खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ताली दोनों हाथों से बजती है" शब्द से संबंधित परिणाम

आबाद

बसा हुआ मकान या जगह, वीरान अर्थात निर्जन का विलोम

आबाद-कार

ऐसे लोग जो किसी कम आबादी वाले क्षेत्र या देश में जाकर खेती-बाड़ी, व्यापार आदि करने के उद्देश्य से बस गये हों और उसकी आबादी, संपन्नता आदि बढ़ाने में सहायक हुए हों, बसने वाले निवासी, उजाड़ स्थान को आबाद करने वाले, नई जगह जा कर बसने वाले

आबादी

बसने या बसाने की क्रिया या हालत

आबाद-बेशी

نوآباد یا نئی مزروعہ زمین کی بڑھائی ہوئی مالگزاری، خود توڑ زمین کا زیادہ کیا ہوا معاملہ

आबाद रहो

(कृतज्ञता का वाक्य) सुखी और समृद्ध रहो

आबाद रहे

(कृतज्ञता का वाक्य) सुखी और समृद्ध रहे

आबाद-कारी

(क़ानून) वह हक़ जो बंजर या ग़ैर आबाद ज़मीन को खेती योग्य या रहने योग्य बनाने से हासिल हो, मिल्कियत को तरक़्क़ी देना

आबाद रहें

(कृतज्ञता का वाक्य) सुखी और समृद्ध रहें

आबाद होना

be settled, be settled in married life, prosper

आबाद रखे

जीवित और समृद्ध रखे

आबाद रहना

सुखी एवं संपन्न रहना, फला-फूला रहना

आबाद करना

मकान वग़ैरा में कर किराएदार रखना

आबाद रखना

بسا رہنا

आबादगाँ

आबाद का बहु.

आबाद-निगारी

demography

आबादहा

مثلث کے قاعدے کا ایک ٹکڑا

आबादानी

आबादान, (दे.) का इस्म-ए-कौफ़ियत

आबादान

आबाद (२) (रुक) के मज़हब का नाम

आबादियाती

जनांकिकीय, जनसांख्यिकीय

आबादी-ए-'अदम

inhabitants of non-existence

आबादी-ए-बदन

शरीरों की जनसंख्या/संख्या

आबादी-ए-'आलम

संसार की जन संख्या

आबादी-ए-जदीद

a land that has never been cultivated before

आबादियात

जनांकिकी, जनसांख्यिकी, बस्ती

आबादी करना

ठहरना, बसना, पड़ाव डालना

आबादिस्तान

आबादी, बस्ती

ऊबड़

irregular, jagged, craggy

अबद

अनन्त, नित्य, शाश्वत, हमेश्गी

इब्दा'

ऐसी वस्तु बनाना जो बिलकुल नयी और अनोखी हो, आविष्कार करना, बनाना, पैदा करना

अब'अद

बहुत अधिक दूर, ज़्यादा दूर

abed

क़दीम: बिस्तर में, सोया हुआ।

'आबिद

तपस्वी, पूजा अर्चना करने वाला

अब'आद

फ़ासले, दूरियाँ

अबा'इद

बहुत दूर के रिश्तेदार

'इबाद

सेवकगण, दास लोग, गुलाम

'उबैद

बंदा, ग़ुलाम, बंदगी करने वाला, ईश्वर के दास

आ'बुद

अ. पुं. ‘अब्द’ का बहुवचन

'उब्बाद

عابد (رک) کی جمع ، بہت سے عبادت کرنے والے ، ذکرِ الہی میں سرگرم رہنے والے.

