किसी आघात, घटना या कष्ट का ख़ामोशी से सहन कर लेना, संकट के समय शिकवा या विलाप करने से बचे रहना, विपत्तियों या मुश्किलों में सब्र एवं धैर्य से काम लेना, सहनशीलता, धीरज, सहिष्णुता

सहन होना, धीरज रखना, धैर्य धारण करना, असमंजस में होना

testing the patience of world

जिसमें सब्र और धैर्य की आवश्यकता हो

किसी पर ज़ुल्म करके पाप करना

हज्रत ऐयूब जैसा सत्र और धैर्य

बेचैन होना, बेक़रार होना

हर काम में धीरज धरना और ईश्वर को धन्यवाद देना

رک : صبر گداز ، بیتاب کرنے والا.

सहनशील, बर्दास्त, संतुष्टि

धैर्य और सहनशीलता

शांति या संतोष हो जाना, ठंडक पड़ना, शांति भाग्य में होना, घबराहट समाप्त होना

सहन, बर्दाश्त, धीरज

धैर्य खोना, अधीर होना, व्याकुल होना

۱. तसकीन देना, तसल्ली देना, इज़्तिराब-ए-दिल दूर करना, दिलासा देना, ढारस बंधाना

रुक : सब्र समेटना, आह लेना

वह काम जो सब्र की आज़माइश करे अर्थात देर में हो, सब्र आज़माने वाला, अत्यधिक कठिन

निराश होकर बैठे रहना, निराश होकर चुप्पी साध लेना

सब्र न हो सकना

निराश हो जाना, उदास होना

पीड़ित की आह से ईश्वर की मार पड़ना, पीड़ित का श्राप लगना, मज़लूम की आह या ज़ब्त-ओ-ख़ामोशी के असर से ज़ालिम पर ख़ुदा का अज़ाब नाज़िल होना

صبر کو پگھلا دینے والا ؛ حد درجہ صبر آزما ، سخت آزمائش والا ، ناقابل برداشت.

धैर्य का परिणाम अच्छा होता है

सब्र पड़ना

रुक : सब्र पड़ना

अत्याचारी पर उतरने वाले दंड में किसी और को शामिल करना या पीड़ित करना

صبر اختیار کرنے والا ، صبر پسند ، صابر.

ऐसी बात करना जिस से संतुष्टि हो, ऐसी गुफ़्तगू करना जिससे तस्कीन-ओ-तसल्ली हो, तश्फ़ी देना, दिलासा देना

صبر کی تکلیف، صبر کا سِل کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

सब्र करने वालों का ईश्वर ही न्याय करता है

सब्र करने वालों का ईश्वर ही न्याय करता है

सब्र या धैर्य का परिणाम अच्छा होता है

वो सहनशक्ति जिसका ईश्वर से पुण्य मिलता है

धैर्य की परीक्षा लेना, सहनशक्ति को परखना

धैर्य की परीक्षा, सहन शक्ति का परीक्षण

अनुचित रूप से बदनामी करके या सताकर या दिल को ठेस पहुँचाकर पाप या बुराई अपने ऊपर लेना (आमतौर पर महिलाएँ अनुचित निंदा करने और झूठ बोलने के अवसर पर ऐसा कहती हैं)

get the just deserts for one's misdeeds, be under the curse (of wronged persons)

इतमीनान या तसल्ली हो जाना, ठंडक पड़ना, सुकून नसीब होना, इज़तिराब ख़त्म होना

धैर्य और शांति

धैर्य और शांति

सब्र से तस्कीन-ए-क़लब हासिल होती है

नाउमीद हो के बैठ रहना, मायूस हो जाना

धैर्य रखना, सब्र करना, बर्दाश्त करना, धैर्य का प्रदर्शन करना

किसी संकट या अचानक आई आपदा पर चुप रहना, दुख और विपत्ति में भगवान का धन्यवाद करना

धैर्य रखना, सब्र करना, सहन करना, बर्दाश्त करना

सब्र करना, बर्दाश्त करना , ग़ुस्सा रोकना, तहम्मुल से काम लेना

patience has its reward

रुक : सब्र पड़ना

क्विव-ए-बर्दाश्त ख़त्म हो जाना, हौसला हार देना

धैर्य रखते रहना, चुपचाप अन्याय सहते रहना, सहन करते रहना

सब्र करने वालों का ईश्वर ही न्याय करता है

सब्र करने वालों का न्याय ईश्वर ही करता है

सब्र करने वाला पर ईश्वर दया करता है

बहुत बर्दाश्त करना, ज़बत करना, ख़ामोशी से ज़ुलम-ओ-सितम सहना

बहुत बर्दाश्त करना, ज़बत करना, ख़ामोशी से ज़ुलम-ओ-सितम सहना

संकट या पीड़ा में ईश्वर की इच्छा से संतुष्ट रहना, चुप रहना; निराश हो जाना

धैर्यशक्ति, धीरज धरने की शक्ति ।

जिसे सब्र या संतोष न होता हो, जिसे धीरज न हो, अधीर, आतुर, जल्दबाज़, उतावला

जिसको धैर्य न हो, आतुर, त्वरावान्, जल्दबाज़, बेसब्रा