माल के दफ्तर की कच्ची बही, जिसमें नाज या नक्दी लिखी जाती है।

कर्मपत्र

पूरी ताक़त से सामने आना, शक्ति प्रदर्शन करना, शक्ति दिखाना, क़ुव्वत की नुमाइश करना, ताक़त का मुज़ाहिरा करना

रजिस्टर में लिखा जाना, दैनिक रजिस्टर में दर्ज होना

रजिस्टर में दर्ज करना, खाते पर चढ़ाना

खाताबही लिखने वाला, हिसाब रखने वाला मुंशी, चिट्ठी लिखने वाला

रोज़नामचा, बही या दिन-बही जिसमें दैनिक रसीदें और व्यय दर्ज किए जाते हैं

a daily account of the treasury to be collected from the landlords

रजिस्टर जिसमें रोज़ाना की आमदनी और ख़र्च का हिसाब रखा जाता है

भ्रमण, सैर, पर्यटन, यात्रा, लंबी यात्रा, सफ़र, देश-देश घूमना

यात्रा-विवरण, सफ़रनामा

वह कर्मचारी जो सियाहा लिखता हो

कालिख, कालापन, सफ़ेदी का विलोम

पर्यटन, देशाटन, देश-विदेश घूमना, सियाहत करना, यात्रा, सफ़र, देश-देश की सैर करना और वहाँ के हालात देखना

خاتون سیّاح .

कालापन तेज़ी से फैल जाना, कालापन बढ़ना, कालापन अधिक होना, कालापन स्पष्ट होना

अंधेरे का छा जाना, कालिमा का हावी होना

घबराना, परेशान होना

सियाही की गाढ़ापन दूर होना, सियाही इतनी पतली होना कि क़लम बिना किसी तकलीफ़ के चल सके

बुढ़ापे के बावजूद संतोष नहीं हुआ, बुढ़ापे में भी जवानी के शौक़ हैं

बुढ़ापे में भी जवानी के शौक़ हैं

काली बुलाऊं का ख़ाब में आकर डराना, बुलाऊं का मुसल्लत होना

दाग़ मिट जाना, स्याही दूर हो जाना, दुर्भाग्यता मिट जाना, बदनसीबी दूर हो जाना, दोष या ऐब दूर हो जाना

काली-काली चीज़ों को सपने में देखकर डर जाना और बड़बड़ाने के अवसर पर बोलते हैं (अर्थात सपने में बातें करना, उठ-उठ कर लोगों से हाथापाई होना यह वास्तव में एक रोग है लेकिन सामान्यतः लोग इसे जिन्न और परियों का प्रभाव मानते हैं)

किसी जगह को विशेष रूप से मुँह को काला करना

कालापन दूर करना, अंधेरा भगाना

किसी जगह को विशेष रूप से मुँह को काला करना

دوات بنانا ، دوات میں روشنائی ڈال کر درست کرنا ، روشنائی کی دوات لکھائی کے لیے درست کرنا سِیہاہی بھرنا .

कालापन हटाना

किसी जगह को विशेष रूप से मुँह को काला करना

दाग़-धब्बा दूर होना

रोशनाई का इस तरह टपक पड़ना कि तहरीर या काग़ज़ ख़राब हो जाये

किसी चीज़ का इतना काला हो जाना कि उसकी रूपरेखा स्पष्ट नहीं दिखाई दे, गड़बड़ हो जाना, अपनी विशिष्टता खो देना, लुप्त हो जाना, नष्ट हो जाना

रुक : सीअही गिरना जिस का ये मुतअद्दी है

सियाही का काग़ज़ पर एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ फूट कर निकलना

दवात में इंक का रंग हल्का होना

(کنایۃً) دُنیا کی بُرائی بھلائی ، زمانے کا نشیب و فراز۔

(کنایۃً) دُنیا کی بُرائی بھلائی ، زمانے کا نشیب و فراز۔

बुढ़ापे में बदनामी मूल लेना

किसी बात को सादे और साफ़ काग़ज़ पर लिखना; बुराई लिखना

۔دانتوں کی سیاہی جس سے گھوڑے کی عمر شناخت کرتے ہیں۔

वह कालापन जो घोड़े की दाँतों पर ज़्यादा उम्र होने की वजह से आ जाती है इससे घोड़े की उम्र का अंदाज़ा हो सकता है

۔بدنامی مٹ جانا۔ ؎

बदनामी मिट जाना

(संकेतात्मक) कुल ब्रह्मांड, कुल प्रबंध

मुँह काला होना, अपमानित होना, ज़लील होना, लज्जित होना, शर्मिंदा होना

धातों से तैयार की जाने वाली रौशनाई

हलका कालापन लिये हुए।

(नफ़रत ज़ाहिर करने के लिए बोलते हैं) निहायत ज़लील समझना, ख़ातिर में ना लाना, बहुत ज़लील करना, बात ना पूओछना, निकाला देना

एक प्रकार का काला रोगन जो नक्शे आदि बनाने के काम में आता है

پتلی کا سیاہ رن٘گ ، پتلی.

a fine bright ink named after its inventor Alif Khan

بدباطنی ، سِیاہ دِلی ، مکاّری ، منافقت .

बुरे कर्मों से कर्म पुस्तिका का काला हो जाना, पाप, बुरा काम

कदाचार, बदचलनी, पाप, गुनाह, बदकारी, ज़िल्लत, रुसवाई, बदनामी, गुनहगारी

पैदाइशी ऐब मिटाए नहीं मिटता