खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सफ़र" शब्द से संबंधित परिणाम

इंतिक़ाल

मौत, मृत्यु, निधन, इहलोक से निकलकर परलोक जाना

इंतिक़ाल-दार

transferee, alienee

इंतिक़ाल-नामा

वह दस्तावेज़ जो जायदाद को हस्तांतरण के लिए लिखी जाये

इंतिक़ाल-कुनिंदा

alienor, transferer

इंतिक़ाल करना

to die, to pass away

इंतिक़ाल-ए-जाइज़

कानूनी रूप से वैध स्थानांतरण

इंतिक़ाल-ए-दाइमी

क़ानूनी तौर पर हमेशा के लिए जायदाद को किसी के नाम हस्तांतरित कर देने की क्रिया

इंतिक़ाल-ए-जाइदाद

transfer of property

इंतिक़ाल-ए-अज़-दरिया-ए-शोर

Transportation beyond seas.

इंतिक़ाल-ए-ज़ेहनी

खयाल का एक ओर से दूसरी ओर जाना, कुछ सोचते हुए कुछ सोचने लगना । किं कर्तव्य विमूढ़ता।

इंतिक़ाल-ए-अराज़ी

ज़मीन का एक के पास से दुसरे की मिल्कियत में चला जाना

इंतिक़ाल-ए-रेहन

Transfer of mortgage

इंतिक़ाल-ए-महमूद

(चिकित्सा) पदार्थ का पवित्र तत्व से अपवित्र तत्व में हस्तांतरित होना

इंतिक़ाल-ए-बर्क़

Transmission of electricity

इंतिक़ाली

इंतिक़ाल से संबंधित, जायदाद आदि हस्तानांतरण करने की क्रिया, वो जायदाद आदि जो हस्तानांतरित की जाये, वो सामग्री या प्रभाव जो हस्तानांतरण हो

इंतिक़ाल-ए-ख़ानगी

private transfer or conveyance

इंतिक़ाल-ए-हक़ीक़त

transfer of right

इंतिक़ाल-ए-रुसूम

transfer of property fees

इंतिक़ाली-डिग्री

(قانون) رک : انتقالی اجرا .

इंतिक़ाली-बही

संपत्ति के हस्तांतरण का रजिस्टर, (क़ानून) वह रजिस्टर जिसमें विवरण के साथ संपत्ति के हस्तांतरण के नोट दर्ज किए जाएँ

इंतिक़ाली-इजरा

(قانون) ڈگری جاری ہونے کا وہ حکم جو مدیوں کے ایک جگہ سے دوسری جگہ چلے جانے کے بعد دوسری جگہ ڈگری کی تعمیل کے لیے دیا جائے .

इंतिक़ाली-रुसूम

(कानून) अदालती कार्यवाही में संपत्ति के हस्तांतरण को दर्ज करने के लिए भुगतान किया जाने वाला शुल्क

मंफ़ी-इंतिक़ाल

(मनोविज्ञान) जब एक कार्य का प्रशिक्षण दूसरे कार्य के प्रशिक्षण को कठिन बना देता है तो उसे नकारात्मक स्थानांतरण कहते हैं

दस्तावेज़-ए-इंतिक़ाल

स्थानांतरण विलेख, उत्परिवर्तन प्रमाण पत्र, जायदाद के काग़ज़ात

नक़्शा-ए-इंतिक़ाल

(کاشت کاری) وہ نقشہ جو زمین یا جائیداد کی منتقلی کے لیے پٹواری وغیرہ تیار کرتے ہیں

'अमल-ए-इंतिक़ाल

किसी अवस्था या प्रभाव का एक से दूसरे में स्थानांतरण, परिवर्तन की प्रक्रिया, विनिमय की विधि

वसीक़ा-ए-इंतिक़ाल

deed of transfer

सुर'अत-ए-इंतिक़ाल

تیزی اور جلدی سے مُنتقل ہونے کی کیفیت ، تیزی کے ساتھ ذہن میں کسی بات کا آنا.

दो-जानिबा-इंतिक़ाल

(نفسیات) کسی عمل یا کیفیت کی دو رُخی تبدیلی .

क़ाबिल-ए-इंतिक़ाल

हस्तांतरणीय, वह सम्पत्ति जो हस्तांतरित हो सके, जो बेची जा सके

तंसीख़-ए-इंतिक़ाल

(قانون) منتقلی کی تنسیخ ، جائداد و ملکیت کی منتقلی کا ختم کیا جانا.

