खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"शादी-ए-मर्ग" शब्द से संबंधित परिणाम

ढीट

निर्लज्ज, दुष्ट, बे-शर्म, बे-हया

धीट

بہادر ، نڈر ، ضِدّی ، اڑیل .

ढीट-पन

ڈھٹائی ، بے شرمی ، بے باکی ، بے خوفی .

ढीट-फोड़ा

ایک زہریلا اور مہلک پھوڑا جو شب چراغ اور سرطان وغیرہ کے نام سے مشہور ہے.

ढीट-प्रतीत

بینائی حاصل کرنا ، نظر پانا ؛ (مجازاََ) پلک جھپکنا ، نظر اٹھنا .

ढीठाई

رک: ڈھٹائی

ढीठा

= ढीठ

धीठ

بہادر ، نڈر ، ضِدّی ، اڑیل .

ढेट

بیج ، مغز ، اصل.

ढट

वो कपड़ा जिस के ताने बाने मिले जुले हूँ और छिद्रा ना हो

धात

metal, ore

धोत

यात्री को फुसला कर जाल में फाँसने वाला ठग

धत

आदत, धन, लत, ख़राब आदत

देहात

गाँव, ग्राम, ग्रामाण क्षेत्र

धुत

नशे में चूर, बदमस्त

धूत

किसी जानवर खासकर कुत्ते को हटाने की आवाज़, दूर भाग, दूर हो

दिहात

दह अर्थात गाँव का बहुवचन

ढाँट

وہ چیز جس سے صُراحی یا بوتل وغیرہ کا مُن٘ھ بند کرتے ہیں ، ڈاٹ .

धाँत

शैली, ढंग, विधि

देहांत

देह का अंत, मृत्यु

दिहांत

मर जाना, गुज़र जाना

कोढ़ और ढीट

मूर्ख और हठी, बेवक़ूफ़ और ज़िद्दी

आँखें ढीट होना

आँखों में निडरता होना, निर्भय होना, नज़रों में शर्म और लाज न होना

धोती-जोड़ा

دھوتی کی دو فردیں جو ایک ہندو کے پاس ہونا ضروری ہیں کیونکہ رات کی پہنی ہوئی فرد کو ناپاک خیال کیا جاتا ہے اس لیے اس کو صبح دھونا اور اس کے بدلے دوسری فرد باندھنا پڑتی ہے گھروں میں ہندو عورتوں کا بھی یہی چلن ہے وہ نصف دھوتی باندھ لیتی ہیں اور نصف اوڑھ لیتی ہیں .

धुत पड़ना

become addicted to

धोती-पोश

धोती पहनने वाला

धात-छीन

वीर्य पात

धाती-ख़वास

धातु की विशेषताएँ

धातु-पुष्ट

मनी को गाढ़ा करने की दवा, वीर्यवर्धक

ढिट-बंद

वो जादूगर जिसके जादू या टोटके के प्रभाव से कुछ का कुछ नज़र आए, नज़रबंदी करने वाला, भान-मति

धोती-प्रशाद

(بطور پھبتی اور طنز) بنیے بقال کو کہتے ہیں اور عموماً ہندو جو دھوتی پہنتے ہیں .

ढटा-ढट

मोटा और मज़बूत (कपड़ा)

धत-धत

stop! stand! halt! lie down!

धुत तेरे की

(कलमा-ए-तनफ़्फ़ुर) दूर हो जा

धाती-बर्क़ीरा

رک : دھاتی برق پارہ.

धात आना

मूत्र के साथ वीर्य का स्त्राव या गिरना

धात जाना

यशाब करने या इजाबत होने के वक़्त किसी वजह से मनी का बे अख़्यतार ख़ारिज होना, ये हालत उमूमन जर्यान की बीमारी में होती है

धुत-धात

फटकार, डाँट-डपट

ढिट-बंदी

नज़रबंदी, बाज़ीगरी

ढटींगड़ा

= ढटींगड़

धात का काम

धातुओं से विभिन्न वस्तुएँ बनाने का कार्य

धुत लगना

become addicted to

धाती-बर्क़-पारा

धात का बर्क़ चाज वाला जौहर या जौहरों का ग्रुप

धुत तेरी की

रुक : धुत तेरे की

धाती-बर्क़िया

رک : دھتی برق پارہ.

