बिना

जिससे आत्मीयता पूर्ण जान-पहचान, परिचय या संबंध न हो, जो अपना न हो, अजनबी, अनजान, अस्वजन, अपरिचित, पराया, ग़ैर आदमी

लाचारी, मजबूरी, विवशता, पराधीनता, परवशता, बेबस होने की अवस्था या भाव

(खाद्य पदार्थ) जिसमें कोई स्वाद न हो, निस्वाद, नीरस, बेस्वाद, फीका, बदज़ाइक़ा, बेमज़ा

परेशान, बेआराम, बेकल, चिड़चिड़ा, अधीर, व्याकुल, जिसे चैन न मिलता हो

अपमान, तिरस्कार, निंदा, रुसवाई।।

बे सोचे हुए, बिला तकल्लुफ़, बिला इरादा, अनायास, बिना तैयारी के

जिसे काम करने का सलीका या ढंग न आता हो, जिसे किसी काम करने का ढंग न आता हो, जो शिष्ट न हो, अशिष्ट और असभ्य

निश्चेष्ट, अचेत, ग़ाफ़िल, उन्मत्त, बदमस्त, मूर्छित, जिसे होश न रह गया, अनभिज्ञ

लाचारी, अकेलापन, दुःख, कष्ट, वित्ति, तकलीफ़, निःसहायता, बेबसी, बेबस होने का भाव, मजबूरी, विविशता, परवशता, पराधीनता

without pleasure, luxury

जिसने कोई अपराध न किया हो, जिसने कोई गुनाह न किया हो, जिसने कोई पाप न किया हो, जिसने कोई अनाचार, पाप या अपराध न किया हो, निरपराध, निर्दोष, निष्पाप

unjust, unfair, lawless

bottomless

अकारण, बिना कारण, बिला वजह, बिला सबब

बुरी जगह पर, जगह से बाहर, या गलत जगह पर, बेमौक़ा, अठीक जगह पर, बेवक्त

तुच्छ, नीच, ज़लील, अपमानित, तिरस्कृत।

without rhyme or reason

जिसे कोई हुनर न आता हो, जिसमें कोई हुनर न हो, जो कुछ भी काम न कर सकता हो, निर्गुण, गुणहीन, फूहड़, मूर्ख

जो जानता हो मगर उसके अनुसार व्यवहार न करता हो, अकर्मण्य, निकम्मा

without frivolity

बिना किसी वजह या कारण के, निरुद्देश्य, निष्प्रयोजन, अकारण, बिला वजह

बिना किसी वजह या कारण के, निरुद्देश्य, निष्प्रयोजन, अकारण, बिला वजह

Knotless

जिसे कोई लालच न हो, निःस्पृह, बेनियाज़

मूर्खता या नासमझी से भरा हुआ (व्यक्ति, व्यवहार आदि)।

प्रतिभिंब के बिना

बिना खंबों के तंबू, एक प्रकार का तंबू जिसमें खंबें नहीं लगाई जाती

जिसमें झुथड़े या रेशे न हों

जिसका रोजा या उपवास न हो

निर्बुद्धि, मूर्ख, बेशऊर, कम अक्ल, ना-समझ

इच्छाशक्ति के बिना

जिसे किसी काम के करने में आपत्ति न हो, वह जिससे जो कुछ कहा जाय उसे तुरन्त करे, बिना किसी बहाना और छल के, खुशी से

निरुत्साही, हतोत्साही, जिसकी हिम्मत टूट गयी हो, जिसमें हिम्मत न हो

जिस पर किसी को दावा न हो, जिसको किसी पर दावा न हो

amorphous

अपमानित, तिरस्कृत, निंदित, गहत, रुसवा, ज़लील, जिसकी कोई प्रतिष्ठा न हो

बेहुनर, जिसे कोई हुनर या कला न आती हो

प्रेम के बिना

जो उदाहरण से प्रभावित न हो, जिस पर मिसाल का असर न हो, बेख़ौफ़, निडर

असीम, अपार, बेहिसाब, अत्यधिक, बहुत अधिक, जिसकी हद या सीमा न हो

बिना बुर्का ओढ़े हुए स्त्री, जो अजनबी से पर्दा न करे, जो पर्दे में न बैठे और हर किसी के सामने आए

without an opening verse

व्यर्थ, निरर्थक, फ़ुज़ूल, बेनतीजा

बेडौल, भोंडा, बे-मौक़ा

not restraining oneself

निःसंदेह, निःशंक, बेशक।

बेधड़क, बिना किसी डर के, बेख़ौफ़, बेअंदेशा

प्रफुल्लता के बिना

बुज़दिल, डरपोक

उत्साह की कमी, उत्साह का अभाव

बिना इच्छा के

जिसमें हौसला न बचा हो, निरुत्साह, हतोत्साह, निराश, महत्वाकांक्षा की कमी, साहसहीन, बिना साहस के, बे-जान, निस्तेज

असावधान, बेपरवाह, लापरवाह, ग़ाफ़िल, जिसका ध्यान दूसरी तरफ़ न हो

निर्दिष्ट किए बिना

غیر معین، غیر مشخص، جس کی کوئی حد نہ مقرر کی گئی ہو

rewardless

चलने की लाठी के बिना

अमूल्य, बहुमूल्य, बेशक़ीमत, क़ीमती, लाजवाब

बिना सूचना या ख़बर दिए