ख़मदार, तिर्छा, झुका हुआ

टेढ़ा होने का भाव, टेढ़ापन, वक्रता

सीधा न जाना, तिर्छा चलना

टेढ़ा या झुका हुआ होना

crooked, awry, distorted

कशीदा रहना, आज़ुर्दगी और ब्रहमी पर क़ायम रहना, नाराज़ रहना

सीधा न लगना, लाइन से बाहर लगना

सही रास्ते पर न चलना, ग़लत रास्ता या आज्ञा का उल्लंघन करना

टेढ़ा बनाना (रुक) का लाज़िम

رک : ٹیڑھا ترچھا.

दीवार वग़ैरा का सीधा न बनना, टेढ़ा हो जाना

किसी चीज़ को सीधा या लाइन में न लगाना

किसी बात का उल्टा अर्थ निकालना, उल्टा समझना

ऐंठ कर बोलना, अकड़ना, उल्टी बातें करना

कठिन मामला

अप्रसन्न दिखाई देना, नाराज़ मालूम होना, ग़ुस्से में होना

۔ناراض معلوم ہونا۔ بگڑا ہوا دکھائی دینا۔

मशहूर कहावत : नाच न जाने आँगन टेढ़ा का एक भाग है, (कभी अकेले प्रयुक्त) जिसका अर्थ है : (अपनी जहालत और अज्ञान पर पर्दा डालना) काम से जी चुराना

मन ही मन में किसी से नाराज़ होना

थोड़ा सा भी हानि पहुँचना, किसी का कुछ बिगड़ जाना (किसी की कार्य से)

۱۔ मुँह फेर देना, मुँह में ख़म डालना, मार मार कर हुल्या ख़राब कर देना

۱۔ मुँह टेढ़ा करना (रुक) का लाज़िम, मुँह ख़मीदा होना, मुँह बिगड़ा होना

किसी बात में ख़राबी आना, काम ख़राब होना

मुश्किल मरहला होना, हालात साज़गार न होना

जिस बच्चे के लाड़ उठाए जाते हैं वह अशिष्ट हो जाता है

मन ही मन किसी से दुखी होना

रुक : नाच ना जानों आंगन टेढ़ा

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

रुक : नाच ना जानों आंगन टेढ़ा

काम में कुशल न होने पर दूसरे पर आरोप मढ़ना

रुक : नाच ना जाने आंगन टेढ़ा जो फ़सीह है

काम में कुशल न होने पर दूसरे पर आरोप मढ़ना

अगर ज़्यादा फ़ायदा हो तो मामूली नुक़्सान में भी बराई नहीं होता

दूसरों के साथ बरी तरह पेश आता है, अपनों से अच्छा सुलूक करता है, अपनों से चालाकी या हेराफेरी ना करना

बच्चों को शुरू में जैसी शिक्षा दी जाती है वे वैसे ही अच्छे या बुरे बन जाते हैं क्योंकि उनकी बुद्धि कोमल होती है, बड़े होने पर सिखाने का कोई विशेष प्रभाव नहीं पड़ता

बच्चों को शुरू में जैसी शिक्षा दी जाती है वे वैसे ही अच्छे या बुरे बन जाते हैं क्योंकि उनकी बुद्धि कोमल होती है, बड़े होने पर सिखाने का कोई विशेष प्रभाव नहीं पड़ता