ढोटा

بچہ ، بیٹا ، خصوصیت سے تنومند اور موٹا تازہ بچہ

धोती-मल

رک : دھوتی بند.

धात-आरी

hack saw

धात बहना

मनी का बेइख़्तयार ख़ारिज होना

धोती-राम

رک : دھوتی بند.

धोता

धुलना, साफ़ करना

धात-कारी

वो विद्या और कला जिसके माध्यम से चट्टानों और भूभाग की तहों से धातें हासिल करके बन को साफ़ करने के बाद लाभदायक सामग्री में बदल दिया जाता है

धातु-पाठ

पाणिनि कृत संस्कृत व्याकरण के अनुसार उन धातुओं अर्थात् क्रियाओं के मूलरूपों की सूची जो सूत्रों से भिन्न है (यह सूची भी पाणिनि की ही प्रस्तुत की हुई मानी जाती है

धोती

प्रायः नौ-दस हाथ लम्बा और दो-ढाई हाथ चौड़ा कपड़ा, जो कमर और उसके नीचे के अंग ढकने के लिए पहना जाता है, भारतीय वेशभूषा में पुरुष द्वारा अधोवस्त्र के रूप में तथा महिलाओं द्वारा सर्वांग वस्त्र के रूप में पहना जाने वाला एक लंबा कपड़ा, सफ़ेद साड़ी

धात काटने की आरी

Hacksaw

धात पतली होना

the semen to become dilute (as a sign of disease)

ढटींगड़

बड़े डील-डौल वाला, ढींग

ढट्टा पड़ना

बार-बार उपयोग या घर्षण के कारण (शरीर के किसी भाग में) गाँठ हो जाना, (लाक्षणिक) कठोर और सुन्न हो जाना

धतींगड़

जारज। दोगला।

देहात-सुधार

ایک محکمہ جو گان٘و کے لوگوں کا معیار زندگی بلند کرنے کے لئ ان کی اصلاح و فلاح کے کام کرتا ہے.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में शादी-ए-मर्ग के अर्थदेखिए

शादी-ए-मर्ग

shaadii-e-margشادِیٔ مَرْگ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22221

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

शे'र

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

शादी-ए-मर्ग से संबंधित रोचक जानकारी

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

ढीट

निर्लज्ज, दुष्ट, बे-शर्म, बे-हया

धीट

بہادر ، نڈر ، ضِدّی ، اڑیل .

ढीट-पन

ڈھٹائی ، بے شرمی ، بے باکی ، بے خوفی .

ढीट-फोड़ा

ایک زہریلا اور مہلک پھوڑا جو شب چراغ اور سرطان وغیرہ کے نام سے مشہور ہے.

ढीट-प्रतीत

بینائی حاصل کرنا ، نظر پانا ؛ (مجازاََ) پلک جھپکنا ، نظر اٹھنا .

ढीठाई

رک: ڈھٹائی

ढीठा

= ढीठ

धीठ

بہادر ، نڈر ، ضِدّی ، اڑیل .

ढेट

بیج ، مغز ، اصل.

ढट

वो कपड़ा जिस के ताने बाने मिले जुले हूँ और छिद्रा ना हो

धात

metal, ore

धोत

यात्री को फुसला कर जाल में फाँसने वाला ठग

धत

आदत, धन, लत, ख़राब आदत

देहात

गाँव, ग्राम, ग्रामाण क्षेत्र

धुत

नशे में चूर, बदमस्त

धूत

किसी जानवर खासकर कुत्ते को हटाने की आवाज़, दूर भाग, दूर हो

दिहात

दह अर्थात गाँव का बहुवचन

ढाँट

وہ چیز جس سے صُراحی یا بوتل وغیرہ کا مُن٘ھ بند کرتے ہیں ، ڈاٹ .

धाँत

शैली, ढंग, विधि

देहांत

देह का अंत, मृत्यु

दिहांत

मर जाना, गुज़र जाना

कोढ़ और ढीट

मूर्ख और हठी, बेवक़ूफ़ और ज़िद्दी

आँखें ढीट होना

आँखों में निडरता होना, निर्भय होना, नज़रों में शर्म और लाज न होना

धोती-जोड़ा

دھوتی کی دو فردیں جو ایک ہندو کے پاس ہونا ضروری ہیں کیونکہ رات کی پہنی ہوئی فرد کو ناپاک خیال کیا جاتا ہے اس لیے اس کو صبح دھونا اور اس کے بدلے دوسری فرد باندھنا پڑتی ہے گھروں میں ہندو عورتوں کا بھی یہی چلن ہے وہ نصف دھوتی باندھ لیتی ہیں اور نصف اوڑھ لیتی ہیں .

