स्वर-माधुर्य, खुशआवाज़ी, मधुर आवाज़, कंठ-माधुर्य

modulation, cadence

जिसका स्वर अच्छा हो, कलरव, कलकंठ, सुस्वर

رک : دین الہی

sweet voiced bird

اچھی آواز میں گانے والے ، سریلے گویے ۔

: الزام لگانا ، برائی کرنا ، شکوہ و شکایت کرنا ، طعن و تشنیع کرنا.

taunt, reproach, complain, blame, accuse

शिकायत का तदारुक करना,इल्ज़ाम दफ़ा करना, बचना

शिकायत, उलाहाना, आरोप

الہنا (رک) .

इल्ज़ाम, गुनाह, दोष, पाप

رک : الاہنا.

ربّانی، خدائی، آسمانی

सुनसान होना, वीरान होना, ग़ैर-आबाद होना, उजाड़

वीरान होना, वीरानी ही वीरानी होना, उदासी छाना, सौंदर्य का समाप्त हो जाना

ہرا یا کچا ہونا زخم کا

बुलंद होना, पद या मरतबे में बड़ा होना

be intoxicated, be enamoured

ख़ुदा करे ऐसा न हो (किसी चीज़ या किसी वक़्त से नफ़रत और डर दिखाने के अवसर पर)

ईश्वर करे ऐसा न हो, ईश्वर न चाहे

इंशाअल्लाह (रुक)

ईश्वर रक्षा करे, राम रखे, रब राखा

words of praise for a beautiful person

अधिक सुंदर, अत्यधिक सुंदर है

وہ پرندے جو انتہائی خوش آواز اور خوش گلو ہوں ۔

ख़ुदा और उसका हबीब अपनी सुरक्षा में रखे, ख़ुदा और रसूल की रक्षा में दिया

ख़ुशी के मौक़े पर प्रयुक्त

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)

पाले-पोसे हुए तोते आदि को याद कराने का एक वाक्य

ख़ुश आवाज़ पक्षी

वह पक्षी जिसकी आवाज़ सुरीली हो, ख़ुशआवाज़ परिंद