खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी" शब्द से संबंधित परिणाम

तरक़्क़ी

अधिकता, अफ़्ज़ाइश अर्थात वृद्धि, बढ़ना, आगे बढ़ना

तरक़्क़ी होना

पद ज़्यादा होना

तरक़्क़ी-ख़्वाह

किसी के लिए भलाई और तरक़्क़ी चाहने वाला, उन्नति का इच्छुक, शुभ चिंतक

तरक़्क़ी-याफ़ता

विकसित, समुन्नत, वर्द्धमान, तरक्की को पहुँचा हुआ, सुसभ्य

तरक़्क़ी पे आना

उरूज पर पहुंचना

तरक़्क़ी पर होना

ज़्यादा होता रहना, बढ़ते रहने की हालत में होना, उन्नति करते रहना

तरक़्क़ी इक़बाल हो

(दुआ) तरक़्क़ी करो, फलो-फूलो

तरक़्क़ी-पज़ीरफ़्ता

ترقی پایا ہوا ، مہذب

तरक़्क़ी में होना

रुक : तरक़्क़ी पर होना

तरक़्क़ी-कुन

بڑھنے والا ، ترقی کرنے والا.

तरक़्क़ी-याब

विकसित, तरक़्क़ी पाया हुआ, आगे बढ़ा हुआ, बेहतर हालत में पहुँचा हुआ

तरक़्क़ी-ए-मा'कूस

पदावनति, पीछे की तरफ़ जाना, प्रतिगमन

तरक़्क़ी देना

क़ुव्वत बढ़ाना, फैलाना

तरक़्क़ी पाना

पद बढ़ना, दर्जा बढ़ना, नंबर बढ़ना, कक्षा चढ़ना, वेतन बढ़ना, पगार बढ़ना

तरक़्क़ी करना

advance, develop

तरक़्क़ी-ज़मीन

(جغرافیہ) زمین کے بعض قطعات کا رفتہ رفتہ سمندر کے نیچے سے اوپر نکل آنا.

तरक़्क़ी-पसंद

(पारिभाषिक रूप में) कलाकारों (विशेष रूप से लेखकों) का एक समूह जो प्राचीन परंपराओं (साहित्य, कला, आदि) के बजाय आधुनिक विचारों और मानवता के अग्रणी हैं, एक साहित्यिक दल जो साम्यवादी विचारों का प्रचारक और देश में साम्यवाद का हामी है

तरक़्क़ी-बख़्श

बढ़ाने वाला, इज़ाफ़ा करने वाला

तरक़्क़ी-पज़ीर

आगे बढ़ने वाला, उन्नति करने वाला, उन्नतिप्राप्त

तरक़्क़ी के मे'राज पर पहुँचना

बहुत तरक़्क़ी प्राप्त करना

तरक़्क़ी पकड़ना

ज़्यादा हो जाना, अधिक हो जाना, बढ़ जाना, ज़ोर कर जाना, शानदार होना

तरक़्क़ी-पसंदी

ترقی پسند (رک) کا اسم کیفیت.

तरक़्क़ी पर आना

उरूज पर पहुंचना

तरक़्क़ी-पसंदियत

progressivism

तरक़्क़ी-पसंद-तहरीक

ایک تحریک جس کا آغاز ندن میں ایک مجلس مشاورت سے ہوا اس سے منسلک وہ مصنفین جو جدیدبت اختیار کرنے کے دعوے دار تے اور خاص پر اشتراکیت کے اثرات کو ظاہر کرتے تھے لیکن اصل میں اس تحریک کا مقصد ادب مین جدید رجحانات کو سمونا تھا.

तरक़्क़ी-हैसियत-ए-अराज़ी

(لفظاً) زمین کی حیثیت اور ھالت کی بڑھوتری ، (مراداً) (۱) چاہ اور تالاب یا دیگر کار فراہمی و تقسیم آب با غراض زراعت (۲) کام جو پانی کے نکاس کے لیے ہوں اراضی سے یا اراضی کو طغیانی کو ظغیانی آب یا ندیوں سے درسیت پر لانے کے لیے یا اراضی کو سیلاب وغیرہ کی مضرت سے بچانے کے لیے (۳) اراضی کی درستی اور صفائی کا رپائے بالا وغیرہ

तर्क़ीमा

کوائف کتابت پر مشتمل وہ عبارت جو کسی کتاب کے آخر میں ہوتی ہے اور اس میں کاتب کا نام مقام تحریری یا نقل اور تاریخ وغیرہ درج ہوتی ہے

तर्क़ीदा

cracked, split, fissured

तर्क़ी'

grafting

तर्क़ी'ई

پیوند کاری یا پلاسٹک سرجری کا یا اس سے متعلق.

