वह जगह जो बसी न हो, निर्जन क्षेत्र, सुनसान

निर्जन और अन्न और जल रहित स्थान, बंजर इलाक़ा, खंडहर, वीरान, ग़ैर आबाद मकान, टूटा फूटा घर, शत्रु शासक का देश, ठिकाना, वतन, दुनिया

निर्जन स्थान, विनष्ट एवं बर्बाद

खराब होने की अवस्था या भाव।

कम कीमत होना, सेका कमतर होना

परेशान रहना

दुर्दशाग्रस्त, दुखी, परेशान, बर्बाद

तबाह, तहस-नहस, बर्बाद, गिरा-पड़ा

तबाह-ओ-बर्बाद होना

واہی تباہی پھرنا، کوچہ گردی کرنا

ग़लत नाम लेना

परेशानी और तबाही के लिए प्रयुक्त

रुक : ख़राब ख़स अनाज सस्

خرابہ کران (رک) کا لازام اجاڑ ہونا ، ویران ہونا ، خراب ہونا ناقابل ریائش ہونا .

संसार, जगत्, दुनिया ।

सत्यानाश करना, नुक़सान करना

मधुशाला, दारू का अड्डा, मदिरालय, शराब- खानः, कैतवालय, अक्षवार, जुआ घर, जुआ खाना, बुत-खाना, बुराइयों का अड्डा, दुनिया

मनीषियों के स्वभाव वाला व्यक्ति

अस्थाई आवास या ठहरने का स्थान, ख़ानक़ाह, (लाक्षणिक) दुनिया, संसार

رک : خرابات معنی نمبر ۱ .

स्पष्ट विनाश, सामने का विध्वंस , स्पष्ट दिखाई देने वाला विनाश

ख़लल वाक़्य होना, खंडित पड़ना

हर समय नशे में मस्त रहने वाला, मदमस्त, शराबी, दारूबाज़

رک : خرابات .

अर्थात : दुनिया, संसार

जिसकी आर्थिक दशा ख़राब हो, दुर्दशाग्रस्त, जिसकी दशा बिगड़ी हुई हो, पतले हालवाला

आवारा, बेघर और निराश्रित

resulting in spoilage

तबाह होना, बर्बाद होना

वीराना

उलझा देना

तबाही, बर्बादी

رک : نیت خراب جو زیادہ مستعمل ہے.

दुष्ट, दुराचारी

ذلیل و رسوا، تباہ برباد.

सरगश्ता-ओ-परेशान फिरना

सर गुज़श्ता-ओ-परेशान फिरना

रुक : ख़राब करना मानी नंबर २. जिस का ये मुतअद्दी अलमतादी है

بِیماری پیدا کرنا .

بِیماری پیدا کرنا .

ख़राब होना, बाधा आना

تقص یا فساد پیدا کرنا .

तबाह होना, बर्बाद होना, विनाश और बर्बादी से दो-चार होना, पीड़ित होना

मुसीबत झेलना, परेशानी बर्तदाश्त करना

तबाही मचना, बर्बादी का दौर दौरा होना

बुराई करने का इरादा करना, किसी के साथ बुरा करने का विचार करना

۔लाज़िम। आफ़त में पड़ना। मुसीबत आना।

put one in difficulties

जिसका घरबार और धन आदि सब नष्ट हो गया हो, अभागा, भाग्यहीन, बदनसीब, फ़सादी, बुरा, आवारा, हरजाई

دنیا.

तबाह और बर्बाद दुनिया, नशे में धुत हुई अवस्था

घर बर्बाद होना, तबाह होना, उजाड़ होना

बुरी दुर्दशा को पहुँचना

रुक : हालत बिगड़ना

रुपया के बदले में ख़राब चीज़ मोल लेना, पैसे बर्बाद करना

परेशान होना, हालात का ख़राब होना, मुसीबतों का सामना होना

सम्मान और मूल्य का जाना, प्रतिष्ठा और विश्वास में अंतर आना

परीक्षा के प्रश्नों का उत्तर ग़लत होना, इम्तिहान के सवाल का जवाब ग़लत होना

हालात बिगड़ जाना, बुरा वक़्त आना

۱۔ माहौल बिगड़ना, फ़िज़ा ख़राब होना