रोग, बीमारी, व्याधि, आमय, व्पसन, लत

(مجازاً) حاملہ.

मरीज़, बीमार, रोगी

बीमार पड़ना, बीमार होना, किसी बीमारी के संपर्क में आना

रोग लगना, बीमारी होना

दिमाग़ी बीमारी, ज़ेहनी रोग

(क़ानून) समय सीमा समाप्त होने के कारण सुनवाई न हो पाना

(क़ानून) वक़्त गुज़र जाने से समाअत का तर्क हो जाना, मीयाद गुज़रने से समाअत ना होना

bright cheek

प्रेमिका का चेहरा

गुलाबी गाल

प्रमुख कमांडर, प्रधानसेनापति

चमकदार गाल, ख़ूबसूरत गाल

cheeks of hourie or beautiful woman

सुंदर गाल, ख़ूबसूरत गाल

सेना कार्यालय का उच्चाधिकारी जिसका कर्तव्य फ़ौज की भर्ती, प्रबंधन, व्यवस्था और वेतन का विभाजन होता था

लाल एवं सफ़ेद गाल, गोरे रुख़सार, गोरे गाल

رشبھ

رک : دماغی بیماری، دماغ کی خرابی.

मानसिक या मनोवैज्ञानिक रोग, मनोवैज्ञानिक रोग

कलह, झगड़ा, वाद-विवाद, बहस, टंटा

(सूफ़ीवाद) वह तकरार या बहस जिसमें बहस करने वालों की दलीलें तत्व और सूरत में संयुक्त हों

مناظرہ جس میں دلیلیں متحد ہوں صرف صورت میں اور مادہ کا اختلاف ہو مثلاً دونوں دلیلیں ضروب اوّل شکل اوّل سے ہوں ۔

अस्थायी, क्षणिक, अस्थिर, थोड़ी देर का

ढाना

ख़ुशी, किसी काम या बात की ओर होने वाली प्रवृत्ति या रुचि

ख़ुशी, किसी काम या बात की ओर होने वाली प्रवृत्ति या रुचि

पसंदीदा, मन पसंद, ख़ुश करने वाला

रंगीन अब्रे और अस्तर के बीच में रूई भरा और गोट लगा ओढ़ने का एक कपड़ा, रूई भरी दुलाई, लिहाफ़, लिबादा, सोड़, गुदड़ी

रंगीन अब्रे और अस्तर के बीच में रूई भरा और गोट लगा ओढ़ने का एक कपड़ा, रूई भरी दुलाई, लिहाफ़, लिबादा, सोड़, गुदड़ी

दूध पीता (बच्चा)

बलि देना अथवा भेंट देना

लिखित प्रार्थनापत्र, प्रार्थनापत्र, आवेदन या निवेदन-पत्र जो लिखित रूप में दिया जाए

कण, दाना, ज़र्रा, संख्या

टुकड़ा, पारचा, पुर्ज़ा

जब एक आफ़त से बचने की तदबीर या फ़िक्र में एक दूसरी आफ़त सर पड़ जाये तो बोलते हैं

۔مثل۔ ایک آفت سے بچنے کی تدبیر کی دوسری آفت اُس سے زیادہ سر پڑی۔ اُلٹے لینے کے دینے پڑگئے۔

जब एक आफ़त से बचने की तदबीर या फ़िक्र में एक दूसरी आफ़त सर पड़ जाये तो बोलते हैं

एक काम से पीछा छुड़ाने की कोशिश की, दूसरा इस से मुश्किल ज़िम्मे आ पड़े तो कहते हैं

एक काम से पीछा छुड़ाने की कोशिश की, दूसरा इस से मुश्किल ज़िम्मे आ पड़े तो कहते हैं

एक काम से पीछा छुड़ाना चाहा दूसरे का भार सर पर आ गया

एक काम से पीछा छुड़ाना चाहा दूसरे का भार सर पर आ गया

रुक : गए थे नमाज़ बख़॒श॒वाने रोज़े गले पड़ गए, एक काम से जान छुड़ाते छुड़ाते एक और काम मिल जाये तो कहते हैं

जब एक संकट से बचने के प्रयास में दूसरी संकट खड़ी हो जाती है तो उस समय कहते हैं

किसी का उपवास रद्द करना

रुक : नमाज़ छुड़ाने गए थे अलख

रिंदों, बे नमाज़ों का मक़ूला है

रोज़ा तो हमेशा रहेगा लेकिन बंदा चंद रोज़ का मेहमान है बाअज़ लोग जब रोज़ा रखना नहीं चाहते तो कहते हैं

शरी'अत के हिसाब से दो गवाहों से मुक़द्दमे का फ़ैसला हो जाता है

while trying to avoid a difficult task one is burdened with yet another one

दरख़ास्त और आवेदन पेश कर देना, लिखित आवेदन करना, मुलाज़मत और नौकरी का उम्मीदवार होना

एक काम से पीछा छुड़ाना चाहा दूसरे का भार सर पर आ गया

एक काम से पीछा छुड़ाना चाहा दूसरे का भार सर पर आ गया

एक चिंता, एक काम तो पहले ही सामने था अब दूसरा भी सामने आ गया

रुक : रोज़े छुराने गए नमाज़ गले पड़ी

bid to seek redress brought further burden

अगर मज़दूरी या काम से पारिश्रमिक मिल गया तो गुज़ारा हो जाएगा वर्ना भूखा रहना पड़ेगा

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

कमज़ोर और ग़रीब जो काम करता है उस में नुक़्सान ही होता है या मुसीबत में और मुसीबत घेर लेती है

एक मुश्किल से बचना चाहा, दूसरी मुश्किल इस से ज़्यादा आ पड़ी, एक काम से उज़्र किया दूसरा काम और सपुर्द हुआ, उलट लेने के देने पड़ गए