खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सफ़र करना" शब्द से संबंधित परिणाम

ब-ख़ैर

भलाई के साथ, नेकी के साथ, अच्छी तरह

ब-ख़ैर-गुज़श्त

all went well

ब-ख़ैर-ओ-ख़ूबी

आनंदपूर्वक, कुशलपूर्वक, बहुत अच्छी तरह से, शान्ति और संतोष के साथ, अच्छे ढंग से

ब-ख़ैर-ओ-'आफ़ियत

कुशल-पूर्वक, आनंदपूर्वक

ख़ैर तो ब-ख़ैर

(व्यंगात्मक) तो सब ठीक है, बाक़ी सब कुशल-मंगल है

नज़र-ब-ख़ैर

नज़र का भला हो

सुब्ह-ब-ख़ैर

सुप्रभात, शुभ प्रभात, सुंदर प्रभात या प्रातःकाल, (सुबह के समय प्रणाम के रूप में बोलते हैं)

माने'-ब-ख़ैर

भगवान करे कि जो चीज़ बाधक हुई है वह किसी अप्रिय घटना का परिणाम न हो, ईश्वर भला करे

सबाह-ब-ख़ैर

रुक : सबाह अलख़ीर

यादश-ब-ख़ैर

उस की याद अच्छी रहे, किसी व्यक्ति की चर्चा चलने पर उसके लिए बोलते हैं, उसकी याद अच्छी रहे, किसी अपने को याद करते हुए इस वाक्य को बोला जाता है

'आक़िबत ब-ख़ैर होना

अंजाम अच्छा होना, ईमान के साथ मरना

'उक़्बा ब-ख़ैर होना

आलम-ए-आख़िरत में अज़ाब से बच जाना

निय्यत ब-ख़ैर होना

۔ किसी का रख़ीर का दिल्ली इरादा होना।कोई काम करते वक़्त दिल में बुरा ख़्याल ना होना।(तोबৃ अलनसोह) नसूह बोला कि दिल को मज़बूत रखू। और अल्लाह को याद करो। जब तुम्हारी नीयत बख़ैर है तो सब इन्शाअल्लाह बेहतर ही बेहतर होगा

मिज़ाज गरामी ब-ख़ैर होना

(एहतरामन) तबीयत ठीक होना, हाल अच्छा होना (उमूमन ख़त के आख़िर में लिखा जाता है)

निय्यत ब-ख़ैर मंज़िल आसान

रुक : नीयत साबित तो मंज़िल आसान जो ज़्यादा मुस्तामल है

निय्यत ब-ख़ैर , बेड़ा पार

नीयत साबित तो मंज़िल आसान, नेक नीयती से बेड़ा पार होता है

रसीदा बूद बलाए वले ब-ख़ैर गुज़श्त

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सफ़र करना के अर्थदेखिए

सफ़र करना

safar karnaa•سَفَر کَرْنا

मुहावरा

मूल शब्द: सफ़र

सफ़र करना के हिंदी अर्थ

अरबी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • यात्रा करना, सैर करना, दौरा करना
  • मर जाना, मृत्यु को प्राप्त होना, ख़त्म होजाना, बाक़ी ना रहना
  • मन और दिमाग़ को दौड़ाना, ख़्यालों में घूमना फिरना, विचारों में भटकना, ध्यान करना, अनुभव प्राप्त करना

शे'र

अब कहाँ वो पहली सी फ़ुर्सतें मयस्सर हैं

सारा दिन सफ़र करना सारी रात ग़म करना

राम रियाज़

उम्र का बाक़ी सफ़र करना है इस शर्त के साथ

धूप देखें तो उसे साए से ताबीर करें

शहरयार

English meaning of safar karnaa

Arabic, Hindi - Compound Verb

  • to travel, depart, to go on tour, go from one place to another
  • to be dead, to die, (of a person, animal, or plant) stop living
  • gaining experience, wandering in thoughts, to think deeply, to consider

سَفَر کَرْنا کے اردو معانی

Roman

عربی، ہندی - فعل مرکب

  • مرجانا، ختم ہوجانا، رُخصت ہوجانا، باقی نہ رہنا
  • کہیں دور جانا، رخت سفر باندھنا
  • ذہن اور دماغ کو دوڑانا، خیالوں میں سیر و سیاحت کرنا، غور و فکر کرنا، تجربہ حاصل کرنا

Urdu meaning of safar karnaa

Roman

  • mar jaana, Khatm hojaana, ruKhsat hojaana, baaqii na rahnaa
  • kahii.n duur jaana, raKht safar baandhnaa
  • zahan aur dimaaG ko dau.Daanaa, Khyaalo.n me.n sair-o-sayaahat karnaa, Gaur-o-fikr karnaa, tajurbaa haasil karnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