आग़ोश आबाद होना

संतान सुख प्राप्त होना

गुंजान आबाद

(क्षेत्र या बस्ती आदि) जहांँ आबादी अधिक हो और घर पास पास में स्थित हों, अधिक आबादी वाला

'अदम आबाद सिधारना

मृत्यु हो जाना, मर जाना, प्रलोक गमन कर जाना

आग़ोश आबाद करना

गोद में आना, गोद में लेना, पहलू में लिटाना

गोद आबाद होना

संतान का सुख प्राप्त होना, माँ बनना, साहब-ए-औलाद होना

ख़ुदा आबाद रक्खे

(दुआइया कलिमा) सलामत रहें

दिल आबाद करना

दिल ख़ुश करना, प्रसन्न करना

दुनिया आबाद करना

लोगों का किसी जगह को बसाना, लोगों की अच्छी हालत बनाना, लोगों को ख़ुशहाल बनाना

दिल आबाद होना

दिल ख़ुश होना, प्रसन्न होना, दिल को बहुत प्रसन्नता प्राप्त होना

दुनिया आबाद होना

लोगों का किसी जगह बसना

रि'आया आबाद होना

किसी जगह रईयत का रह पड़ना, रईयत का फूओलना फलना

घर आबाद होना

विवाह होना, बीवी का घर में आना

डेरा आबाद होना

रौनक होना, तफ़रीह-ओ-ऐश-ओ-इशरत की महफ़िल क़ायम होना

कोख आबाद होना

बच्चों का जीवित रहना

शाद-आबाद

ख़ुशहाल, प्रसन्न और प्रफुल्लित, चिंतामुक्त, संतुष्ट

ख़ाना आबाद दौलत ज़ियादा

दुआइया कलिमा, तुम अपने घर ख़ुश रहो

महल्ला आबाद करना

शहर या क़स्बे में नई आबादी बसाना, नया मुहल्ला बनाना

महल्ला आबाद होना

नगर या कस्बे में एक नई आबादी होना, नया टोला बनना

दोनों घर आबाद रहें

(दुआइया कलिमा) ऐसा काम या ऐसा तसफ़ीया करो कि जिस से तरफ़ैन ख़ुश रहें

वहशत-आबाद

जहां आबादी के बजाय वीरानी की वजह से ख़ौफ़ का आलम हो, वीरान, सुनसान (अमोमा कोई इलाक़ा)

ज़वाल-आबाद

संसार, जगत्, दुनिया

'इशरत-आबाद

City of entertainment, pleasure

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ताली दोनों हाथों से बजती है के अर्थदेखिए

ताली दोनों हाथों से बजती है

taalii dono.n haatho.n se bajtii hai•تالی دونوں ہاتھوں سے بَجْتی ہے

कहावत

ताली दोनों हाथों से बजती है के हिंदी अर्थ

  • मुहब्बत या लड़ाई एक तरफ़ से नहीं होती
  • जिस तरह ताली एक हाथ से नहीं बजती उसी तरह लड़ाई कभी एक के लड़ने से नहीं लड़ी जाती
  • लड़ाई झगड़ा या इश्क़-ओ-मुहब्बत उस समय तक नहीं होते जब तक दोनों पक्ष तैयार न हों
  • दो आदमियों में जब लड़ाई होती है तो उसमें किसी एक का अपराध नहीं होता दोनों दोषी होते हैं

English meaning of taalii dono.n haatho.n se bajtii hai

  • it takes two to tango

تالی دونوں ہاتھوں سے بَجْتی ہے کے اردو معانی

Roman

  • محبت یا لڑائی ایک طرف سے نہیں ہوتی
  • جس طرح تالی ایک ہاتھ سے نہیں بجتی اسی طرح لڑائی کبھی ایک کے لڑنے سے نہیں لڑی جاتی
  • لڑائی جھگڑا یاعشق و محبت اس وقت تک نہیں ہوتے جب تک دونوں فریق تیار نہ ہوں
  • دو آدمیوں میں جب لڑائی ہوتی ہے تو اس میں کسی ایک کی غلطی نہیں ہوتی بلکہ دونوں گناہگار ہوتے ہیں

Urdu meaning of taalii dono.n haatho.n se bajtii hai

Roman

  • muhabbat ya la.Daa.ii ek taraf se nahii.n hotii
  • jis tarah taalii ek haath se nahii.n bajtii isii tarah la.Daa.ii kabhii ek ke la.Dne se nahii.n la.Dii jaatii
  • la.Daa.ii jhag.Daa ya ishaq-o-muhabbat us vaqt tak nahii.n hote jab tak dono.n fariiq taiyyaar na huu.n
  • do aadmiiyo.n me.n jab la.Daa.ii hotii hai to is me.n kisii ek kii Galatii nahii.n hotii balki dono.n gunaahgaar hote hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