तरक़्क़ियाना

विकास का, तरक़्क़ी का, आगे बढ़ता हुआ

तरक़्क़ियों पर होना

रुक : तरक़्क़ी पर होना, उरूज पर होना

तरक़ीन

निशान करना

तर्क़ीत

(لفظاً) ہلکے رن٘گ کی کھر دری آتش فشاں چٹان ، (مراداً) اس چٹان سے نکلنے والا لاوا.

तर्क़ीस

lowering and raising the voice, a defect in recitation of the Holy Quran

तर्क़ीम

writing, notation, marking, writing figures

तर्क़ीक़

पतला करना, पानी की तरह पतला करना, पतलापन, तरलता, रक़ीक़ (द्रव) से बना।

तर्क़ीदगी

छेद होना, फटना, सुराख़ पड़ना

तर्क़ीमात

ترقیم (رک) کی جمع.

तरक़्क़ियाती

ترقیات (رک) سے متعلق.

तरक़्क़ियात

उन्नति, बढ़ोतरी, वृद्धि, बढ़त, अभिवृद्धि, सुधार, पदोन्नति, उत्थान, यश, बढ़ना, आगे बढ़ना

सन'अती-तरक़्क़ी

صنعت و حرفت کا فروغ ، صنعتی خوشحالی.

इंतिहाई-तरक़्क़ी

उतनी तरक़्क़ी जितनी कि मुम्किन हो सके

मिन्हाज-ए-तरक़्क़ी

ترقی کا راستہ یا سنگِ میل

तदरीजी तरक़्क़ी

درجہ بدرجہ ترقی

पाइदार-तरक़्क़ी

Sustainable development.

हुरूफ़-ए-तरक़्क़ी

رک : حروف اضراب .

नौ-तरक़्क़ी-पज़ीर

ترقی کو نیا نیا قبول کرنے والا ، ترقی کی راہ پر تازہ گامزن (خصوصاً ملک ، قوم وغیرہ) ۔

ना-क़ाबिल-ए-तरक़्क़ी

जो तरक्की के योग्य न हो।

ता'मीर-ओ-तरक़्क़ी

निर्माण और विकास

उसूल-ए-तरक़्क़ी

वह सिद्धांत जिनका पालन करके आगे बढ़ा जा सके

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी के अर्थदेखिए

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी

taa'qiid-e-lafziiتَعْقِیدِ لَفْظی

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22222

देखिए: ता'क़ीद

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी वाक्य या शेर में शब्दों का ऐसा उलट-फेर जिससे अर्थ बदल जाय

English meaning of taa'qiid-e-lafzii

Noun, Feminine

  • reversal of words in a sentence or verse that changes the meaning

تَعْقِیدِ لَفْظی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • کسی جملے یا شعر میں الفاظ کا الٹ جانا جو معنی بدل دیتا ہے

