आंखों देखा का स्त्रीलिंग, स्वयं अनुभव की हुई, अपनी आँखों से देखी हुई

इस मुआमले को न कभी ख़ुद देखा न किसी से सुना, ये बहुत ही अजीब-ओ-ग़रीब बात है, अविश्वसनीय बात

आँखों देखी बात पर ही विश्वास किया जा सकता है, कानों से सुनी हुई पर नहीं

आँखों देखी बात पर ही विश्वास किया जा सकता है, कानों से सुनी हुई पर नहीं

जान-बूझ कर कोई मुसीबत में नहीं पड़ता

प्रत्यक्ष रूप से कोई घटना या बात होती हुई देखी गई, अपनी आंखों से देखा हुआ, प्रत्यक्षदर्शी

देखा न सुना, ऐसा कि जैसा अनुभव में न आया हो, अनोखा

सच्चे को झूटा बनाते हो और दूसरे की आँखों से देखी हुई बात को अपनी सुनी सुनाई पर वरीयता देते हो

कोई व्यक्ति जानबूझकर स्वयं को ख़तरे में नहीं डालता

सच्चे को झूटा बनाते हो और दूसरे की आँखों से देखी हुई बात को अपनी सुनी सुनाई पर वरीयता देते हो

सुनी सुनाई पर यक़ीन कर लेने और सुनी सुनाई बात को आगे बढ़ाने के अवसर पर बोलते हैं

जानबूझ कर ख़राबी में पड़ना

संगत उठाई है, परवरिश पाई है

seeing is believing

इंसान जो कुछ आँखों से देखे उस पर यक़ीन लाऐ सुनी सुनाई बात का क्या भरोसा

अनुभवी और होशयार है, दुनिया देखी है

बहुत अनुभव हो चुका है, बहुत तजरबा हो चुका है

see it with my eyes

देखा न सुना, ऐसा कि जैसा अनुभव में न आया हो, अनोखा

अनोखी एवं विचित्र और विचारों के विरुद्ध बात है

۔ مقولہ بڑوں کو دیکھا ہے۔ تجربہ کار ہے۔ گرم و سرد آزمائے ہوئے ہے۔ کار آزمودہ ہے۔

said of someone who is experienced

सब कुछ देख लिया है , बड़ी बड़ी मुसीबतें झेली हैं

ہم بھی تمہاری طرح ہوشیار ہیں، اپنی بھی تعریف اور مخاطب کی بھی تعریف اور خوشامد