आबाद

बसा हुआ मकान या जगह, वीरान अर्थात निर्जन का विलोम

आबाद-कार

ऐसे लोग जो किसी कम आबादी वाले क्षेत्र या देश में जाकर खेती-बाड़ी, व्यापार आदि करने के उद्देश्य से बस गये हों और उसकी आबादी, संपन्नता आदि बढ़ाने में सहायक हुए हों, बसने वाले निवासी, उजाड़ स्थान को आबाद करने वाले, नई जगह जा कर बसने वाले

आबादी

बसने या बसाने की क्रिया या हालत

आबाद-बेशी

نوآباد یا نئی مزروعہ زمین کی بڑھائی ہوئی مالگزاری، خود توڑ زمین کا زیادہ کیا ہوا معاملہ

आबाद रहो

(कृतज्ञता का वाक्य) सुखी और समृद्ध रहो

आबाद रहे

(कृतज्ञता का वाक्य) सुखी और समृद्ध रहे

आबाद-कारी

(क़ानून) वह हक़ जो बंजर या ग़ैर आबाद ज़मीन को खेती योग्य या रहने योग्य बनाने से हासिल हो, मिल्कियत को तरक़्क़ी देना

आबाद रहें

(कृतज्ञता का वाक्य) सुखी और समृद्ध रहें

आबाद होना

be settled, be settled in married life, prosper

आबाद रखे

जीवित और समृद्ध रखे

आबाद रहना

सुखी एवं संपन्न रहना, फला-फूला रहना

आबाद करना

मकान वग़ैरा में कर किराएदार रखना

आबाद रखना

بسا رہنا

आबादगाँ

आबाद का बहु.

आबाद-निगारी

demography

आबादहा

مثلث کے قاعدے کا ایک ٹکڑا

आबादानी

आबादान, (दे.) का इस्म-ए-कौफ़ियत

आबादान

आबाद (२) (रुक) के मज़हब का नाम

आबादियाती

जनांकिकीय, जनसांख्यिकीय

आबादी-ए-'अदम

inhabitants of non-existence

आबादी-ए-बदन

शरीरों की जनसंख्या/संख्या

आबादी-ए-'आलम

संसार की जन संख्या

आबादी-ए-जदीद

a land that has never been cultivated before

आबादियात

जनांकिकी, जनसांख्यिकी, बस्ती

आबादी करना

ठहरना, बसना, पड़ाव डालना

आबादिस्तान

आबादी, बस्ती

ऊबड़

irregular, jagged, craggy

अबद

अनन्त, नित्य, शाश्वत, हमेश्गी

इब्दा'

ऐसी वस्तु बनाना जो बिलकुल नयी और अनोखी हो, आविष्कार करना, बनाना, पैदा करना

अब'अद

बहुत अधिक दूर, ज़्यादा दूर

abed

क़दीम: बिस्तर में, सोया हुआ।

'आबिद

तपस्वी, पूजा अर्चना करने वाला

अब'आद

फ़ासले, दूरियाँ

अबा'इद

बहुत दूर के रिश्तेदार

'इबाद

सेवकगण, दास लोग, गुलाम

'उबैद

बंदा, ग़ुलाम, बंदगी करने वाला, ईश्वर के दास

आ'बुद

अ. पुं. ‘अब्द’ का बहुवचन

'उब्बाद

عابد (رک) کی جمع ، بہت سے عبادت کرنے والے ، ذکرِ الہی میں سرگرم رہنے والے.