धुत पड़ना

become addicted to

धोती-पोश

धोती पहनने वाला

धात-छीन

वीर्य पात

धाती-ख़वास

धातु की विशेषताएँ

धातु-पुष्ट

मनी को गाढ़ा करने की दवा, वीर्यवर्धक

ढिट-बंद

वो जादूगर जिसके जादू या टोटके के प्रभाव से कुछ का कुछ नज़र आए, नज़रबंदी करने वाला, भान-मति

धोती-प्रशाद

(بطور پھبتی اور طنز) بنیے بقال کو کہتے ہیں اور عموماً ہندو جو دھوتی پہنتے ہیں .

ढटा-ढट

मोटा और मज़बूत (कपड़ा)

धत-धत

stop! stand! halt! lie down!

धुत तेरे की

(कलमा-ए-तनफ़्फ़ुर) दूर हो जा

धाती-बर्क़ीरा

رک : دھاتی برق پارہ.

धात आना

मूत्र के साथ वीर्य का स्त्राव या गिरना

धात जाना

यशाब करने या इजाबत होने के वक़्त किसी वजह से मनी का बे अख़्यतार ख़ारिज होना, ये हालत उमूमन जर्यान की बीमारी में होती है

धुत-धात

फटकार, डाँट-डपट

ढिट-बंदी

नज़रबंदी, बाज़ीगरी

ढटींगड़ा

= ढटींगड़

धात का काम

धातुओं से विभिन्न वस्तुएँ बनाने का कार्य

धुत लगना

become addicted to

धाती-बर्क़-पारा

धात का बर्क़ चाज वाला जौहर या जौहरों का ग्रुप

धुत तेरी की

रुक : धुत तेरे की

धाती-बर्क़िया

رک : دھتی برق پارہ.

ढोटा

بچہ ، بیٹا ، خصوصیت سے تنومند اور موٹا تازہ بچہ

धोती-मल

رک : دھوتی بند.

धात-आरी

hack saw

धात बहना

मनी का बेइख़्तयार ख़ारिज होना

धोती-राम

رک : دھوتی بند.

धोता

धुलना, साफ़ करना

धात-कारी

वो विद्या और कला जिसके माध्यम से चट्टानों और भूभाग की तहों से धातें हासिल करके बन को साफ़ करने के बाद लाभदायक सामग्री में बदल दिया जाता है

धातु-पाठ

पाणिनि कृत संस्कृत व्याकरण के अनुसार उन धातुओं अर्थात् क्रियाओं के मूलरूपों की सूची जो सूत्रों से भिन्न है (यह सूची भी पाणिनि की ही प्रस्तुत की हुई मानी जाती है

धोती

प्रायः नौ-दस हाथ लम्बा और दो-ढाई हाथ चौड़ा कपड़ा, जो कमर और उसके नीचे के अंग ढकने के लिए पहना जाता है, भारतीय वेशभूषा में पुरुष द्वारा अधोवस्त्र के रूप में तथा महिलाओं द्वारा सर्वांग वस्त्र के रूप में पहना जाने वाला एक लंबा कपड़ा, सफ़ेद साड़ी

धात काटने की आरी

Hacksaw

धात पतली होना

the semen to become dilute (as a sign of disease)

ढटींगड़

बड़े डील-डौल वाला, ढींग

ढट्टा पड़ना

बार-बार उपयोग या घर्षण के कारण (शरीर के किसी भाग में) गाँठ हो जाना, (लाक्षणिक) कठोर और सुन्न हो जाना

धतींगड़

जारज। दोगला।

देहात-सुधार

ایک محکمہ جو گان٘و کے لوگوں کا معیار زندگی بلند کرنے کے لئ ان کی اصلاح و فلاح کے کام کرتا ہے.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (शादी-ए-मर्ग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

शादी-ए-मर्ग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone