इस्लामिक विधि या नियम के अनुसार

इस्लाम के धार्मिक क़ानून और समाज के रिवाज दोनों के अनुसार

मीठा; मधुर

पनाह, आश्रय,रक्षित स्थान, मकान, ऐसा स्थान जहाँ पर जाकर कोई सुरक्षित रहे

प्रसन्नचित्त, हर्षित, आनंदित

मृग-शावक, हिरन का बच्चा।

जिसकी अदाएँ दिल लुभाने वाली हों, प्रेमिका के नखरे, प्रेमिका के गुण

पनाह में अना, पनाह लेना, हिफ़ाज़त में होना, सरपरस्ती में आजाना

पनाह में होना, हिफ़ाज़त में होना, घर में होना

शरण लेना, सुरक्षा के लिए आओ

अच्छी आवाज़ वाला, ख़ुश आवाज़

۲. हिफ़ाज़त करना, पनाह देना

सुरीली आवाज़, अच्छी आवाज़

अदाओं का दिल को लुभाना, ख़ुश अदाई, ख़ुश अंदाज़ी

दे. ‘शीरीज़बाँ।

दे. 'शीरीं- ज़बानी।।

जिसकी बातचीत में मिठास और रस हो प्रियंवद, मधुरभाषी, मंजुघोष, वाग्मिता

अच्छा लेखक, ख़ूबसूरत सुलेखक

अच्छे मुंह वाला, आकर्षक लब रखने वाला, सुंदर, ख़ूबसूरत, महबूब

मधुर भाषी, मधुर वाणी, वाग्मिता

ख़ूबसूरती, सुंदरता

जिसकी बातचीत में मिठास और रस हो प्रियंवद, मधुरभाषी, मंजुघोष, वाग्मिता, अच्छी बातें करने वाला, ख़ुशकलाम, उम्दा और दिल मोह लेने वाली बातें करने वाला

मीठी बातें, ख़ुशबयानी, ख़ुशकलामी, शेवा बयानी, बातचीत की मिठास

दे. 'शीरीं- | ज़बानी।।

मधुर बात-चीत, बात में मिठास, वाक्पटु, वाग्मिता

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) किसी चीज़ का नाम लेने से इस का मज़ा नहीं आजाता, अमल के बगै़र कुछ हासिल नहीं होता

मिठाई

मधुर भाषी, जिसके होंठ मीठे हों, अर्थात नायिका

शीरीं अदाः शिष्ट, सभ्य, पुरमज़ाक़, विनोदी, कारआमद, अच्छा

मीठी मीठी बातें करने वाला, अच्छी बातें करने वाला, वाकपटु, वाग्मिता

होंठों की मिठास, नायिकापन, वाक्पटुता, वाग्मिता

बेहतरीन वार्तालाप, बात करने का ख़ूबसूरत तरीक़ा

जिसकी बातचीत में मिठास और रस हो प्रियंवद, मधुरभाषी, मंजुघोष, वाग्मिता, मीठी बातें करने वाला, ख़ुशगो, शीरीं मक़ाल

दे. 'शीरंदाज़'।

दे. 'शेरंदाम।।

मधुर वाणी, मीठी बात करने वाला, वाग्मिता प्रतिकाम्तक: प्रेमिका

मधुर भाषण, ख़ुशबयानी

वाक्पटु, वाग्मिता, अलंकृत बात करने वाला, मधुरभाषी, मिष्टभाषी

मधुर भाषी, वाक्पटुता, वाग्मिता

ख़ुशबयान, मीठी मीठी बातें करने वाला प्रतीकात्मक: प्रेमिका

वह जिस की अदाऐं दिल पसंद हों, दिलरुबा अदाओं वाला

जंगल में रहने वाला शेर, बाँस के जंगल का शेर

मधुर वाणी, बात की मिठास, अच्छी बात

मीठी मीठी बातें, मीठे बोल, मधुर बातें

दे. 'शीरीं- अदाई'।