ओर। दिशा। जैसे-आप किस तरफ जायेंगे।

متعلق ، بارے میں ، بابت .

दोनों पक्ष, दोनों पार्टियाँ, उभय पक्ष, हर दो जानिब, हर दो दिशा, दोनों फ़रीक़ मुकद्दमा आदि में

पक्ष लेने वाले, तरफ़दार

आसान या सरल बनाना

सुख-समृद्धि, ख़ुशहाली, दौलतमंदी

जो किसी तरफ अर्थात् पक्ष में हो

अपने को सबसे ऊँचो समझना, अहंकार, अहंवाद, गर्व, गुरूर।

तरफ़-दारी करना, पास करना, लिहाज़ करना, बराबरी करना

तरफ़दारी, पक्षपात

राय बनाना, परंपरा करना, विचार करना, किसी के समान विचार रखना, किसी दिशा की ओर मुड़ना

(قانون) گڑیوال میں ایک کا خراج جو کہ دو یا زیادہ طرفوں یا تھوکوں میں وسعت تقسیم کرنے میں شامل ہوتا ہے اور ملکیت کی دو یا زیادہ شاخوں میں عام لوگوں میں واقع ہوتا ہے ، ایک طرف کے حصّہ داروں کی خبر وغیرہ سے کچھ تعلق نہیں رکھتے .

पक्षपात करने की क्रिया या भाव

طرف داری ، پاسداری ، مروت .

रास्ते की ओर, राह का सिरा

the two ends of a chain, the extreme terms of a series

एक आँख से काना है

पैर के छाले की तरफ़, पाँव का छाला

margin of the boil in feet

مشبہ اور مشبہ بہ کو طرفینِ تشبیہ کہتے ہیں

on the side, in the direction, towards

(खगोल-विद्या) राशि चक्र की छठी राशि है, इस राशि का चिह्न हाथ में फ़ूल की डाली लिये कन्या है, कन्या राशि

सब तरफ़, हर जानिब, हर दिशा में, सब तरफ़

on one side

हर तरफ़, चारों तरफ़

नौकरी, पद आदि से अलग किया या हटाया हुआ, हटाया जाना, निष्कासित, अपदस्थ, पदच्युत, बरख़ास्त

एक विशेष पहलू, पहलू या शैली से, प्रत्यक्ष, संमुख, सामने

हरतरफ़, हर जानिब, चारों ओर, चार दिशाएँ

संसार की चारों दिशाओं में, दुनिया की चारों समतों में, पूरे संसार में, तमाम दुनिया में, सारे जहान में, हर तरफ़ या हर जगह

मेरी जानिब से, मेरी सिम्त से, मुझ से, मेरी ओर से

अपनी पदवी और सामर्थ्य का सम्मान करें, जैसा आप योग्य हैं वैसा ही कार्य करें

अपनी पदवी और सामर्थ्य का सम्मान करें, जैसा आप योग्य हैं वैसा ही कार्य करें

अपनी पदवी और सामर्थ्य का सम्मान करें, जैसा आप योग्य हैं वैसा ही कार्य करें

جس کا جھکاؤ کسی ایک جانب نہ ہو ، غیر جانب دار ۔

पक्षपाती न होने की प्रक्रिया या स्थिति, किसी एक ओर झुकाव न होने की अवस्था, तटस्थ

(संकेतात्मक) बीवी बनना

चारों तरफ़, हर तरफ़

शत्रुता का भय दोनों तरफ़ के लोगों को होता है, शत्रुता में दोनों ही एक दूसरे से भय खाते हैं

जब एक आदमी अपने दुश्मन पर किसी भी तरह से हमला करता है, तो उसे भी अपनी जान का डर होता है कि पता नहीं किसका हमला सफल हो जाए

सारी ख़ुदाई एक ओर जोरू का भाई एक ओर, सारी खुदाई, दूसरी ओर जुरू का भाई, पत्नी के भाई का ध्यान. उसके लिए बोलते हैं जो जुरू का ग़ुलाम और आज्ञाकारी हो, अधिकतर एक ओर सारी खुदाई इत्यादि

उपाय नहीं अंततः भाग्य ही काम करता है, चाहे जितने भी उपाय किए जाएँ भाग्य के बिना कुछ भी नहीं होता

उपाय नहीं अंततः भाग्य ही काम करता है, चाहे जितने भी उपाय किए जाएँ भाग्य के बिना कुछ भी नहीं होता

ज़नमुरीद की निसबत कहते हैं कि वो बीवी के भाई या रिश्तेदारों के मुक़ाबला में किसी को एहमीयत नहीं देता

मेरा भी लिहाज़-ओ-पास करना, मुझ पर भी नज़र-ए-इनायत रखना, मेरा भी ख़याल रखना, मेरी ख़ातिर भी करना

अत्यधिक दु:ख में ईश्वर से प्रार्थना करना

कहीं का ना रहना, सब के सामने बेइज़्ज़त होना

प्रतीक्षक होना

ناامیدی کے عالم میں نظر بخدا ہونا، مجبوری کی حالت میں آسمان کی طرف نظر اٹھانا، تعجب، حیرت یا مجبوری كے عالم میں آسمان پر نظر كرنا (خدا تعالیٰ كی طرف رجوع قلب كا ایک انداز)

उपद्रव और अशांति समाप्त होना, शोर-ग़ुल बंद होना

चौकसी रखना, निगरानी और देख भाल करना, सुरक्षा के लिए हर तरफ़ देखते रहना

किसी चीज़ की प्रतीक्षा में निगरानी करना

मुस्लमान का नमाज़ के लिए क़िबला की तरफ़ होना

आंखें चार तरफ़ रखना, चौकन्ना रहना, चौकस रहना

फ़साद रफ़ा करना, शोरिश और झगड़ा ख़त्म करना

तूफ़ान का ख़त्म होना, तुग़्यानी थमना

गो सारी दुनिया मुख़ालिफ़ होजाए लेकिन ख़ुदा की मेहरबानी हो तो कोई कुछ नुक़्सान नहीं पहुंचा सकता

ख़ुदा का फ़ज़ल हो तो सारी दुनिया कुछ नहीं कर सकती

अफ़सोस से ऊपर की ओर नज़र उठाना, किसी चीज़ की उम्मीद में आसमान की तरफ़ देखना

यहाँ से जाइए

मुसलमानों का मानना ​​है कि जब कोई नेक इंसान मरता है तो उसका चेहरा अपने आप क़िबले की ओर हो जाता है