जगत, संसार, विश्व, पृथ्वी

दुनिया

सांसारिक, भौतिक

हर प्रकार की, विभिन्न प्रकार के, प्रचुर मात्रा में, आवश्यकता से अधिक, अत्यधिक

رک : دنیا

تمام ، ہر قسم کے.

बनावटी बातें करने वाला, ज़ाहिरदार (दिखावे और बनावट से काम लेने वाला), मुँह पर झूठी और खुशामद की बातें करनेवाला, चाटुकार, मतलबपरस्त

तिरस्कार की दृष्टी से संसार को कहते हैं, तुक्ष और अपमानित संसार

दुनिया में फैला हुआ, संसार पर छाया हुआ

सांसारिक, दुनिया का, लौकिक

दुनियादार, दुनिया के धंदों में फंसा हुआ आदमी

पूरा संसार, कुल दुनिया, आसपास की दुनिया

बनावट, दिखावा, ऊपरी दिल से कुछ कहना

तिरस्कार की दृष्टी से संसार को कहते हैं, तुक्ष और अपमानित संसार, अधम और निकृष्ट संसार, पापमय संसार, माया और मोह-जैसी नीच प्रवृत्तियों वाला संसार

बनावटी, दुनियादारी

लालच, माल-ओ-दौलत की इच्छा करना

सांसारिक प्रपंच में फंसा हुआ मनुष्य, संसारी, गहस्थ

दुनिया को जानने वाला, दुनिया को समझने वाला, काईयाँ, चालाक

गृहस्थी में रमा हुआ, दुनिया के मोह में बँधा हुआ, सांसारिक, लालसा और लालची, लोभी

नश्वर और विनाश कारी संसार

सांसारिक, दुनियावी, स्वार्थी, मतलबी व्यक्ति

सांसारिक मुआमलों में अनुभवी होना, दुनिया को समझना

काम की दुनिया, संसार कर्म का स्थान है

दुनिया पर जान देने वाला, धन-दौलत चाहने वाला, लालची व्यक्ति

دنیاداری ، دنیا کی حرص و ہوس میں مبتلا ہونا.

माल-ओ-दौलत पर जान देना, बाल-बच्चे, ख़ानादारी, सांसारिक कार्यों और घर-गृहस्थी का निर्वाह

دنیا جہاں ، سب لوگ ، پوری بستی یا پوری قوم .

संसार, सब कुछ, सभी विषयों पर, इधर-उधर की

یہ عالم ، قدیم ترین دُنیا ، بہت پرانی دنیا ، کرۂ ارض کو کہتے ہیں .

बदली हुई दुनिया, एक हालत पर न रहने वाली दुनिया, दो रंगी दुनिया

बहुत ज़्यादा, बहुत सारी

رک : دنیائے دنی .

दुनिया के धंधों में नहीं फँसना चाहिए, अलग-थलग रहना चाहिए, दुनिया की गंदगी से बच कर रहना चाहिए

लोक और परलोक, दोनों संसार

वजूद या अस्तित्व में आना, पैदा होना, जन्म लेना

संसार की स्थिति, समय की गति, दुनिया का हाल, ज़माने की रफ़्तार

लोगों का सामने से गुज़रना, दुनिया के वाक़ियात होना

मृत्यु के बाद दुनिया में सम्मान होता है, जीवित लोगों का कोई सम्मान नहीं करता अर्थात जीवित लोगों को कोई नहीं पूछता, लोग मरने के बाद प्रशंसा करते हैं

सांसारिक मुआमलों में पड़ना, सांसारिक बनना, लालची हो जाना

दिली प्रेम कम होता है, सामने आ कर प्रेम जताते हैं

आम तौर पर लोग मरने के बाद तारीफ़ करते हैं, दुनिया वाले इंसान की क़दर इस के मरने के बाद करते हैं, ज़िंदगी में पूछते भी नहीं, क़दर-ए-मर्दुम बाद मुर्दन पर अमल करते हैं

दुनिया की सैर करना, घुमक्कड़ी करना, एकांतवास छोड़ना

संसार और संसार के भीतर की सब वस्तुएँ, दुनिया और इसमें जो कुछ भी है

दुनिया के बंगले, दुनिया के ऊँच-नीच

सांसारिक मुआमले, लोभ, लालच आदि

बेहद लालची इंसान, जग उपासक, वह व्यक्ति जो धन के अधिग्रहण के पीछे वैध और नाजायज़ की परवाह नहीं करता है

धन से हाथ धोना, सांसारिक सुख खोना

सब की नज़रों में, लोगों के ख़याल में, सब के नज़दीक

बहुत बातें, बेकार बातें, फ़ुज़ूल बातें

दुनिया रंज-ओ-ग़म की जगह है

transitory world

संसार की क्षणभंगुरता, मौजूदा जीवन

सांसारिक मामले

लोगों की परवाह, लोगों का ख़याल

तबाह बर्बाद करना, सब पर बरी तरह असरअंदाज़ होना

lose all hope due to some loss or disappointment

पूरी दुनिया की सैर करना, बहुत से मुल्कों की सयाहत करना

ज़िंदा होना, जीवित होना

आडम्बर, दिखावे की बातें

दुनिया के बखेड़े में लगे रहना, मोह माया में डूबा रहना, दुनिया में दिल लगाए रखना