क़रीब-उल-इंतिक़ाल

बहुत जल्दी बदल जाने वाला

सरी'-उल-इंतिक़ाल

जो आसानी से एक जगह से दूसरी जगह तक पहुँच सके, बहुत जल्द एक जगह से दूसरी जगह जाने वाला, जल्दी एक जगह को छोड़कर दूसरी जगह जाने वाला

ना-क़ाबिल-ए-इंतिक़ाल

वह संपत्ति जो दूसरे के नाम मुंतक़िल न हो सके

सरी'-उल-'इंतिक़ाल इलज़्ज़ेहन

ذہن یا حواس کی طرف بہت جلد منتقال ہوجانے والا ، بہت جلد سمجھ میں آجانے والا ۔

क़ुव्वत-ए-इंतिक़ाल-ए-ज़ेहनी

मस्तिष्क या चेतना को किसी बिंदु की ओर स्थानांतरित करने की शक्ति, ध्यान हटा देने की शक्ति

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सफ़र के अर्थदेखिए

सफ़र

safar•سَفَر

स्रोत: अरबी

वज़्न : 12

शब्द व्युत्पत्ति: स-फ़-र

सफ़र के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • यात्रा, कूच, दूसरे स्थान के लिये प्रस्थान, रवानगी, रास्ते में चलना, रवाना होना, बाहर जाना, एक शहर से दूसरे शहर या एक मुल्क से दूसरे मुल्क जाना, एक जगह से दूसरी जगह जाना, प्रस्थान, पर्यटन, गमन
  • (मजाज़न) निरंतर संघर्ष, इच्छित की खोज का निरंतर शौक़
  • (मजाज़न) मौत

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

सफ़र (صَفَر)

इस्लामी केलेंडर का दूसरा महीना

शे'र

ज़िंदगी यूँ हुई बसर तन्हा

क़ाफ़िला साथ और सफ़र तन्हा

गुलज़ार

किसी को घर से निकलते ही मिल गई मंज़िल

कोई हमारी तरह उम्र भर सफ़र में रहा

अहमद फ़राज़

अब जुदाई के सफ़र को मिरे आसान करो

तुम मुझे ख़्वाब में आ कर न परेशान करो

मुनव्वर राना

English meaning of safar

Noun, Masculine

  • journeying, travelling, journey, travel, voyage, expedition, trip, tour
  • journey, travel, voyage
  • campaign
  • (Sufism) a mystic journey by a devotee seeking nearness to God

سَفَر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • باہر جانا، مسافرت، سیاحت، ایک شہر سے دوسرے شہر یا ایک ملک سے دوسرے ملک جانا، ایک جگہ سے دوسری جگہ کوچ کرنا، روانگی
  • (مجازاً) مسلسل جدوجہد، مطلوب کی طلب کا مسلسل شوق
  • (مجازاً) موت
  • (تصوف) سالک کا مقامات قرب حق اور مراتب ذات کے ادنیٰ مقام سے اعلیٰ مقام کی طرف ترقی کرنا

Urdu meaning of safar

  • Roman
  • Urdu

  • baahar jaana, musaafirat, sayaahat, ek shahr se duusre shahr ya ek mulak se duusre mulak jaana, ek jagah se duusrii jagah kuuch karnaa, ravaangii
  • (majaazan) musalsal jadd-o-jahad, matluub kii talab ka musalsal shauq
  • (majaazan) maut
  • (tasavvuf) saalik ka muqaamaat qurab haq aur muraatib zaat ke adnaa muqaam se aalaa muqaam kii taraf taraqqii karnaa

