कष्ट, तकलीफ़, शोक, दुख देना

कष्ट में पड़ना, दुख पहुँचना, सताया जाना

दुख देना, सताना, आघात करना, पीड़ा देना, कष्ट देना

कष्ट देने वाला, दुखदायी, परेशान, सताने वाला, दुख देने वाला

tormenting, injuring

torment of hearing

affliction of love

تشخیص کرنا، مرض کا پہچاننا

پیٹ میں ایسی بیماری ہونا، جس کی سمجھ نہ آئے

सताया हुआ, दुःख पहुँचाया हुआ, पीडित, दुःखित

सतानेवाला, दुःख देने-वाला

تكلیف پہنچانے والا، ستانے والا، رنج و غم میں مبتلا كرنے والا۔

वह जो चोट और दुख पहुँचाकर या चोट खाकर सुख महसूस करता हो

बीमार होना, रोग लगना

सताना, दुख पहुँचाना, तकलीफ़ देना

सदमा बर्दाश्त करना, दुख दर्द झेलना, तकलीफ़ सहना

(किसी क्रिया आदि में) रुकावट पड़ना, किसी बात या काम पर आंच आना

तड़पाना, सताना, कष्ट पहुंचाना, यातनाएं देना, क्षति पहुंचाना, कष्ट देना

जिसे कष्टों में रहना अच्छा लगता हो, दुःखप्रिय

بیمار ہونا

आघात सहना, पीड़ा सहना, दुख दर्द झेलना, तकलीफ़ सहना

मुसीबत उठाना, तकलीफ़ सहना, दुख झेलना

روگ لگانا، بیمار کر دینا

सताना, अत्याचार करना, आघात करना, पीड़ा देना, कष्ट देना

सताना, दुख देना (समास में पहले घटक के साथ मिल कर)

تکلیف برداشت کرنا، سختی جھیلنا، مصیبت اٹھانا

بیماری پھیلانا

بیمار ہونا

بیماری کا ایک دوسرے کو لگ جانا

दुनिया को पीड़ा देने वाला, अत्यधिक कष्टदायक

जनता पर अत्याचार करने वाला, अत्याचारी, क्रूर

cause of sickness, affliction

नुक़्सान पहुंचाने की घात में रहना, सताने पर कमर बस्ता होना, तकलीफ़ या ज़रर पहुंचाने की फ़िक्र में रहना

faith in the relish of suffering

दिल दुखाने वाला, अप्रिय, सताने वाला, कष्ट देने वाला, दुःखदायी, दिल दुखाने वाला, दिल तोड़ने वाला

कम पीड़ा देने वाला, जो किसी के अधिक हानि और पीड़ा का कारण न हो, जो पीड़ादायक न हो, अहानिकर

सिल या दिक़ की बीमारी, तप-ए-कुहना

दिल की बीमारी

दिल दिखाने वाला

दूसरों का आराम खोने वाला

लोगों को तंग करने वाला, ज़ालिम

लोगों को सताने वाला, अत्याचार करने वाला, क्रूर

مسلمانوں کو دُکھ دینے والا ، مسلمانوں کو اذیت یا نقصان پہنچانے والا ۔

लोगों को सताने वाला, अत्याचारी, ज़ालिम, सर्वदुःखद

रोने की आदत होना

रोग लगना, मुसीबत में फँसना, जीवन नीरस हो हो जाना

sick, ailing

تکلیف اور پریشانی پیدا کرنے والا

जिस शख़्स को खाना खाने से किसी तरह सेरी ना हो उस की निसबत कहते हैं कि पेट में आज़ार है यानी जोह अलबकर का मर्ज़ है

رک : پسلی کا خلل .

गुर्दे, पित्ते या मूत्राशय इत्यादि में पथरी पैदा हो जाना, पथरी का रोग

unceasing menstruation

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

جنونِ عشق ، سودائے محبّت.

croup

inclined to stress, tyranny, grief

फा. वि. सतानेवाला, दुःखदायी।

کسی کو تکلیف پہنْچانے والا ، تکلیف دہ ، رک : جاں آزاری.

खटमल के काटे से पैदा होने वाली एक बीमारी जिस में बुख़ार अनियमित तौर पर आता है, तिल्ली और जिगर बढ़ जाते हैं, त्वचा पर सूजन हो जाती है, अक्सर त्वचा पर सफ़ेद धब्बे गुच्छे की शक्ल में प्रकट होते हैं और ये धब्बे बढ़ कर चने के दाने के बराबर हो जाते हैं जो प्राय: गर्दन या चेहरे पर पाए जाते हैं

जो किसी को कष्ट न दे।।