शर्म, लज्जा, लाज, स्वाभिमान

शर्मनाक, शर्मिंदा करने वाला, ईर्ष्यालु

ग़ैरत ख़त्म करने वाला, शर्म और लाज के गले पर छुरी चलाने वाला

जिस को देख कर शर्म और लज्जा आए

envy of the garden

बहुत ख़ूबसूरत या सुंदर

आत्म सम्मान और ग़ैरत पैदा करने वाला

स्वाभिमानी, ख़ुद्दार, शर्म वाला, लाज रखने वाला

लज्जा वाला, शर्म वाला, लाज वाला

ईर्ष्या होना, शर्म आना, लज्जा आना

श्रम-ओ-नदामत होना

शर्म करना, लज्जा करना

باحمّیت ، شرم والا ، صاحب حیا ، عزت و ناموس کا لحاظ رکھنے والا ، خود دار.

ऐसी सुंदरता जिस पर अपसरा को ईर्ष्या हो, अपसरा या हूर को शर्मा देने वाली, अत्यंत सुंदर, बहुत ख़ूबसूरत,

लज्जा वाला, स्वाभिमानी, लज्जाशील, ग़ैरत वाला, जिसे ग़ैरत हो, ग़ैरतदार

हया रखना, बाहया होना, ग़ैरतदार होना

शर्म करना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना

غیرت مند ہونا ، خودداری ، حمّیت.

राष्ट्रीय गौरव या स्वाभिमान, सामुदायक सम्मान

लज्जा और शील की भावना को जगाना, लज्जित करना, शर्मसार और संकुचित बनाना

श्रम करना, ग़लती का एहसास होना

आत्म सम्मान पैदा करना

जो स्वर्ग से भी अधिक अच्छा हो, जिस से स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

राष्ट्रीय स्वाभिमान, राष्ट्रीय सम्मान

बहुत ख़ूबसूरत या सुंदर

शुक्र नामक ग्रह को लज्जित करने वाली

लज्जित, शर्मिंदा

रश्क-ए-गुलज़ार, रश्क-ए-चमन, जिसको देखने से बाग़ को रशक आए

ऐसी सुंदरता जिस पर सूरज को ईर्ष्या हो, सूरज को शर्मा देने वाला, अत्यंत सुंदर, बहुत हसीन

جسے دیکھ کر مشتری رشک کرے، خوبصورت عورت، معشوق

सुंदर पुरुष या स्त्री, ख़ूबसूरत मर्द या औरत

envy of Shamshad (Box tree)

شرم زدہ

۱. निहायत शर्मिंदा होना, ख़जल हो जाना, मुनफ़इल होना

ग़ैरत का मुर्दा होना, आन बान और आत्म सम्मान की अर्थी, आन व ग़ैरत की मौत

ग़ैरत उड़ा देना (रुक) का लाज़िम, श्रम-ओ-हया जाती रहना

اپنی عزت و حمّیت کا احساس ، اپنے دل کی ندامت سے بچنا.

बे-हयाई इख़तियार करना, इज़्ज़त-ओ-नामूस का पास-ओ-लिहाज़ ना रखना, बेग़ैरत बन जाता

नदामत का मुक़ाम है, नादिम होना चाहिए, श्रम करनी चाहिए

बहुत ज़्यादा शर्मिंदा होना, अत्यंत लज्जित होना

बहुत ही बेशर्म है, बहुत बे-ग़ैरत है

बहुत लज्जित होना

حمیت کی وجہ سے شرمندہ ہونا

غیرت کھانا

शर्म के कारण डूब के मर जाना, शर्म से जान दे देना

शर्म से डूब मरना

जिस शख़्स में ग़ैरत का माद्दा होता है इस के लिए थोड़ी तौहीन भी बहुत है

निर्लज्ज, बेहया, अस्वाभिमानी, ग़ैर खुददार

स्वाभिमानी, खुद्दार, लज्जावान

Negligent of self-respect, dignity, shame

ग़ैरत मंद, ग़ैरत वाला

स्वाभिमान की कमी या अभाव, निर्लज्जता ।।

लज्जा आना, शर्म आना

तकलीफ़ में तकफ़ होती है