मार्ग, सड़क, रास्ता, उपाय, निकालना, द्वार, साधन, तरीक़ा, यत्न, तदबीर, पद्धति, शैली, तर्ज, प्रबंध, व्यवस्था, पानी पिलाने का स्थान, पियाऊ, छबील, मुहर्रम में शर्बत पिलाने का स्थान

راہوں کی تعیین ، ملازمتوں کے درجات کی حد بندی ، عہدوں کے لحاظ سے ملازموں کی درجہ بندی.

पानी या शर्बत पीना

राहगीरों को किसी के नाम पर मुफ़्त पानी पिलाना ख़ुसूसन अशरा-ए-मुहर्रम में तिश्नगान-ए-कर्बला की याद में पानी या शर्बत वग़ैरा पिलाना

(विधिक) सोना या रुपया अदा करने का रास्ता, सोना या रुपया अदा करने की राह, रुपया अदा करने का ढंग

ख़ुदा या धर्म का रास्ता या साधन

सबील निकालना (रुक) का लाज़िम, राह निकलना, तदबीर पैदा होना

मुफ़्त पानी आदि पिलाना, सबील लगाना

रास्ता निकालना, व्यवस्था करना, उपाय सोचना

सबील वालों का सदा देना कि जिसको पीना हो वो आकर पी ले, सबील का ऐलान करना

सबील करना (रुक) का लाज़िम, राह निकलना, तरीक़ा मालूम होना

۱. रास्ता, वसीला या सूरत पैदा करना, तदबीर करना, तदबीर करना या सूचना, किसी काम की अंजाम दही का बंद-ओ-बस्त करना

सबील लगाना (रुक) का लाज़िम, सबील या प्याऊ का क़ायम होना

उपाय निकलना, रास्ता निकल आना, साधन पैदा होना

राहगीरों के पीने के लिए रास्ते में किसी जगह पानी और पानी के पात्र आदि रखना, प्याऊ लगाना विशेष रूप से मोहर्रम के दस दिनों में पुण्य की भावना से पानी, शर्बत या दूध और पीने के बर्तन रखना जिससे कि आने जाने वाले पिएँ

पानी, शर्बत या दूध निःशुल्क पिलाना, प्याऊ लगाना, प्रतीकात्मक: किसी चीज़ को दूसरों के समर्पित कर देना, आम कर देना, सस्ता कर देना

मानसिक मार्गदर्शन होना, दिल से रास्ता खुलना, प्रेरणा होना

रास्ता निकलना, उपाय निकलना

पथिक, मुसाफ़िर, राहगीर

रुपया जो सरकार की तरफ़ से ज़मीदारों को घर बनाने के लिए दिया जाए, मकान बनाने के लिए दिया जाने वाला क़र्ज़

के तौर पर, के रूप में, के प्रसंग में

ابن اسبیل (رک) کی جمع.

वह पानी जिसके पीने की सभी को इजाज़त हो, जो पानी प्यासों के लिए रास्ते में रखा जाए

a son of the road, traveler, son of opportunity

उलाहने के रूप में

उल्लेख के रूप में, चर्चा करते हुए, ज़िक्र करते हुए

चर्चा चलने पर, चर्चा के तौर पर, चर्चा के प्रसंग में।

ज़िक्र अथवा चर्चा चलने पर।

दे. ‘बर- सबीले ज़िक्र' ।।

हमेशा के लिए, नित्य के लिए।

हमेशा के लिए।