Urdu meaning of taa'qiid-e-lafzii

  • Roman
  • Urdu

  • kisii jumle ya shear me.n alfaaz ka ulaT jaana jo maanii badal detaa hai

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी से संबंधित रोचक जानकारी

تعقید لفظی ظفراحمد صدیقی نے اپنے ایک مفصل مضمون میں دکھایا ہے کہ کتب لغت و فن کے مطابق ’’تعقید‘‘ کی اصطلاح اسی صورت میں صادق آتی ہے جب الفاظ کی نحوی ترتیب بدل دینے کے باعث معنی سمجھنے میں مشکل ہو۔ ان کی بات بالکل صحیح ہے۔ لیکن اردو میں حسرت موہانی اور شوق نیموی نے اس اصطلاح سے یہ معنی نکالے ہیں کہ کہیں بھی اورکبھی بھی جب الفاظ اپنی نحوی ترتیب سے نہ آئیں تو اسے تعقید کہا جائے گا، خواہ معنی میں خلل واقع ہو یا نہ ہو۔ یہاں ہم’’تعقید‘‘ پر گفتگو انھیں معنی کے لحاظ سے کریں گے جو حسرت اور شوق نے بیان کئے ہیں۔ اردومیں تعقید لفظی کی خاص اہمیت ہے اور کلام میں اثر اور زور لانے کے لئے اچھے انشا پرداز اسے بڑی خوبی سے استعمال کرتے ہیں۔ اردو میں کوئی قاعدے نہیں ہیں کہ تعقید لفظی کہاں مناسب ہے اور کہاں نہیں۔ لیکن اچھا انشا پرداز خود پہچان لیتا ہے کہ تعقید لفظی کب غلط یا نامناسب لگتی ہے۔ مثلاً یہ عبارتیں دیکھئے: (۱) کھڑی کھڑی وہ عورت توڑتی تھی پتھر۔ (۲) میں وہاں رہا تھا جا، لیکن پھر نہ جانے کیوں گیا رک۔ (۳) آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ (۴) پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ (۵) بولی بڑے زور سے وہ، نہ وہاں جاؤں گی میں۔ (۶) گیا تھک تو میں ضرورتھا لیکن خوش بھی ہوا میراجی۔ مندرجہ بالا جملوں میں سے نمبر ایک اوردو اردو کی حد سے باہر ہیں۔ نمبر تین بھی باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ اب یہ جملہ قابل قبول ہے، لیکن بہت اچھا پھر بھی نہیں ہے۔اچھا جملہ یوں ہوگا: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو تو جاپان نے سیمی فائنل ہی میں ہرا دیا۔ جملہ نمبر چار بھی اردو کی حد سے باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۴) پھر کیا تھا، پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ جملہ نمبر پانچ اور چھہ کسی بھی طرح اردو نہیں ہیں۔ لیکن افسوس کہ آج اردو کے اخبارات اس طرح کی عبارت لکھ رہے ہیں: (۱)سہارا انڈیا پریوار نے کیا ’’سہارا یوا شکتی‘‘ کا آغاز۔ (۲) ونود اور مینو بنے سب سے تیز ایتھلیٹ۔ (۳) فن کاروں کے شہر میں امنڈ پڑا انسانی سیلاب۔ یہ سب استعمالات اردو کے لحاظ سے بالکل غلط ہیں۔ تعقید لفظی کے غلط اور بھونڈے استعمال کا چلن ہمارے یہاں ہندی اور ٹی وی کی دیکھا دیکھی شروع ہوا ہے اور اب اردو اخبارات بھی اس کو پھیلا رہے ہیں۔ ہندی میں اس کی وجہ یہ ہے کہ کھڑی بولی ہندی میں ابھی وہ پختگی نہیں آئی ہے کہ زبان کی ان باریکیوں کو ملحوظ رکھ سکے جن کو سمجھنے کے لئے قواعد کی نہیں، معیاری زبان کے عینی تصور اور اس سے مزاولت کی ضرورت ہوتی ہے۔ علاوہ بریں، ہندی والے سمجھتے ہیں کہ تعقید اگر محاورے کے خلاف ہو تب بھی اچھی ہے ۔اردو میں ایسا نہیں۔اردو والے بے وجہ ہندی کے دباؤ میں آکر اپنی زبان خراب کر رہے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

तरक़्क़ी

अधिकता, अफ़्ज़ाइश अर्थात वृद्धि, बढ़ना, आगे बढ़ना

तरक़्क़ी होना

पद ज़्यादा होना

तरक़्क़ी-ख़्वाह

किसी के लिए भलाई और तरक़्क़ी चाहने वाला, उन्नति का इच्छुक, शुभ चिंतक

तरक़्क़ी-याफ़ता

विकसित, समुन्नत, वर्द्धमान, तरक्की को पहुँचा हुआ, सुसभ्य

तरक़्क़ी पे आना

उरूज पर पहुंचना

तरक़्क़ी पर होना

ज़्यादा होता रहना, बढ़ते रहने की हालत में होना, उन्नति करते रहना

तरक़्क़ी इक़बाल हो

(दुआ) तरक़्क़ी करो, फलो-फूलो

तरक़्क़ी-पज़ीरफ़्ता

ترقی پایا ہوا ، مہذب

तरक़्क़ी में होना

रुक : तरक़्क़ी पर होना

तरक़्क़ी-कुन

بڑھنے والا ، ترقی کرنے والا.

तरक़्क़ी-याब

विकसित, तरक़्क़ी पाया हुआ, आगे बढ़ा हुआ, बेहतर हालत में पहुँचा हुआ

तरक़्क़ी-ए-मा'कूस

पदावनति, पीछे की तरफ़ जाना, प्रतिगमन

तरक़्क़ी देना

क़ुव्वत बढ़ाना, फैलाना

तरक़्क़ी पाना

पद बढ़ना, दर्जा बढ़ना, नंबर बढ़ना, कक्षा चढ़ना, वेतन बढ़ना, पगार बढ़ना

तरक़्क़ी करना

advance, develop

तरक़्क़ी-ज़मीन

(جغرافیہ) زمین کے بعض قطعات کا رفتہ رفتہ سمندر کے نیچے سے اوپر نکل آنا.