सफ़र के पर्यायवाची शब्द

सियाहत रेहलत

सफ़र से संबंधित मुहावरे

आप से सफ़र करना

आपे से बाहर हो जाना, घबरा जाना, पागल हो जाना, पूरी तरह बुद्धि और समझ खो देना

जिंसियत सफ़र करना

सफ़र का साथी बनाना, यात्रा में साथ लेना, राह का सहयोगी बनाना

लम्बा सफ़र करना

۔۱۔दोॗर का सफ़र करना। २।(कनाएन) दुनिया से कूच करना। मर जाना

सफ़र करना

यात्रा करना, सैर करना, दौरा करना

सफ़र से संबंधित कहावतें

सफ़र और सक़र बराबर हैं

उस अवसर पर प्रयुक्त है जहाँ यह कहना हो कि सफ़र में बड़ी तकलीफ़ होती है

सफ़र और सक़र में एक नुक़्ते का फ़र्क़ है

उस अवसर पर प्रयुक्त है जहाँ यह कहना हो कि सफ़र में बड़ी तकलीफ़ होती है

सफ़र कर्दा बिस्यार-ए-गोयद दरोग़

अक्सर सी्याह मुबालग़ा आमेज़ हकाएतें बयान करते हैं, सी्याह बहुत झूट बोलते हैं

सफ़र वसीला-ए-ज़फ़र

सफ़र में बहुत फ़ायदे होते हैं, सफ़र कामयाबी का ज़रीया है

सफ़र के अंत्यानुप्रास शब्द

12 212 1112 2112 2212
ज़फ़र दफ़र नफ़र मफ़र
नौसफ़र बादफ़र हम-सफ़र
मुज़ाअफ़र
ज़ात-सफ़र
ज़ाद-ए-सफ़र फ़त्ह-ओ-ज़फ़र बा'द-ए-सफ़र रंज-ए-सफ़र रख़्त-ए-सफ़र साज़-ए-सफ़र
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

सफ़र के यौगिक शब्द

संपूर्ण देखिए
'अज़्म-ए-सफ़र असबाब-ए-सफ़र 'आज़िम-ए-सफ़र 'आदत-ए-ज़ख़्म-ए-सफ़र इब्तिदा-ए-सफ़र ए'तिमाद-ए-सफ़र क़त'-ए-सफ़र गर्द-ए-सफ़र गर्म-ए-सफ़र जवाज़-ए-सफ़र ज़ात-ए-सफ़र ज़ात-सफ़र
और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

इंतिक़ाल

मौत, मृत्यु, निधन, इहलोक से निकलकर परलोक जाना

इंतिक़ाल-दार

transferee, alienee

इंतिक़ाल-नामा

वह दस्तावेज़ जो जायदाद को हस्तांतरण के लिए लिखी जाये

इंतिक़ाल-कुनिंदा

alienor, transferer

इंतिक़ाल करना

to die, to pass away

इंतिक़ाल-ए-जाइज़

कानूनी रूप से वैध स्थानांतरण

इंतिक़ाल-ए-दाइमी

क़ानूनी तौर पर हमेशा के लिए जायदाद को किसी के नाम हस्तांतरित कर देने की क्रिया

इंतिक़ाल-ए-जाइदाद

transfer of property

इंतिक़ाल-ए-अज़-दरिया-ए-शोर

Transportation beyond seas.

इंतिक़ाल-ए-ज़ेहनी

खयाल का एक ओर से दूसरी ओर जाना, कुछ सोचते हुए कुछ सोचने लगना । किं कर्तव्य विमूढ़ता।

इंतिक़ाल-ए-अराज़ी

ज़मीन का एक के पास से दुसरे की मिल्कियत में चला जाना

इंतिक़ाल-ए-रेहन

Transfer of mortgage

इंतिक़ाल-ए-महमूद

(चिकित्सा) पदार्थ का पवित्र तत्व से अपवित्र तत्व में हस्तांतरित होना

इंतिक़ाल-ए-बर्क़

Transmission of electricity

इंतिक़ाली

इंतिक़ाल से संबंधित, जायदाद आदि हस्तानांतरण करने की क्रिया, वो जायदाद आदि जो हस्तानांतरित की जाये, वो सामग्री या प्रभाव जो हस्तानांतरण हो

इंतिक़ाल-ए-ख़ानगी

private transfer or conveyance

इंतिक़ाल-ए-हक़ीक़त

transfer of right

इंतिक़ाल-ए-रुसूम

transfer of property fees

इंतिक़ाली-डिग्री

(قانون) رک : انتقالی اجرا .

इंतिक़ाली-बही

संपत्ति के हस्तांतरण का रजिस्टर, (क़ानून) वह रजिस्टर जिसमें विवरण के साथ संपत्ति के हस्तांतरण के नोट दर्ज किए जाएँ

इंतिक़ाली-इजरा

(قانون) ڈگری جاری ہونے کا وہ حکم جو مدیوں کے ایک جگہ سے دوسری جگہ چلے جانے کے بعد دوسری جگہ ڈگری کی تعمیل کے لیے دیا جائے .

