वह वस्तु जो ख़ुदा-ए-ताला के नाम पर दी जाए, ख़ैरात अर्थात दान

alms, offerings

दान करना, दान-पुण्य में कोई चीज़ देना, क़ुर्बान करना

सदक़े में गया, सदक़े में काम आगया

भिक्षा लेना, भिखारी के रूप में कुछ माँगना

सदक़ा उतारना, दान देना, कोई चीज़ क़ुर्बान करना, दूसरे के कल्याण के लिए बलिदान

ख़ैरात मिलना, मरलीज़ पर से उतारी हुई चीज़ मुहताज को मिलना

सदक़ा उतारना (रुक) का लाज़िम

सदक़ा उतारना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी

दान देने से विपत्तियाँ और मुसीबतें दूर होती हैं

दान-पुण्य करने से विपत्तियाँ दूर हो जाती हैं

फ़िदा होना, वारी होना, निसार होना

सदक़ा स्लाव उतरना(रुक) का मुतअद्दी अलमतादी

ख़ैर-ख़ैरात अर्थात दान-पुन्य जो सुरक्षित रहने के शुक्रिया के रूप में दिया जाए

propitiatory offering

कोई भोजन आदि सिर के चारों ओर घुमाकर ऐसी जगह रखना जहाँ चार रास्ते आकर मिलते हों

ख़ैर-ख़ैरात अर्थात दान-पुन्य जो सुरक्षित रहने के शुक्रिया के रूप में दिया जाए

رک : صدقے ہونا.

ایسا کار خیر جس سے لوگوں کو ہمیشہ فیض اور فائدہ پہنچے ، جیسے مسجد ، کنواں ، مدرسہ وغیرہ بنوانا.

ऐसा भलाई का काम जिससे लोगों को हमेशा लाभ और फ़ायदा पहुँचे, जैसे मस्जिद, कुँआँ, मदरसा इत्यादि बनवाना

रमज़ान की ईद का दान, ईद का दान जो एक आदमी पर दो सेर गेहूँ या चार सेर जौ देना आवश्यक है

सिड़ी, पागलपन

रदि्इ बला के वास्ते और कभी बला से नजात होने पर परिन्दों को रहा करने या क़ैदीयों को छोड़ते हैं नीज़ किसी के तुफ़ैल में रिहाई देना

वह चिड़िया जिसे सर पर वार कर छोड़ दिया जाए

وہ بھدی اور بد رو گڑیا جو بنا سنوار کر اور مصیبت زدہ یا مریض کے جسم سے چھوا کر یا اس پر وار کر ردِ بلا کے لیے چوراہے پر رکھ دیتے ہیں ؛ (کتابۃً) بد حیثیت لڑکی یا عورت جو بد روئی کی بنا پر بناؤ سنگھار میں بھی بد قطع معلوم ہو.

रुक : सदक़े की

दान देना, सिर पर कोई चीज़ घुमाकर दान देना

किसी के नाम की पुकार लगाना

औरतें जब साफ़ साफ़ मुख़ातब की हमाक़त के इज़हार में अहमक़ या बेवक़ूफ़ का लफ़्ज़ कहना नहीं चाहतीं तो कहती हैं आप के सदक़े जाईए क़ुर्बान हो जाईए(माँ फूफी या बहन वग़ैरा की ज़बान से

वह कौआ जिसे पकड़ने या ख़रीदने के पश्चात किसी विपदा के निवारण के लिए किसी पर सदक़ा उतार के छोड़ा दिया जाए, (संकेतात्मक) काला-कलूटा, भद्दा, कुरूप और तिरस्कृत व्यक्ति

صدقہ قرار دے کر ، ردِ بلا کے طور پر ، آئی گئی دور ہونے کے لیے.

