काला

सम्मिलित, एकत्र, एक जगह, अंतर्गत, भीतरी, समन्वित, संयुक्त, मुत्तहद, भागीदार, साझी, शरीक, सहकारी, मददगार

رک : شاما .

صبح وشام ، شام كو بھی اور صبح كو بھی ۔

सूंघने की शक्ति, सूंघने का एहसास, गंध ग्रहण की शक्ति

रात-दिन, अहर्निश, अर्थात हर समय, सदा

रुक : शाम ना देखना

संध्या से पहले मृत्यु होना, शाम तक ज़िंदा न रहना, शाम होने से पहले ही मर जाना

एक प्रकार का तंबू जो बांसों पर रस्सियों की सहायता से टाँगा जाता है, पंडाल, मंडप, तम्बू, टेंट, धूप से बचने के लिए ताना गया कपड़ा, वितान, छाया के लिए ताना जानेवाला विशेष कपड़ा, अपेक्षाकृत बड़ा और खुला हुआ तंबू

सायंकाल, संध्या बेला

अंत का समय निकट होना, अंतिम समय होना

شامل (رک) كی تانیث ۔

शाम का, शाम को, घटित या सक्रिय होने से संबंधित

हीला हवाला किया जाना, टाल मटोल होना

वक़्त बेवक़त, मौक़ा विमहल का लिहाज़ ना करना

बेतुका उत्तर देना

उम्र ढल चुकी

रात-दिन किसी काम में व्यस्त रहना, बहुत अधिक व्यस्तता के कारण समय का ध्यान न रहना, व्यस्तता के कारण समय की तरफ़ ध्यान न देना, मेहनत करना

मिलना, सम्मिलित होना

क़िस्मत की खरा ही होना, कमबख़्ती होना

پہلی دماغی عصب شامی عصب كہلاتی ہے یہ شامی فض كے سرے سے نِكلتی ہے ۔

अभागा, बद-नसीब, कमबख़्त, मुसीबत का मारा

जीवन की साँझ, जीवन की अंतिम घड़ी के पास पहुंचना

सूँघने की शक्ति नापने का आला

evening of farewell

कर्म का खोटापन, बुरे कर्म का बुरा फल।।

बुरे कर्मों का फल, पापों का नतीजा, अपने किए की सज़ा

evening of kings, kings nearing their end

जनसंख्या की वह साझी ज़मीन जो जनहित में प्रयुक्त हो

काले रंग का खूबसूरत आवाज वाला एक पक्षी, एक रेगिस्तानी पक्षी जो हर समय अपनी पूंछ हिलाता रहता है

درخت كی چھتری ، یعنی پتّے كا شامیانہ ۔

to erect a shamiana

साइबान दूर करना, शामियाना हटा देना

رک : شامیانہ لگانا ۔

बुरे दिन आना, अदबार वनहोस्त में मुबतला होजाना

शामियाना तंवाना, शामियाना लगवाना

हिंदुओं की पवित्र पुस्तकों में से एक

बुरे वक़्त के आसार ज़ाहिर होना

बुरे वक़्त के आसार ज़ाहिर होना

शामिल होना, मिलना

(सैन्य शास्त्र) एक दाँव का नाम या एक घाई

रुक : शामिल-ए-हाल होना

दिन गुज़ारना, दिन बसर करना , बेचैनी में वक़्त काटना

साँवली रंगत वाला या वाली

मुसीबत या विपत्ति अचानक प्रकट हो जाती है

शाम का समय होना

जो आदमी थोड़ी सी ठोकर खाकर सँभल जाए तो उसे रास्ते से भटका हुआ नहीं समझना चाहिए

मस्ती के लिए शाम को घर के बाहर किसी अच्छे जगह पर जाना

शाम और सुबह, रात और दिन, हरवक़त, हमेशा , दोनों वक़्त, सारा दिन

शफ़क़ फूलना, सूरज ग़ुरूब होने के वक़्त सुर्ख़ी का नमूदार होना । मंज़र का दिलकश होना, सुर्ख़ी वस्याही कामला होना

अंधेरी शाम, दुखदाई शाम

बीमार का सूर्यास्त तक जीवित रहना

हिंदू अपने मर्दे को शाम को आग नहीं देते, सुबह चलाते हैं

नहूसत, अदबार, मुसीबत का छाना, बदबख़ती के आसार नुमायां होना

आपदा में पड़ना, संकट में फँस जाना

वो शाम जिस की कभी सुबह न हो, वह समय जब सृष्टि बिलकुल नष्ट हो जायगी

परेशानी, मुसीबत, वबाल अर्थात बहुत बड़ी विपत्ति या संकट, उलझन

अवध की शाम की चहल-पहल (अवध में सूर्यास्त के बाद गलीयों, बाज़ारों और चौक का उत्साहपूर्वक दृश्य बहुत प्रसिद्ध है)

शाम होना

all evening