आग़ोश आबाद होना

संतान सुख प्राप्त होना

गुंजान आबाद

(क्षेत्र या बस्ती आदि) जहांँ आबादी अधिक हो और घर पास पास में स्थित हों, अधिक आबादी वाला

'अदम आबाद सिधारना

मृत्यु हो जाना, मर जाना, प्रलोक गमन कर जाना

आग़ोश आबाद करना

गोद में आना, गोद में लेना, पहलू में लिटाना

गोद आबाद होना

संतान का सुख प्राप्त होना, माँ बनना, साहब-ए-औलाद होना

ख़ुदा आबाद रक्खे

(दुआइया कलिमा) सलामत रहें

दिल आबाद करना

दिल ख़ुश करना, प्रसन्न करना

दुनिया आबाद करना

लोगों का किसी जगह को बसाना, लोगों की अच्छी हालत बनाना, लोगों को ख़ुशहाल बनाना

दिल आबाद होना

दिल ख़ुश होना, प्रसन्न होना, दिल को बहुत प्रसन्नता प्राप्त होना

दुनिया आबाद होना

लोगों का किसी जगह बसना

रि'आया आबाद होना

किसी जगह रईयत का रह पड़ना, रईयत का फूओलना फलना

घर आबाद होना

विवाह होना, बीवी का घर में आना

डेरा आबाद होना

रौनक होना, तफ़रीह-ओ-ऐश-ओ-इशरत की महफ़िल क़ायम होना

कोख आबाद होना

बच्चों का जीवित रहना

शाद-आबाद

ख़ुशहाल, प्रसन्न और प्रफुल्लित, चिंतामुक्त, संतुष्ट

ख़ाना आबाद दौलत ज़ियादा

दुआइया कलिमा, तुम अपने घर ख़ुश रहो

महल्ला आबाद करना

शहर या क़स्बे में नई आबादी बसाना, नया मुहल्ला बनाना

महल्ला आबाद होना

नगर या कस्बे में एक नई आबादी होना, नया टोला बनना

दोनों घर आबाद रहें

(दुआइया कलिमा) ऐसा काम या ऐसा तसफ़ीया करो कि जिस से तरफ़ैन ख़ुश रहें

वहशत-आबाद

जहां आबादी के बजाय वीरानी की वजह से ख़ौफ़ का आलम हो, वीरान, सुनसान (अमोमा कोई इलाक़ा)

ज़वाल-आबाद

संसार, जगत्, दुनिया

'इशरत-आबाद

City of entertainment, pleasure

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasad

हसद

.

حَسَد

Origin : Arabic
Noun

envy, malice, emulation, ambition

[ Hasad buri chiz hai kisi ki taraqqi dekh kar hasad nahin karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraamadgii

बरामदगी

.

برآمدگی

Origin : Persian
Noun

recovery (esp. of stolen property)

[ Police ne chori kiye gaye lakhon ke zevaraat ki baraamadgi ka dava kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jasad

जसद

.

جَسَد

Origin : Arabic
Noun

corpse

[ Marne ke bad insan ka jasad-e-khaki khali makan ki surat rah jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jast

जस्त

.

جَسْت

Origin : Persian, Hindi
Noun

leap, jump

[ Chita jast lagane mein apna jawab nahin rakhta, bada tez-raftar janwar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sipar

सिपर

.

سِپَر

Origin : Persian
Noun

shield

[ Dushman ke aage sipar dalne se behtar hai ki uske samne sina-sipar raha jaaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aasraa

आसरा

.

آسْرا

Origin : Sanskrit
Noun

confidence, dependence

[ Us budhe aadmi ki zindagi mein kuchh ummid nahin rahi thi koi aasra nahin tha phir wo pareshan kyun na hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sair

सैर

.

سَیر

Origin : Arabic
Noun

excursion, tour, sightseeing

[ Zindagi aur paisa donon sath den to aadmi ko duniya ki sair karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saazish

साज़िश

.

سازش

Origin : Persian
Noun

plot, conspiracy, collusion

[ Dushmanon ki sazish nakam huyi aur hukoomat ko ab koi khatra nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

suruud

सुरूद

.

سُرُود

Origin : Persian
Noun

song, lyric, anthem

[ Samaj ke murda logon mein zindagi daudane ke liye surood-e-nau ki zaroorat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHusar

ख़ुसर

.

خُسَر

Origin : Persian
Noun

father-in-law

[ Nadir ke khusar sahab hamesha uski himayat aur parda-dari kiya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ताली दोनों हाथों से बजती है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ताली दोनों हाथों से बजती है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2