खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सामने" शब्द से संबंधित परिणाम

'अदावत

दुश्मनी, वैर, शत्रुता, द्वेष

'अदावत से

शत्रुता से

'अदावत-पेशा

जिसका काम हर एक से शत्रुता रखना हो, वैरवृत्त

'अदावत पड़ना

दुश्मनी हो जाना, शत्रुता हो जाना

'अदावत होना

द्वेषपूर्ण होना, शत्रुतापूर्ण होना

'अदावत मानना

दुश्मनी करना, शत्रुता रखना

'अदावती

अदावत करने या रखने वाला, वैरी, शत्रु, दुश्मन

'अदावत बाँधना

अपने ऊपर शत्रुता की अनिवार्यता को निश्चित करना, किसी को सताने या हानि पहुँचाना

'अदावत करना

दुश्मनी करना, कीना रखना

'अदावत डालना

शत्रुता पैदा करना

'अदावत पालना

दुश्मनी पालना, शत्रुता रखना

'अदावत रखना

कीना रखना, बुग़ज़-ओ-इनाद रखना, दुश्मनी रखना

'अदावत-बिल-क़स्द

deliberate malice, malice aforethought

'अदावत निकलना

दुश्मनी का बदला लिया जाना

'अदावत निकालना

दुश्मनी का बदला लेना

'अदावत बाँध लेना

अपने ऊपर शत्रुता को अनिवार्य कर लेना, अपने ऊपर शत्रुता की अनिवार्यता को निश्चित करना, अपने ऊपर शत्रुता थोपना, किसी को नुक़्सान पहुँचाने की घात में रहना

'अदावत मोल लेना

कोई ऐसा काम या बात करना जो दुश्मनी का कारण बने

'अदावत-ए-क़ल्बी

हार्दिक वैर, दिली दुश्मनी, बहुत अधिक शत्रुता

'अदावत-ए-फ़ितरी

पैदाइशी दुश्मनी, प्राकृतिक वैर, जैसी साँप और न्योले में

'अदावतन

दमिशनी से, शत्रुता से

'अदावत-ए-जिबिल्ली

قدرتی عناد ، فطری عداوت.

शदीद-उल-'अदावत

जो किसी से बहुत अधिक शत्रुता रखे, दुश्मनी रखने वाला

इज़हार-ए-'अदावत

expression of enmity

दार-उल-'अदावत

دُشمنی کی جگہ، دُشمنوں کا ٹِھکانہ، وہ جگہ جہاں بغض و عداوت کی جائے

मुस्तहकम-उल-'अदावत

जिसके चित्त में किसी की शत्रुता घर कर गयी हो, बद्धवैर।

दा'वत है या 'अदावत

मित्रता है या ढकी-छुपी शत्रुता

वजह-ए-'अदावत

शत्रुता का कारण

दा'वत 'अदावत हो गई

ज़ाहिर की दोस्ती दरपर्दा दुश्मनी साबित हुई

दा'वत नहीं 'अदावत है

दावत के पर्दे में नुक़्सान पहुँचाएँगे, भोज की ओट में चोट पहुँचाएँगे

दिलों में 'अदावत होना

दुश्मनी पैदा हो जाना, एक दूसरे से दुश्मनी हो जाना

ब-तरीक़-ए-'अदावत

शत्रुता के रूप में।

बातिन-में 'अदावत रखना

दिल में दुश्मनी रखना

बर-बिना-ए-'अदावत

शत्रुता के कारण, अदावत के नाते।

सख़ी सख़ावत से फलता है 'अदू 'अदावत से जलता है

उदार व्यक्ति सदैव सुखी रहता है और शत्रु हमेशा जलता रहता है

हुनर ब-चश्म-ए-'अदावत बुज़ुर्ग तर 'ऐब अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अदावत की आँख से हुनर भी बड़ा ऐब मालूम होता है

क़दम शरीफ़ का डीवट

नाकारा, असंवेदनशील

दा'वत-पढ़ना

निरंतर मंत्र का जाप करना, भूत-प्रेत, जिन्न आदि को बुलाने के लिए मंत्र पढ़ना

दा'वत उड़ाना

इस्तिक़बालीया तक़रीबात में खाना खाना, ज़ीअफ़तों का लुत्फ़ उठाना, तक़रीब का खाना खाना

दा'वत क़ाइम करना

किसी आंदोलन या आस्था और श्रद्धा की तरफ़ बुलाना या शौक़ दिलाना

डीवट की पैराई

تیرنے کا وہ طریقہ جس میں سر سے کمر تک کا حصّہ پانی کے اندر رہے اور باقی حصّہ پانی کے اُوپر رہے ، کھڑی لگانا .

दवात-क़लम

(अवाम की भाषा) नक़द कुछ नहीं सिर्फ़ साख ही है

क़लम-दवात

pen and ink or inkstand

दवात-आशूर

वह लकड़ी जिससे स्याही की दवात में डाले गए सूती कपड़े को हिलाते हैं

दा'वत-ए-'इशाइया

रात के खाने की दावत

दा'वत-ए-हक़्क़ा

رک : دعوتِ الی الحق.

दा'वत-ए-इलल्लाह

رک : دعوت اِلَی الحق.

दा'वत-ए-शीराज़

सीधी सादी दावत, जो कुछ मौजूद है उसकी दावत, बेतकल्लुफ़ी का खाना

जैसा देवता, वैसी पूजा

आदमी का सम्मान उस के मर्तबे के हिसाब से होता है

दा'वत देना

किसी तक़रीब में शिरकत के लिए मदऊ करना

दा'वत-ए-इलल-हक़

सच्चाई की ओर आने का बुलावा

दा'वत माँगना

भाजन माँगना, खाना तलब करना, आजीविका चाह होना

दा'वत-ए-ग़ैर-मे'ताद

special delicacies that are not customary

दा'वत

प्रीतिभोज; भोज

दा'वत क़बूल करना

accept an invitation

दवात

मिट्टी, धातु, शीशे आदि का वह छोटा पात्र जिसमें लिखने की स्याही घोली जाती है, मसि-पात्र, चांडो पीने की चिलिम, मसिपात्र, सियाही रखने का पात्र

दा'वत में जाना

किसी के घर खाना खाने जाना

साहिबुद्दा'वत

निमंत्रण देने वाला, बुलाने वाला अथवा आतिथेय

दा'वत-ए-शाम

عِشائیہ ، کسی کے اعزاز میں دیا جانے والا شام کا کھانا ، ڈِنر

दा'वत-ए-शब

عِشائیہ ، کسی کے اعزاز میں دیا جانے والا شام کا کھانا ، ڈِنر

दा'वत-ए-हक़

invitation to truth

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सामने के अर्थदेखिए

सामने

saamne•سامنے

वज़्न : 212

सामने के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • उपस्थिति में। आगे। समक्ष। जैसे-बड़ों के सामने ऐसी बात नहीं कहनी चाहिए। मुहा०-(किसी के) सामने करना, रखना या लाना = किसी के समक्ष उपस्थित करना। आगे करना, रखना या लाना। (स्त्रियों का किसी के सामने होना = परदा न करके समक्ष आना। जैसे-उनके घर की स्त्रियाँ किसी के सामने नहीं होती।
  • किसी के वर्तमान रहते हुए। जैसे-इस किताब के सामने उसे कौन पूछेगा।
  • मुक़ाबले पर
  • नज़दीक, पेश-ए-नज़र
  • मुक़ाबिल, रूबरू
  • मौजूदगी में, होते हुए
  • सम्मुख; आगे; सीधे
  • सीध में, सीधा
  • किसी की उपस्थिति में; समक्ष; मौजूदगी में

शे'र

सामने है जो उसे लोग बुरा कहते हैं

जिस को देखा ही नहीं उस को ख़ुदा कहते हैं

सुदर्शन फ़ाकिर

उस के चेहरे की चमक के सामने सादा लगा

आसमाँ पे चाँद पूरा था मगर आधा लगा

इफ़्तिख़ार नसीम

तू शाहीं है परवाज़ है काम तेरा

तिरे सामने आसमाँ और भी हैं

अल्लामा इक़बाल

English meaning of saamne

Sanskrit, Hindi - Adverb, Inexhaustible

  • opposite, before, in presence of
  • in front (of), before, in one's presence
  • facing, face to face
  • (of location) opposite, (situated) on the other side
  • compared to

سامنے کے اردو معانی

Roman

سنسکرت، ہندی - فعل متعلق

  • مقابل، روبرو
  • سِیدھ میں، سِیدھا
  • مقابلے پر
  • موجودگی میں، ہوتے ہوئے
  • نزدیک، پیشِ نظر

Urdu meaning of saamne

Roman

  • muqaabil, ruubaruu
  • siidh men, siidhaa
  • muqaable par
  • maujuudgii men, hote hu.e
  • nazdiik, pesh-e-nazar

सामने से संबंधित मुहावरे

क्या सामने आना

किसी का अपने कर्मों की सज़ा पाना या भुगतना, कर्मों का फल मिलना

नज़र के सामने रखना

۔अपने रूबरू रखना। सामने से ना हटने देना।

मुँह भी सामने न करना

वास्तविक रूप में ध्यान न देना; चेहरा न दिखाना

मुँह सामने न करना

आमने सामने न आना, रूबरू न आना, बहुत लज्जित या शर्मिंदा होना

सामने धर लेना

۲. पकड़ लेना, गिरफ़्तार कर लेना, थाम लेना, ले चलना

सामने होना

स्त्री का किसी दूसरे पुरूष के सामने आना, पर्दा न करना

सामने के यौगिक शब्द

आमने-सामने

खोजे गए शब्द से संबंधित

'अदावत

दुश्मनी, वैर, शत्रुता, द्वेष

'अदावत से

शत्रुता से

'अदावत-पेशा

जिसका काम हर एक से शत्रुता रखना हो, वैरवृत्त

'अदावत पड़ना

दुश्मनी हो जाना, शत्रुता हो जाना

'अदावत होना

द्वेषपूर्ण होना, शत्रुतापूर्ण होना

'अदावत मानना

दुश्मनी करना, शत्रुता रखना

'अदावती

अदावत करने या रखने वाला, वैरी, शत्रु, दुश्मन

'अदावत बाँधना

अपने ऊपर शत्रुता की अनिवार्यता को निश्चित करना, किसी को सताने या हानि पहुँचाना

'अदावत करना

दुश्मनी करना, कीना रखना

'अदावत डालना

शत्रुता पैदा करना

'अदावत पालना

दुश्मनी पालना, शत्रुता रखना

'अदावत रखना

कीना रखना, बुग़ज़-ओ-इनाद रखना, दुश्मनी रखना

'अदावत-बिल-क़स्द

deliberate malice, malice aforethought

'अदावत निकलना

दुश्मनी का बदला लिया जाना

'अदावत निकालना

दुश्मनी का बदला लेना

'अदावत बाँध लेना

अपने ऊपर शत्रुता को अनिवार्य कर लेना, अपने ऊपर शत्रुता की अनिवार्यता को निश्चित करना, अपने ऊपर शत्रुता थोपना, किसी को नुक़्सान पहुँचाने की घात में रहना

'अदावत मोल लेना

कोई ऐसा काम या बात करना जो दुश्मनी का कारण बने

'अदावत-ए-क़ल्बी

हार्दिक वैर, दिली दुश्मनी, बहुत अधिक शत्रुता

'अदावत-ए-फ़ितरी

पैदाइशी दुश्मनी, प्राकृतिक वैर, जैसी साँप और न्योले में

'अदावतन

दमिशनी से, शत्रुता से

'अदावत-ए-जिबिल्ली

قدرتی عناد ، فطری عداوت.

शदीद-उल-'अदावत

जो किसी से बहुत अधिक शत्रुता रखे, दुश्मनी रखने वाला

इज़हार-ए-'अदावत

expression of enmity

दार-उल-'अदावत

دُشمنی کی جگہ، دُشمنوں کا ٹِھکانہ، وہ جگہ جہاں بغض و عداوت کی جائے

मुस्तहकम-उल-'अदावत

जिसके चित्त में किसी की शत्रुता घर कर गयी हो, बद्धवैर।

दा'वत है या 'अदावत

मित्रता है या ढकी-छुपी शत्रुता

वजह-ए-'अदावत

शत्रुता का कारण

दा'वत 'अदावत हो गई

ज़ाहिर की दोस्ती दरपर्दा दुश्मनी साबित हुई

दा'वत नहीं 'अदावत है

दावत के पर्दे में नुक़्सान पहुँचाएँगे, भोज की ओट में चोट पहुँचाएँगे

दिलों में 'अदावत होना

दुश्मनी पैदा हो जाना, एक दूसरे से दुश्मनी हो जाना

ब-तरीक़-ए-'अदावत

शत्रुता के रूप में।

बातिन-में 'अदावत रखना

दिल में दुश्मनी रखना

बर-बिना-ए-'अदावत

शत्रुता के कारण, अदावत के नाते।

सख़ी सख़ावत से फलता है 'अदू 'अदावत से जलता है

उदार व्यक्ति सदैव सुखी रहता है और शत्रु हमेशा जलता रहता है

हुनर ब-चश्म-ए-'अदावत बुज़ुर्ग तर 'ऐब अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अदावत की आँख से हुनर भी बड़ा ऐब मालूम होता है

क़दम शरीफ़ का डीवट

नाकारा, असंवेदनशील

दा'वत-पढ़ना

निरंतर मंत्र का जाप करना, भूत-प्रेत, जिन्न आदि को बुलाने के लिए मंत्र पढ़ना

दा'वत उड़ाना

इस्तिक़बालीया तक़रीबात में खाना खाना, ज़ीअफ़तों का लुत्फ़ उठाना, तक़रीब का खाना खाना

दा'वत क़ाइम करना

किसी आंदोलन या आस्था और श्रद्धा की तरफ़ बुलाना या शौक़ दिलाना

डीवट की पैराई

تیرنے کا وہ طریقہ جس میں سر سے کمر تک کا حصّہ پانی کے اندر رہے اور باقی حصّہ پانی کے اُوپر رہے ، کھڑی لگانا .

दवात-क़लम

(अवाम की भाषा) नक़द कुछ नहीं सिर्फ़ साख ही है

क़लम-दवात

pen and ink or inkstand

दवात-आशूर

वह लकड़ी जिससे स्याही की दवात में डाले गए सूती कपड़े को हिलाते हैं

दा'वत-ए-'इशाइया

रात के खाने की दावत

दा'वत-ए-हक़्क़ा

رک : دعوتِ الی الحق.

दा'वत-ए-इलल्लाह

رک : دعوت اِلَی الحق.

दा'वत-ए-शीराज़

सीधी सादी दावत, जो कुछ मौजूद है उसकी दावत, बेतकल्लुफ़ी का खाना

जैसा देवता, वैसी पूजा

आदमी का सम्मान उस के मर्तबे के हिसाब से होता है

दा'वत देना

किसी तक़रीब में शिरकत के लिए मदऊ करना

दा'वत-ए-इलल-हक़

सच्चाई की ओर आने का बुलावा

दा'वत माँगना

भाजन माँगना, खाना तलब करना, आजीविका चाह होना

दा'वत-ए-ग़ैर-मे'ताद

special delicacies that are not customary

दा'वत

प्रीतिभोज; भोज

दा'वत क़बूल करना

accept an invitation

दवात

मिट्टी, धातु, शीशे आदि का वह छोटा पात्र जिसमें लिखने की स्याही घोली जाती है, मसि-पात्र, चांडो पीने की चिलिम, मसिपात्र, सियाही रखने का पात्र

दा'वत में जाना

किसी के घर खाना खाने जाना

साहिबुद्दा'वत

निमंत्रण देने वाला, बुलाने वाला अथवा आतिथेय

दा'वत-ए-शाम

عِشائیہ ، کسی کے اعزاز میں دیا جانے والا شام کا کھانا ، ڈِنر

दा'वत-ए-शब

عِشائیہ ، کسی کے اعزاز میں دیا جانے والا شام کا کھانا ، ڈِنر

दा'वत-ए-हक़

invitation to truth

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

.

لازِم

Origin : Arabic
Adjective

necessary, compulsory

[ Sehat-mand hone ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sheva

शेवा

.

شیوَہ

Origin : Persian
Noun

manner, custom, way

[ Ahkam badshah ke baja laave sahl-nigari ka sheva ikhtiyar na kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

guftuguu

गुफ़्तुगू

.

گُفْتگُو

Origin : Persian
Noun

conversation, dialogue

[ Shahi darbar mein riyasat ke maslon par guftugu ki gai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hisas

हिसस

.

حِصَص

Origin : Arabic
Noun

portions, shares (Especailly of a company)

[ Ambani Biradran ke bich hue tanaza ne unke hisas ki qimat gira di thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afraa-tafrii

अफ़रा-तफ़री

.

اَفْرا تَفْری

Origin : Arabic
Noun

hurly-burly, turmoil

[ Rustam ke kaman ki jhankar sun kar mukhalifon ki saf mein afra-tafri mach gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mulaazim

मुलाज़िम

.

مُلازِم

Origin : Arabic
Noun

servant, diligent

[ Khalid ek auto compny mein mulazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nadaamat

नदामत

.

نَدامَت

Origin : Arabic
Noun

shame

[ Yusuf ke muamle mein ham ko baap se kis qadr nadamat ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

.

دِیدار

Origin : Persian
Noun

sight, view, meeting with beloved

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nashv-o-numaa

नश्व-ओ-नुमा

.

نَشو و نُما

Origin : Arabic
Noun

growth, development

[ Naujawani ki umr talimi idaron aur talim se ibarat hoti hai unki zehni salahiyaton ki nashu-o-numa karna asatiza ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-ba-ruu

रू-ब-रू

.

رُوبَرُو

Origin : Persian
Adjective, Inexhaustible

face to face

[ bahri session ke dauran mallahon ko nayi-nayi baton se ru-ba-ru karaya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (सामने)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

सामने

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2