ईश्वर के लिए, ईश्वर के नाम पर, अल्लाह के वास्ते, ख़ुदा (परमात्मा) के नाम पर; परमात्मा के लिए, ईश्वरार्पण

ख़ुदा वास्ते का

۔خدا کی راہ۔ اللہ کے واسطے۔ کچھ پڑھ کر بخشو لِلہ فی اللہ دو جس سے ان کی ارواح خوش ہو۔

ख़ुदा की याद में मगन हो जाना, अल्लाह की याद में डूबना, ख़ुदा की ज़ात में फ़ना होने की हालत या स्थिति

सारी स्तुतियाँ केवल ईश्वर के लिए हैं, ईश्वर को धन्यवाद, खुदा को शुक्र

अल्लाह का एहसान, राम-राम!, भगवान का धन्यवाद

اللہ کے واسطے ، محض خدا کی خوشنودی کے لیے .

an unreasonable enmity

only for God's pleasure

(تصوّف) قیام للہ سے ؛ مراد : طالب کا خوابِ غفلت سے بوقت سیرِ الیٰ اللہ بیدار ہونا ہے.

اتفاقاً ، یکایک.

ईश्वर के नाम पर

अरबी के एतबार से सुबहान-अल्लाह का पर्यायवाची है लेकिन उर्दू में ख़ुदा न करे के अर्थ में इस्तेमाल होता है

رک : حاشالِلہ .

अल्लाह की वास्ते कुछ दे दो, (ग़रीबों का नारा), भीख माँगना

मूल आज्ञा ईश्वर की है शेष सबके आदेश लाक्षणिक हैं

सर्वशक्तिमान ईश्वर का उपकार है, ईश्वर का लाख धन्यवाद है

بغض لِلِّہی ، بلاوجہ کینہ .

(lexical) greatness is for Allah

ज़मीन का हक़ीक़ी मालिक ख़ुदा ही है