घटना के घटित होने, लेख्य आदि के लिखे जाने का दिन जो कहीं अंकित होता है, जैसे: इस किताब पर तारीख़ नहीं लिखी है

تاریخ سے منسوب، تاریخ میں اہمیت رکھنے والا اہم ترین یا تاریخ میں قابل ذکر

تاریخ سے منسوب، تاریخ میں اہمیت رکھنے والا اہم ترین یا تاریخ میں قابل ذکر

वो छंद जिसमें अक्षरों के जोड़ का अंक किसी घटना के वर्ष का प्रतिनिधित्व करता हो

وہ کارڈ جس پر اجرائے کتب کی تاریخ درج ہوتی ہے .

दिन निर्धारित करना (प्रायः शादी-विवाह आदि का)

शादी वग़ैरा की तारीख़ तै होना

इतिहास से सम्बन्ध रखने वाला, इतिहास से जुड़ा हुआ, इतिहास में महत्त्व रखने वाला, ऐतिहासिक, वो नाम या संख्या जिससे तारीख निकलती हो

वह व्यक्ति जिसे ‘अबजद' के हिसाब से किसी घटना की तारीख़ निकालने का अभ्यास हो

the era of the Hegira

قانونی نکتہ تشریح یا وضاحت کہ قانون نافذ ہونے کے قبل کیا قانون تھا اور کس نقص کو رفع کرنے کے لیے جدید قانون وضع کیا گیا ان سب حالات پر غور کرنے کے بعد قانون کی جو تعبیر کی جائے وہ تاریخی تعبیر ہے .

मुकदमा दायर करने की तारीख या पहला आवेदन के गुजरने की तारीख

संसार का इतिहास, एक इतिहास जिसमें पूरी दुनिया की स्थितियों का वर्णन किया गया हो

Iranian legends

تاریخ سے متعلق وہ تبدیلیاں جو انسان پر اثر انداز ہوں .

انسان کی قدرتی یا فطری تاریخ .

مادۂ تاریخ جس کے اعداد سے بحساب جمل اس واقعہ کا سنہ برآمد ہو ، تاریخ صوری کی ضد .

give the date of next hearing (of a lawsuit in a court)

تاریخ داں (رک) کا کام ، تاریخ ، تاریخ یعنی علم تاریخ سے واقفیت .

इतिहासकार, तारीख लिखनेवाला, मुख।।

historical events

इतिहास की घटनाओं को उल्लेखित करना

historiography

fixed date, the appointed day

शादी ब्याह वग़ैरा के लिए तारीख़ मुक़र्रर करना

मुक़द्दमे की सुनवाई के लिए दिन मुक़र्रर करना

فن تاریخ گوئی پر مبنی نام جس کے حروف کے اعداد (بحساب جمل) جمع کرنے سے سنہ پیدائش یا تصنیف وغیرہ نکلتا ہو .

वह ग्रन्थ आदि जिसमें ऐतिहासिक व्याख्या की गई हो

وہ شخص جو کسی اہم انفرادی کارنامے کی وجہ سے تاریخ میں درج کرنے کے قابل ہو .

the starting date

appearance date in a court of law

اس مادۂ تاریخ کو کہتے ہیں کہ جس میں فقط الفاظ مظہر تاریخ ہوں ، اعداد و حرف سے کچھ بحث نہیں .

ایسی غلطی جو تاریخ کا حصہ بن جائے اور ملک و قوم پر اس کے شدید اثرات مرتب ہوں .

हिजरी सन की तारीख़, चाँद से संबंधित तिथियाँ चाँद के कैलेंडर के हिसाब से तारीख़ें गिनने का रिवाज

a solar year

وہ پس منظر یا پیش منظر جس کا تعلق تاریخ سے براہ راست ہو .

وہ محرکات جو کسی ملک کی تاریخی حیثیت کے سبب اس ملک کے رہنے والوں پر اثر انداز ہوں .

वह समय जब से संसार की दशा ज्ञात हुई, वह वक़्त जब से दुनिया के हालात मालूम हो सके हैं

नियत तिथि, पहले से तय दिन

رک : مادہ معنی نمبر ۶ .

کوئی لفظ ، عبارت ، مصرع یا شعر ایسا تجویز کرنا کہ اس کے مکتوبی حروف کے عددوں سے یہ حسابِ جمل سنہ اور سال کسی واقعہ یا شادی یا وفات وغیرہ کے معلوم ہوں.

दे. ‘इल्मुत्तवारीख'।

वह समय जब इति स नहीं लिखा जाता था, इतिहास- पूर्वकाल, पूर्वेतिहासिक काल।

तारीख़ या तारीख़ों का घिसा- पिटा तरीक़ा

رک: کیس ہسٹری جو زیادہ مستعمل اور صحیح ہے .

set of words in which numbers associated with each letter are added together to yield a certain year

مقدمہ کی سماعت کی تاریخ ؛ عدالت میں پیشی کی تاریخ ۔

शादी ब्याह या किसी दूसरी तक़रीब के लिए दिन तारीख़ मुक़र्रर करना

compose such a set of words