ब-ख़ैर

भलाई के साथ, नेकी के साथ, अच्छी तरह

ब-ख़ैर-गुज़श्त

all went well

ब-ख़ैर-ओ-ख़ूबी

आनंदपूर्वक, कुशलपूर्वक, बहुत अच्छी तरह से, शान्ति और संतोष के साथ, अच्छे ढंग से

ब-ख़ैर-ओ-'आफ़ियत

कुशल-पूर्वक, आनंदपूर्वक

ख़ैर तो ब-ख़ैर

(व्यंगात्मक) तो सब ठीक है, बाक़ी सब कुशल-मंगल है

नज़र-ब-ख़ैर

नज़र का भला हो

सुब्ह-ब-ख़ैर

सुप्रभात, शुभ प्रभात, सुंदर प्रभात या प्रातःकाल, (सुबह के समय प्रणाम के रूप में बोलते हैं)

माने'-ब-ख़ैर

भगवान करे कि जो चीज़ बाधक हुई है वह किसी अप्रिय घटना का परिणाम न हो, ईश्वर भला करे

सबाह-ब-ख़ैर

रुक : सबाह अलख़ीर

यादश-ब-ख़ैर

उस की याद अच्छी रहे, किसी व्यक्ति की चर्चा चलने पर उसके लिए बोलते हैं, उसकी याद अच्छी रहे, किसी अपने को याद करते हुए इस वाक्य को बोला जाता है

'आक़िबत ब-ख़ैर होना

अंजाम अच्छा होना, ईमान के साथ मरना

'उक़्बा ब-ख़ैर होना

आलम-ए-आख़िरत में अज़ाब से बच जाना

निय्यत ब-ख़ैर होना

۔ किसी का रख़ीर का दिल्ली इरादा होना।कोई काम करते वक़्त दिल में बुरा ख़्याल ना होना।(तोबৃ अलनसोह) नसूह बोला कि दिल को मज़बूत रखू। और अल्लाह को याद करो। जब तुम्हारी नीयत बख़ैर है तो सब इन्शाअल्लाह बेहतर ही बेहतर होगा

मिज़ाज गरामी ब-ख़ैर होना

(एहतरामन) तबीयत ठीक होना, हाल अच्छा होना (उमूमन ख़त के आख़िर में लिखा जाता है)

निय्यत ब-ख़ैर मंज़िल आसान

रुक : नीयत साबित तो मंज़िल आसान जो ज़्यादा मुस्तामल है

निय्यत ब-ख़ैर , बेड़ा पार

नीयत साबित तो मंज़िल आसान, नेक नीयती से बेड़ा पार होता है

रसीदा बूद बलाए वले ब-ख़ैर गुज़श्त

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chob

चोब

.

چوب

Origin : Persian
Noun

wood, timber

[ Darakht hamare liye nemat hain, phal ke alawa chaubi saman unse hi taiyar kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rabaab

रबाब

.

رَباب

Origin : Arabic
Noun

a kind of stringed musical instrument, rebec, viol, harp

[ Rabab ek saaz ka naam hai iske taron se nikla hua naghma dil ko chhu leta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jarraah

जर्राह

.

جَرّاح

Origin : Arabic
Noun

one who dresses wounds, a surgeon

[ Kisi bachche ko taklif phode ki ho jati hai to walidain jarrah se usko chirwate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaraab

ख़राब

.

خَراب

Origin : Arabic
Adjective

spoiled, defiled, polluted

[ Lagatar barish ki wajah se shahr ki sadkon ki halat kharab ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraat

बरात

.

بَرات

Origin : Sanskrit
Noun

procession of the bridegroom, a marriage procession

[ Pai-dar-pai khushiyan uske hisse mein aayi thin goya khushiyon ki baraat thi jo uske ghar par utar rahi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rab

रब

.

رَب

Origin : Arabic
Noun

God, Lord, Protector

[ Rab to wahi hai jisne duniya banayi, hamko banaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haraarat

हरारत

.

حَرارَت

Origin : Arabic
Noun

warmth, heat

[ Barish na hone ki surat mein mausam ka darja-e-hararat badh jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaar

ख़्वार

.

خوار

Origin : Persian
Adjective

disgrace, dishonour, shame, abject

[ Apne dost ki khatir wo zalil-o-khvar hua magar dost par kuch asar hi nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurraab

जुर्राब

.

جُرّاب

Origin : Persian
Noun

stockings, socks

[ Faiyaz Hussain ke paanv ka joda bhi kisi qadr unke paanv mein dhila hai magar jurrab par thik aa jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaraahat

जराहत

.

جَراحَت

Origin : Arabic
Noun

wound, sore, ulcer

[ Jarahat jismani bhi hoti hai aur zehni bhi lekin har halat mein ilaj zaroori hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (सफ़र करना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

सफ़र करना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2