तरक़्क़ी-पसंद

(पारिभाषिक रूप में) कलाकारों (विशेष रूप से लेखकों) का एक समूह जो प्राचीन परंपराओं (साहित्य, कला, आदि) के बजाय आधुनिक विचारों और मानवता के अग्रणी हैं, एक साहित्यिक दल जो साम्यवादी विचारों का प्रचारक और देश में साम्यवाद का हामी है

तरक़्क़ी-बख़्श

बढ़ाने वाला, इज़ाफ़ा करने वाला

तरक़्क़ी-पज़ीर

आगे बढ़ने वाला, उन्नति करने वाला, उन्नतिप्राप्त

तरक़्क़ी के मे'राज पर पहुँचना

बहुत तरक़्क़ी प्राप्त करना

तरक़्क़ी पकड़ना

ज़्यादा हो जाना, अधिक हो जाना, बढ़ जाना, ज़ोर कर जाना, शानदार होना

तरक़्क़ी-पसंदी

ترقی پسند (رک) کا اسم کیفیت.

तरक़्क़ी पर आना

उरूज पर पहुंचना

तरक़्क़ी-पसंदियत

progressivism

तरक़्क़ी-पसंद-तहरीक

ایک تحریک جس کا آغاز ندن میں ایک مجلس مشاورت سے ہوا اس سے منسلک وہ مصنفین جو جدیدبت اختیار کرنے کے دعوے دار تے اور خاص پر اشتراکیت کے اثرات کو ظاہر کرتے تھے لیکن اصل میں اس تحریک کا مقصد ادب مین جدید رجحانات کو سمونا تھا.

तरक़्क़ी-हैसियत-ए-अराज़ी

(لفظاً) زمین کی حیثیت اور ھالت کی بڑھوتری ، (مراداً) (۱) چاہ اور تالاب یا دیگر کار فراہمی و تقسیم آب با غراض زراعت (۲) کام جو پانی کے نکاس کے لیے ہوں اراضی سے یا اراضی کو طغیانی کو ظغیانی آب یا ندیوں سے درسیت پر لانے کے لیے یا اراضی کو سیلاب وغیرہ کی مضرت سے بچانے کے لیے (۳) اراضی کی درستی اور صفائی کا رپائے بالا وغیرہ

तर्क़ीमा

کوائف کتابت پر مشتمل وہ عبارت جو کسی کتاب کے آخر میں ہوتی ہے اور اس میں کاتب کا نام مقام تحریری یا نقل اور تاریخ وغیرہ درج ہوتی ہے

तर्क़ीदा

cracked, split, fissured

तर्क़ी'

grafting

तर्क़ी'ई

پیوند کاری یا پلاسٹک سرجری کا یا اس سے متعلق.

तरक़्क़ियाना

विकास का, तरक़्क़ी का, आगे बढ़ता हुआ

तरक़्क़ियों पर होना

रुक : तरक़्क़ी पर होना, उरूज पर होना

तरक़ीन

निशान करना

तर्क़ीत

(لفظاً) ہلکے رن٘گ کی کھر دری آتش فشاں چٹان ، (مراداً) اس چٹان سے نکلنے والا لاوا.

तर्क़ीस

lowering and raising the voice, a defect in recitation of the Holy Quran

तर्क़ीम

writing, notation, marking, writing figures

तर्क़ीक़

पतला करना, पानी की तरह पतला करना, पतलापन, तरलता, रक़ीक़ (द्रव) से बना।

तर्क़ीदगी

छेद होना, फटना, सुराख़ पड़ना

तर्क़ीमात

ترقیم (رک) کی جمع.

तरक़्क़ियाती

ترقیات (رک) سے متعلق.

तरक़्क़ियात

उन्नति, बढ़ोतरी, वृद्धि, बढ़त, अभिवृद्धि, सुधार, पदोन्नति, उत्थान, यश, बढ़ना, आगे बढ़ना

सन'अती-तरक़्क़ी

صنعت و حرفت کا فروغ ، صنعتی خوشحالی.

इंतिहाई-तरक़्क़ी

उतनी तरक़्क़ी जितनी कि मुम्किन हो सके

मिन्हाज-ए-तरक़्क़ी

ترقی کا راستہ یا سنگِ میل

तदरीजी तरक़्क़ी

درجہ بدرجہ ترقی

पाइदार-तरक़्क़ी

Sustainable development.

हुरूफ़-ए-तरक़्क़ी

رک : حروف اضراب .

नौ-तरक़्क़ी-पज़ीर

ترقی کو نیا نیا قبول کرنے والا ، ترقی کی راہ پر تازہ گامزن (خصوصاً ملک ، قوم وغیرہ) ۔

ना-क़ाबिल-ए-तरक़्क़ी

जो तरक्की के योग्य न हो।

ता'मीर-ओ-तरक़्क़ी

निर्माण और विकास

उसूल-ए-तरक़्क़ी

वह सिद्धांत जिनका पालन करके आगे बढ़ा जा सके

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone