्रयास करना

स्वभाव का भटक जाना, सही रास्ते से हट जाना

बेचैन होना, विकल होना, किसी बात या चीज़ के लिए हठ करना; अच्छी चीज़ को देख कर उसे पाने के लिए बार-बार दिल चाहना

दिल बेज़ार होना, जी उकता जाना

बेज़ारी होना, बर्दाश्ता ख़ात्री होना

बे-ज़ार होना, मलूल हो जाना, बे कैफ़ी पैदा हो जाना

मन की उदासी दूर होना, मन में उमंग पैदा होना

ज़हन में कमाल रवानी पैदा हो जाना, तबीयत का जौदत पर आना, दिल में उमंग पैदा होना

प्रेम में पड़ जाना, झुकाव होना, मोहित होना

दिल को चैन आना, बेचैनी समाप्त होना, आराम आना