सोकर उठना, नींद से उठना, नींद उचटन, मनुष्य तथा पशु आदि का निद्रा त्यागना, जाग्रत या सावधान होना, चेतन होना, उदय होना, बढ़ना, उठना, ताज़ा होना

योग्य

रुक:जगह करना

جگہ جگہ ، جابجا .

عمل میل لایا ہوا سحر، چلتا ہوا افسوں.

उनींदापन, नींद की झपकी, ऊँघ

wake, awake, arise

جاگتا ہوا، بیدار، چوکس؛ وہ شخص جو بیدار یا چوکس ہو .

woke up

place

will go

मोर की जाति की एक प्रसिद्ध बड़ी चिड़िया जिसका शिकार किया जाता है

नींद से जागते रहने की क्रिया

رک : جوگ .

नींबू, खट्टा आदि की एक क़िस्म

رک: جیغہ.

۔(ف) مقام۔ جگہ۔

काले रंग का पत्थर

पगड़ी में बाँधने का एक रत्नजटित आभूषण

कोल्हू की जांग यानी निचले हिस्से के बाहर के रुख़ पर लगी हुई लकड़ी, इस का एक सिरा कोल्हू से लगा हुआ होता है और दूसरे सिरे पर लॉट की आड़ खड़ी होती है

वो घोड़ा जो मैदान जंग में काम आता है

hut, a hovel with thatched roof, a hovel built with reeds and mud

हबश देश का निवासी, हबशी, बहुत ही काले रंग का व्यक्ति।

رک : پان٘و رکھنے کا ٹھکانا.

दिल में जगह बनाना, दिल में घर करना, प्यार पैदा करना

हर कोई अपनी प्रशिक्षण के अनुसार काम करता है

(किन्नरों की आवाज़) किसके घर बच्चा पैदा होने के कारण रात भर जागरण हुआ

The early bird picks the worms.

۔مثل۔ بڑوں کی تکرار میں چھوٹوں کا ضرر ہوتاہے۔

जो होशयार रहेगा वो ख़ुश रहेगा ग़फ़लत में नुक़्सान है

जो होशयार रहेगा वो ख़ुश रहेगा ग़फ़लत में नुक़्सान है

रुक : सोया सौ चूओका जागा सौ पाया

बड़ों के झगड़े फ़साद में छोटों का नुक़्सान होता है, जब मुतख़ासिमीन के तनाज़ा से औरों को ज़रर पहुंचे तो ये मिसल बोलते हैं

जिस ने ग़फ़लत की इस ने नुक़सान उठाया, जो होशयार रहा वो फ़ायदा में रहा, सोते की कुटया का जागते का कटरा, बहरहाल सुई और कोशिश से राहत मिलती है, ग़फ़लत बुरी, होशयारी अच्छ्াी

जिस की असल में ख़राबी हो उस को सुधारने की कोशिश बेकार है

निर्धन को मारने का कोई लाभ नहीं, यदि जोगी को मारें तो राख ही हाथ को लगती है

ज़िम्मेदारी का थोड़ा सा काम भी मुसीबत होता है

चलताऊ भेंटवार्ता, कम समय के लिए मिलना, जोगी वाला फेरा

۔فقیر ہوجانا۔ ؎

कशमकश होना, शक्ति परीक्षण होना

बे सिर पैर का आदमी किसी का दोस्त नहीं होता

जोगी की मित्रता का कोई भरोसा नहीं, वह सदा यहाँ वहाँ घूमता-फिरता रहता है

समय निकल गया अब उपाय करने का कोई लाभ नहीं है, रहने वाले का यादगार मकान रह जाता है

जोगी की दोस्ती का कोई विश्वास नहीं, वो सदैव फिरता रहता है

इन दोनों की दोस्ती का कोई विश्वास नहीं

सन्यासी या जोगी बनने के उसूल से अनभिज्ञ अथवा अपरिचित हैं और दिखावे के लिए गेरू में कपड़े रंग लिए हैं

जोगी मित्र नहीं बन सकते एवं चरित्रहीन स्त्री पत्नी नहीं हो सकती

۔ کیا نقصان ہوگا۔ بیشتر اُن کا ۔ تمھارا۔ کسی کا کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

यानी ये (दोनों) किसी के वफ़ादार नहीं होते, आज़ाद की दोस्ती का क्या भरोसा, जोगी दोस्त नहीं बिन सकते और फ़ाहिशा औरत बीवी नहीं बिन सकती

= नेगी

जो ग़फ़लत करे इस का नुक़्सान होता है जो चौगुना रहे वो फ़ायदा अलठाता है

जो व्यक्ति हर जगह लूटा जाए उसके प्रति कहते हैं

as the young twig is bent, so is the tree inclined

ना समझ को जिस रास्ते पर चुलाव आसानी से चल जाता है, बचपन ही में जिस तरह चाहो तर्बीयत करो

कंगाल है जो मिला खा लिया

वतन में इंसान की क़दर नहीं होती, वतन से बाहर होती है, अपनी चीज़ की क़दर नहीं होती, अपनों की निसबत ग़ैरों की क़दर-ओ-मंजिलत ज़्यादा होती है

(कोसने के रूप में) मिट गया, मूवा

everything is left behind with death

बड़ा या मुश्किल का होगया तो छोटे या आसान काम की क्या फ़िक्र वो भी हो जातेगा

आधी पिछली रात का वो वक़्त जब मुकम्मल ख़ामोशी हो, पिछला पहर, रात का सुनाता