पिछवाड़ा, पीठ पीछे, परोक्ष

पीछा, पिछवाड़ी, अनुपस्थिति में, पीछे

पीछा छूटना, छुटकारा, मुक्ति

पीछे

पीछे आना

पीछे जाना

कड़ा रास्ता, दुर्गम पहाड़ी रास्ता, ऐसी जगह जहाँ कठिनाई से पहुंचा जाए, मुश्किल घाटी

घाटियाँ

नैतिकता, संतान, बाद की पीढ़ियाँ

होंठ या चिबुक का मोटापा।।

किसी के पीछे आनेवाला, किसी की अनुपस्थिति में उसकी जगह काम करनेवाला।

यातना, कष्ट, दुख, तकलीफ़, पाप कष्ट, अज़ाब, दंड

पीछे आने वाला, पीछे चलने वाला, अनुगामी, अनुकर्ता, पैरो, अनुयायी

बड़े-छोटे, अमीर और ग़रीब लोग

बड़ा भाई, ज्येष्ठ भाई

after-life and religion

परिणाम पर नज़र रखने वाला, दूरदर्शी, अंत पर नज़र रखने वाला

harmful for the prospects of life hereafter

कपड़ों का वह जोड़ा जो मुर्दे को पुन्य पहुँचाने के लिए किसी निर्धन को तेरहीं या चालीसवीं के अवसर पर दान करते हैं

हर काम को उसका परिणाम सोचकर करने वाला, परिणाम-शोची, परिणामदर्शी

अंत या परलोक को नष्ट करना

आराइश-ए-गुल का जापानी फ़न जिस के क़वाइद मख़सूस और मई्ान हैं।

दूरदृष्टिता, अंजाम को सोचना, परिणाम का ख़याल रखना, नतीजे पर नज़र रखना, सोच समझ कर हर काम करना, दूर-अंदेशी

भविष्य की चिंता, भूतकाल की चिंता, दूरदृष्टिता

अकबर’ का वहु. प्रतिष्ठित जन, बड़े लोग, शक्तिशाली लोग, प्रभावशाली लोग

(चिकित्सा) वह रोग जो किसी बीमारी के बाद पैदा हो जाए

दूरदर्शिता जैसा, होशियारों जैसा

जो कार्य के परिणाम से बेखबर (असावधान) रहकर काम करता हो, अपरिणामदर्शी

آخرت یا عقبیٰ کی فکر نہ کرنا ، بے فکری.

अपरिणामदर्शी जैसा, जिसमें भविष्य की चिंता न हो

पाप होना, पापी होना

परिणाम ख़राब करना, सज़ा का मुस्तहिक़ बनना, गुनहगार बनना, पापी बनना

कपड़ों का वह जोड़ा जो मुर्दों के को सवाब पहुँचाने के लिए किसी मोहताज को तीजे या चालीसवें के अवसर पर ख़ैरात करते हैं

وہ جس کی عاقبت تک تعریف کی جائے ؛ مراد : نبی آخرالزماں ، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

अंजाम देखना, नतीजे पर नज़र रखना, दूरदर्शी, होशयारी

अंत में, अंततः

परिणाम अच्छा हासिल करना, ऐसा काम करना जो परलोक अथवा स्वर्ग में काम आए

ख़ुदा से मग़फ़िरत का तालिब होना

अंत भला और अच्छा होना, अंतिम परिणाम और अंत संवर जाना

(किसी क्रिया का) नतीजा, परिणाम

परिणाम अच्छा होना, अंत सुंदर होना

अंत में, आखिरकार, अंतिम परिणाम, अनंत

परिणाम अच्छा होना, ईमान के साथ मरना, आस्तिक मरना

जो दूरदर्शी ना हो

आगे पीछे

at the back (of)

آخری ، عقبیٰ انتہائی حد ؛ آخری وقت ، آخر ، انتہا ، انجام.

अंत अच्छा होना, ईमान के साथ मरना

पुनरुत्थान के दिन पापों की छमा में मदद देना

रुक : आक़िबत बिगाड़ना, गनहा गार बनना

आक़िबत गंदी करना (रुक) का अनिवार्य, मरणोत्तर जीवन ख़राब होना

(लाक्षणिक) अच्छे कर्म, मोक्ष का सहारा, मोक्ष का साधन, भले कर्म जो अगली दुनिया में मुक्ति के साधन बनेंगे

रुक: आक़िबत बख़ैर होना, मरणोत्तर जीवन अच्छा होना

अंत बुरा कर लेना, अंत ख़राब करना, सज़ा का पात्र बनना, गुनहगार बनना, पापी बनना

ऐसे काम करना जो भगवान को पसंद हों, धर्म पर चलना, दूसरों के साथ अच्छाई करना

परिणान अच्छा हो

रुक: आक़िबत के बोरिए उठाना, क़यामत तक ज़िंदा रहना

आक़िबत ख़राब करना (रुक) का अनिवार्य, मरणोत्तर जीवन ख़राब होना

रुक : आक़िबत के बोरिए उठाना

पाप होना, पापी होना