खाने के लिए उबाले हुए चावल।

bellows

एक विशेष प्रकार का बेलबूटे वाला कबूतर जो बहुत महंगा होता था

पसंदीदा, मर्ज़ी का, मन को भाने वाला, ख़ुशी, चाहा हुआ

सूर्य

दूल्हा या दुल्हन की माँ का अपने मायके वालों से शादी पर भात देने के लिए कहना

भींचने के योग्य, खाने के योग्य

वर या वधु की माँ का अपने मैके वालों से विवाह पर भात देने के लिए कहना

رک بھاتی (۱) .

निशुल्क खाने वाले तो बहुत मिल जाते हैं लेकिन मूल कठिनाई तो ख़र्च करने वाले के सर आती है

कुछ धन ख़र्च कर के अपने आप को अच्छे ख़ानदान में शामिल कराना, दौलत के ज़ोर पर अपने आप को शरीफ़ कहलवाना

स्त्री पुरूष के बिना नहीं रह सकती अलबत्ता भूखी रह सकती है

(हिंदू)ग़ैर बिरादरी या नीची ज़ात में शादी करने पर बतौर डंड बिरादरी को खाना खिलाना या डंड भरना

धन होगा तो चापलूस बहुत आ जाएँगे

वर या वधु की माँ का अपने मैके वालों से विवाह पर भात देने के लिए कहना

अधिक कोमल है, चावल जैसा नर्म भोजन खाने से हाथ में दर्द होने लगता है

धन होगा तो चापलूस बहुत आ जाएँगे

خشکے کا لڈو جو شگون کے طور پر دولھا کے کھین٘چ کر مارا جائے .

शिष्ट लोग हानि सहन कर लेते हैं लेकिन मर्यादा नहीं छोड़ते

व्यवहारिक लोग हानि स्वीकार लेते हैं किन्तु दया नहीं छोड़ते

शैली, ढंग, तरीक़ा

भिन्न-भिन्न, जुदा-जुदा, अलग-अलग, एक दूसरे से भिन्न और अलग

رک : بھان٘ت بھا٘نت .

رک : بھان٘ت بھان٘ت .

diverse, various, varied, assorted, miscellaneous

तरह तरह का रंग, बिरंग का, मुख़्तलिफ़, अलग अलग रंग का

एक उत्कृष्ठ प्रकार का कबूतर जिसमें विभिन्न रंग होते हैं, भांता, भांत्या

میٹھے چاول

(باورچی گری) زردا ، مزعفر ، زرد رنگ کے پکائے ہوئے چاول

दाल और चावल, प्रतीकात्मक: साधारण चीज़, रोज़ का मामूल, साधारण खाना जो आसानी से उपलब्ध हो

wild cauliflower, a plant with cauliflower like flowers, Elophantopus scaber

सस्ता खाना, घटिया खाना, कम क़ीमत खाना, दाल, दलिया, जै की रोटी

अर्थात व्यक्ति जिस वस्तु का भूखा हो उसी की धुन में लगा रहे

अर्थात व्यक्ति जिस वस्तु का भूखा हो उसी की धुन में लगा रहे

नामुनासिब और अनुचित बात

यदि कोई भलाई करके ताने दे तो उस के बारे में कहते हैं

बे ख़र्च किए रफ़ीक़ नहीं मिलता

बिना ख़र्च किए दोस्त नहीं मिलता

आसान काम नहीं है, कोई मामूली बात नहीं है

अपना माल दूसरे के हवाले करना या अपनी दौलत दूसरे के लिए छोड़ जाने के मौक़ा पर प्रयुक्त

देना न लेना झूठी मुहब्बत जताना

जब कोई सहनशीलता या कायरता के कारण दुर्वचन का जवाब नहीं देता है तो हँसी हँसी में कहा जाता है कि गाली खाने के लिए ही होती है

हिंदू विधवा की दशा अत्यधिक दया योग्य होती है न खाना न कपड़ा न मैके की ख़बर

निकम्मे को अच्छी वस्तुएँ मिलती हैं और कमाऊ को कुछ नहीं मिलता

अच्छे दोस्त के लिए फ़ायदे की परवाह नहीं की जाती

दोस्ती के ख़ातिर आदमी नुक़्सान बर्दाश्त करता है

निकम्मे को अच्छी वस्तुएँ मिलती हैं और कमाऊ को कुछ नहीं मिलता

थोड़ी चीज़ पर बहुत दिखावा

उस अवसर पर कहते हैं जब ग़लती से कोई काम ख़राब हो जाए

अच्छी चीज़ के लिए में देर नहीं लगानी चाहिए वर्ना कोई और ले जाएगा

फ़ायदा का लालच रखता है, मतलब का यार है

कही हुई बात मशहूर हो ही जाती है

थोड़ी चीज़ पर बहुत दिखावा

पेटू आदमी को जो खाने को मिले ग़नीमत है

अच्छी चीज़ के लिए में देर नहीं लगानी चाहिए वर्ना कोई और ले जाएगा

उस अवसर पर कहते हैं जब ग़लती से कोई काम ख़राब हो जाए

मतलब की दोस्ती है, जब तक मतलब निकलता रहेगा, साथ रहेगा, अपना मतलब ख़त्म हुआ और दोस्ती ख़त्म

दूर के रिश्ते का क्या एतबार, कोदों का भात सब भातों में हेठा समझा जाता है, उसी तरह ममिया सास भी सासों में सबसे हेठी समझी जाती है, अर्थात इन दोनों का कोई महत्त्व नहीं है

ज़िंदगी में तो बाप की ख़बर ना ली मरने पर सराध कराते रहे

ऐसी बात को जिस में कोई झगड़ा ना हो कौन नहीं पसंद करता