रुकना, थमना

संतोष पाना, निश्चित होना

ठहरने में प्रवृत्त करना

काँपना

किसी काम के करने के लिए प्रतिबद्ध होना, क़ौल-ओ-क़रार होना, वचन होना

दलील में इस्तिक़रार-ए-हक़ होना, हक़ का साबित हो जाना

ریل گاڑی کا رُک جانا ، کسی اسٹیشن پر رُکنا.

इस बात का यक़ीन होना कि अब लड़ाई और दंगा होगा, झगड़े का निश्चित होना

सलाह तय लेना, योजना बनाना

इस्तिक़लाल के साथ क़ियाम होना, लग़्ज़िश ना होना, इस्तिक़लाल के साथ रहना

समय का रुक जाना

साबित क़दम रहना, बरक़रार रहना

۔ چلنے سے باز رہنا۔ ؎

वर्क़ का अपनी जगह क़ायम रहना

ब्याह की बात पक्की होना, अक़द का मुआमला तै होना, शादी ठहराना (रुक) का लाज़िम

वेतन तय होना, तनख़्वाह निर्धारित होना

परामर्श के बाद निर्णय लेना

दूसरों की नज़र में तर्कसंग साबित होना, अपने-आप को बुराई से बचा लेना

शांत होना, संतोष होना, विश्राम पाना

शिष्टता या भलाई मालूम होना, नेकी समझी जाना, अच्छाई मालूम होना

किसी चीज़ या चेहरे पर नज़र रुक जाना, नज़र जमना

साँस का सुकून पकड़ना, साँस जमना, साँस का ठिकाने से होना

होश क़ाबू में रहना

मोल चुकाना, ख़रीद और बिक्री का सौदा तय होना

निर्भर होना, आधार होना, बुनियाद क़ायम होना, आश्रित होना

दरिया की रवानी में कमी आजाना , क़रार आना

नज़र जमना, नज़र का किसी एक स्थान पर रुक जाना

नज़र जमुना, नज़र क़ायम होना या ठहरना

मुसीबत आना, आफ़त आना, ग़ज़ब आना

सौदा पटना / सौदा तय होना

चुप हो जाना

एक वक्तव्य होना, दावं लगना या लगाई जाना

रिश्तेदारी होना, निसबत क़रार पाना

निगाह जमना, दृष्टि का एक बिंदु या केंद्र पर स्थिर रहना

सांस क़ाबू में आना, सुकून मिलना, आराम आना

दाम निश्चित होना, मोल-तोल होना

दिल का क़ाबू में आना, दिल को सुकून होना, बेचैनी दूर होना

मुक़ाबला पड़ना, मुक़ाबला तै हो जाना

मज़मूम ठैराना (रुक) का लाज़िम

बाइख़तियार होना, इख़तियार वाला होना

رن٘گ کا تغیّر پذیر نہ ہونا ، رن٘گ کا برقرار رہنا ، رن٘گ پکّا ہونا.

मुबहम या मशकूक होना

अनुमान या माप के रूप में माना जाना, मानक के रूप में माना जाना

रुक : मतऊन होना

۔نگاہ میں قرار لینا۔ نظر میں باوقعت ہونا۔؎

किसी बात का तय होना, किसी मामले का निपटारा होना

मातूब ठहराना (रुक) का लाज़िम , नामक़बूल होना, ग़ज़ब में होना

दिल को चैन आना, बेचैनी समाप्त होना, आराम आना

मुस्तहिक़ ठहराना (रुक) का लाज़िम, सज़ावार होना

गर्भवती हो जाना, गर्भ ठहरना

फ़ैसले का किसी पर निर्भर होना

पेशा या व्यापार तय पाना, विशिष्टा का बिंदू तय पाना, कौशल या विशेषता क़रार पाना

गर्भवती होना, पेट में बच्चा होना, गर्भ होना, हम्ल होना

नाकारा क़रार पाना, बेमुसर्रफ़ ठहरना

बुरा बनना, मायूब समझा जाना, तमाशा बनना

परीक्षा में पूरा उतरना

क़ियाम करता रहना , मुक़ाबला करना

बेचैनी दूर होना, सुकून मिलना, मन को शांति एवं संतुष्टि मिलना, मन के अंदर उत्पन्न होने वाली परेशानी एवं भ्रम का दूर होना

एक दर्जा होना, समान होना, एक जैसा होना

गूँधने और मुक्की देने के बाद आटे का थोड़ी देर खा हिना ताकि लोच पैदा होजाए