इंतिक़ाली-रुसूम

(कानून) अदालती कार्यवाही में संपत्ति के हस्तांतरण को दर्ज करने के लिए भुगतान किया जाने वाला शुल्क

मंफ़ी-इंतिक़ाल

(मनोविज्ञान) जब एक कार्य का प्रशिक्षण दूसरे कार्य के प्रशिक्षण को कठिन बना देता है तो उसे नकारात्मक स्थानांतरण कहते हैं

दस्तावेज़-ए-इंतिक़ाल

स्थानांतरण विलेख, उत्परिवर्तन प्रमाण पत्र, जायदाद के काग़ज़ात

नक़्शा-ए-इंतिक़ाल

(کاشت کاری) وہ نقشہ جو زمین یا جائیداد کی منتقلی کے لیے پٹواری وغیرہ تیار کرتے ہیں

'अमल-ए-इंतिक़ाल

किसी अवस्था या प्रभाव का एक से दूसरे में स्थानांतरण, परिवर्तन की प्रक्रिया, विनिमय की विधि

वसीक़ा-ए-इंतिक़ाल

deed of transfer

सुर'अत-ए-इंतिक़ाल

تیزی اور جلدی سے مُنتقل ہونے کی کیفیت ، تیزی کے ساتھ ذہن میں کسی بات کا آنا.

दो-जानिबा-इंतिक़ाल

(نفسیات) کسی عمل یا کیفیت کی دو رُخی تبدیلی .

क़ाबिल-ए-इंतिक़ाल

हस्तांतरणीय, वह सम्पत्ति जो हस्तांतरित हो सके, जो बेची जा सके

तंसीख़-ए-इंतिक़ाल

(قانون) منتقلی کی تنسیخ ، جائداد و ملکیت کی منتقلی کا ختم کیا جانا.

क़रीब-उल-इंतिक़ाल

बहुत जल्दी बदल जाने वाला

सरी'-उल-इंतिक़ाल

जो आसानी से एक जगह से दूसरी जगह तक पहुँच सके, बहुत जल्द एक जगह से दूसरी जगह जाने वाला, जल्दी एक जगह को छोड़कर दूसरी जगह जाने वाला

ना-क़ाबिल-ए-इंतिक़ाल

वह संपत्ति जो दूसरे के नाम मुंतक़िल न हो सके

सरी'-उल-'इंतिक़ाल इलज़्ज़ेहन

ذہن یا حواس کی طرف بہت جلد منتقال ہوجانے والا ، بہت جلد سمجھ میں آجانے والا ۔

क़ुव्वत-ए-इंतिक़ाल-ए-ज़ेहनी

मस्तिष्क या चेतना को किसी बिंदु की ओर स्थानांतरित करने की शक्ति, ध्यान हटा देने की शक्ति

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qisaas

क़िसास

.

قِصاص

Origin : Arabic
Noun

the law of retaliation, lex talionis

[ Jaan ka badla jaan hi hota hai lekin kabhi-kabhi ye qisas maal ki surat mein bhi adaa kiya ja sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasir

क़ासिर

.

قاصِر

Origin : Arabic
Adjective

unable, inefficient, incapable

[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chhod diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muqarrar

मुक़र्रर

.

مُقَرَّر

Origin : Arabic
Noun

appointed, assigned

[ Ahmad Sahab Congress ke zamane mein naye-naye school master muqarrar hue the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rizq

रिज़्क़

.

رِزْق

Origin : Arabic
Noun

daily bread, sustenance, livelihood subsistence

[ Jisne paida kiya hai wo har halat mein rizq dega lekin koshish aur mehnat zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diqqat

दिक़्क़त

.

دِقَّت

Origin : Arabic
Noun

delicate matter, intricacy, difficulty

[ Zarurat ki mamuli si chiz bhi hasil karne ke liye diqqat uthani padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriir

तक़रीर

.

تَقْرِیر

Origin : Arabic
Noun

address, lecture, talk

[ taqriban sabhi Leader taqreer karne mein mahir hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabr

क़ब्र

.

قَبْر

Origin : Arabic
Noun

grave

[ Jo dusron ki burai karta hai wo apni qabr aap khodta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqsad

मक़्सद

.

مَقْصَد

Origin : Arabic
Noun

purpose, intention, object, aim

[ Jo log zindagi ko maqsad ki surat basar karte hain wo khwahishon ke hisar mein giraftar nahin hote ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qavaa'id

क़वा'इद

.

قَواعِد

Origin : Arabic
Noun

grammatical rules, grammar

[ Qavaid zaban ke dhanche se bahas karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabaa

क़बा

.

قَبَا

Origin : Arabic
Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (सफ़र)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

सफ़र

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2