وہ ماش جو کسی عزیز کی بخیریت واپسی یا کسی مصیبت سے نجات پانے پر کڑوے تیل کے ساتھ اس کے سامنے لاتے ہیں اور وہ عزیز اپنے ہاتھ سے چند دانے تیل میں ڈال دیتا ہے . ماش خیرات کر دیتے ہیں اور تیل کا چراغ مسجد میں بھجوا دیتے یا جلا کر چوراہے پر رکھ دیتے ہیں.

रदि्इ बला के वास्ते रहा किया जाना, सदक़े मैन छोड़ना (रुक) का लाज़िम

وہ ماش جو کسی عزیز کی بخیریت واپسی یا کسی مصیبت سے نجات پانے پر کڑوے تیل کے ساتھ اس کے سامنے لاتے ہیں اور وہ عزیز اپنے ہاتھ سے چند دانے تیل میں ڈال دیتا ہے . ماش خیرات کر دیتے ہیں اور تیل کا چراغ مسجد میں بھجوا دیتے یا جلا کر چوراہے پر رکھ دیتے ہیں.

रुक : सदक़े करना

इस क़दर हक़ीर कि सदक़े में दिए जाने के काबिल, फूंक देने के लायक़ है, कमबख़्त है, बदनसीब है, बे कार है

سرسوں کے تیل کا چراغ جو ردِ بلا کے لیے منّت پوری ہونے پر جلا کے چوراہے پر یا مسجد میں رکھا جائے.

निसार होना, क़ुर्बान होना, सदक़े के तौर पर दिया जाना

इतना हक़ीर और ना चीज़ होना कि सदक़े के तौर पर वार दिया जाये तो पर्वा ना हो, निसार करना, क़ुर्बान करना, वारना

(तुच्छ समझ कर) बलिदान कर दूँ, छोड़ दूँ, ठोकर मारूँ, आग में झोंक दूँ, चूल्हे में डाल दूँ आदि

क़ुर्बान जाना, निछावर होना, बलाएँ लेना

इस क़दर हक़ीर कि सदक़े में दिए जाने के काबिल, फूंक देने के लायक़ है, कमबख़्त है, बदनसीब है, बे कार है

an expression of love implying speaker's readiness to sacrifice his or her life for someone's sake

निसार होना, वारी हो जाना

एक काला परिंदा जिसे कष्ट निवारण के लिए किसी के गिर्द फिराकर छोड़ देते हैं, (किताबके अनुसार)काले रंग रूप का व्यक्ति

मिन्नत पूरी होने पर चिराग़ सर पर वार कर चौराहे में रखना

तलवारबाजी: बगै़र सीलन की कमर तक लंबा कवच

رد بلا کے واسطے رہائی پانا

حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے زمانے کا ایک فرقہ جو قیامت کا منکر تھا نیز اس کا ماننے والا.

निसार होना, क़ुर्बान होना (इंतिहाए मुहब्बत या क़दरदानी-ओ-तारीफ़-ओ-तहसीन के इज़हार या ख़ुशामद के मौक़ा पर मुस्तामल)

रुक : सदक़े की

صادق (رک) کی تانیث ، سچّی ، صدیقہ ؛ درست.

جو اتنا حقیر و ناچیز ہو کہ صدقے کے طور پر دیدیا جائے تو پروا نہ ہو (ایک طرح کا کلمۂ تحقیر و تذلیل).

(मुतनफ़्फ़िर या हक़ारत ज़ाहिर करने के लिए) छोड़ देना, ठोकर मारना, आग में झोंकना

جو اتنا حقیر و ناچیز ہو کہ صدقے کے طور پر دیدیا جائے تو پروا نہ ہو (ایک طرح کا کلمۂ تحقیر و تذلیل).

प्यार या सम्मान के आधार पर किसी के चारों ओर घूमना, जान पर खेलने के लिए तैयार होना, बलिदान होना, समर्पित होना

सदक़े उतारना (रुक) का लाज़िम, ख़ैर ख़ैरात होना

किसी चीज़ को सिर के आसपास घुमाकर दान करना, नक़दी या वस्तु के रूप में दान करना