रहने का स्थान, यात्रियों के ठहरने का स्थान, मुसाफ़िरख़ाना, मध्ययुग में यात्रियों, सौदागरों आदि के रुकने, खाने-पीने, मनोरंजन हेतु उपलब्ध जगह

قبر کی منزل.

सराय का मालिक

दुनिया, संसार

(کنایۃً) اگلا جہاں

کبوتر کی ایک نسل جو بہت کم بودے اور بہکنے والے ہوتے ہیں .سات سات روز گھر کی تلاش میں مارے مارے پھرتے ہیں بعض حالات میں کنکریاں کھاتے کھاتے کسی چھت پر مر کر رہ جاتے ہیں ، مگر پکڑے نہیں جاتے.

(लिखित) राजसी महल, राज महल

ہیمشہ رہنے والا گھر ، اگلاجہان .

(संकेतात्मक) आकाश

(लाक्षणिक) लड़ाका, निडर, गाली देने वाली स्त्री

सराय में रहने वाला कुत्ता हर एक यात्री का मित्र होता है, स्वार्थी और मत्लबपरस्त हर एक से गठ जाते हैं

کبوتر کی ایک نسل جو بہت کم بودے اور بہکنے والے ہوتے ہیں .سات سات روز گھر کی تلاش میں مارے مارے پھرتے ہیں بعض حالات میں کنکریاں کھاتے کھاتے کسی چھت پر مر کر رہ جاتے ہیں ، مگر پکڑے نہیں جاتے.

तीन या पाँच दिन का जीवन रखने वाला मकान

उजड़ा हुआ घर या मुसाफिरखाना, उजाड़ जगा, सुनसान जगह, वीरान स्थान अर्था संसार

धोखे की जगह

محل سرا حرمِ خاص

स्थान अर्थात् संसार, मृत्युलोक, मर्त्यलोक

स्वर्ग, जन्नत

वह जगह जहाँ ताज रखा जाता है

संसार, जगत, दुनिया

जो व्यक्ति यात्री विश्रामालय में यात्रियों और उनके जानवरों और संबंधियों के ठहराने की जगह और आवश्यक वस्तुएँ उपलब्ध करे

बदले की जगह, अगली दुनिया

mortal inn, an inn without any permanence, the temporary world

हमेशा की जगह, अगली दुनिया

कोई दूसरे की मदद नहीं करता

फ़क़ीर को किसी बात की पर्वा नहीं जहां रात हो जाये वहीं बसर कर लेता है

यानी पहले की कैफ़ीयत तो पुरानी होचुकी है हाल की हालत देखने के काबिल है