रहस्य, बहुत से चिह्न या भेद, सूक्ष्म और गूढ़ बातें, संकेत

बोली-ठोली, नोक झोंक, नौका-चौकी, व्यंग और कटाक्ष, जली-कटी बात

نُکتہ شناسی ، رازوں کو پا لینا ، دقیقہ رسی ، کسی بات کی تہہ تک پہن٘چ جانا

आवाज़े तवाज़े

व्यंग्य करना, ताने देना, कटाक्ष करना अथवा असभ्य टिप्पड़ी करना

छिपे हुए बिंदु और निशानियाँ, राज़ भेद, बारीकियाँ

رک : رُموز و کنایات

प्रेम के भेद, प्रेम की गहराइयाँ

nuances of poetry

(किसी घटना की) सूक्ष्म बातें, महत्वपूर्ण बातें

विराम चिह्न

राज़ की बातें, इशारे, पहेली

बादशाहों के रहस्य, शासकों के भेद, राष्ट्रों एवं सरकारों की सूक्ष्म बातें

सृष्टि के रहस्य

वे रहस्य जो छुपे हुए हों, वे बातें जो रहस्य के पर्दे में हों

حُکمرانی کے بھید ، حکومت کرنے کی حِکمتِ عملیاں ، ترکیبیں

दर्शनशास्त्र और बौद्धिकता या वैचारिकता की सूक्ष्म बातें, सिद्धांत और चिह्न

(फ़ारसी मिसल उर्दू में मुस्तामल) आशिकों की रम्ज़ें आशिक़ ही जानता है, हमपेशा और मज़हब ही बात को ख़ूओब समझते हैं

सत्ता के रहस्य, सरकारी तंत्र के रहस्य, नियम एवं शर्तें

confidential matters of a state

नोक झोंक की बातें करना, तान-ओ-तंज़ से का लेना

नोक झोंक की बातें करना, तान-ओ-तंज़ से का लेना

इल्म के राज़ आलिम ही जान सकता है और हाथी की बोली इसका महाबत ही जान सकता है मतलब ये कि जो जिस का काम हो वो बेहतर इस काम का जानने वाला होता है

आँखों, भवों या होंठों का संकेत, आँख का संकेत, सुंदर स्त्रियों का हाव-भाव

زمین کی گرمی سے پانْو کا جلنا ، جگہ وغیرہ اندرونی اعضا کا جل جانا اور اس کے باعث بِیمار ہو جانا ، زبح کی ہوئی بکری کو مع پوست کسی گڑھے سے رکھ کر ریت اور پتھروں کی گرمی سے پکانا .

अमरीका demilitarized zone

sharp (knife)

agile

गुप्तचर, भेदिया, भेद जानने वाला, भेद बताने वाला

(वनस्पति विज्ञान) द्विसंगत, गुच्छा (रेशे और तंत्रिकाओं का लच्छा) जो लकड़ी की रेशा के अंदर और बाहर की ओर होता है तथा उसका समानांतर रूप

संगीत के भेद, संगीत के सिद्धांत, संगीत की कोमलता

अदृष्टता के वह भेद जो रहस्य ही हैं

रहस्य और प्रतीक की बातें, रहस्यमय चीजें

संकेत समझने वाला, किसी बात या समस्या के सूक्ष्म से सूक्ष्म बातों को समझने वाला

رمز کو ظاہر یا طشت ازبام کرنا

जानवर से जो काम लेना है इस के मुताबिक तर्बीयत देना, सुधाना नीज़ इस्तार

संकेत समझने वाला, भेद जाननेवाला, मर्मज्ञ, रहस्य जानने वाला, इशारा समझने वाला

दे. ‘रम्ज़आश्ना ।

असली मनशन समझ जाना, बात ताड़ जाना

पहचान, शनाख़्त

बीज-लेखक, संकेत-लेखक

भेद जानने वाला, भेद से वाक़िफ़, मर्मज्ञ, रहस्यवेत्ता

नुक्ता-वरी, इशारा पहचानना

संक्षेप ख़़ुफ़िया लेख, आशुलिपि, शॉर्ट हैंड, मुख़्तसर खु़फ़िया तहरीर

hint, give a hint or sign, make allusions

बतौर रम्ज़ कोई क़ौल या फे़अल अमल में लाना, राज़दारी से बात करना

आँख मारना या आँखों से इशारा करना, संकेत करना

राज़ समझाना, पोशीदा इसरार का मंज़र-ए-आलम पर लाना

इशारा किनाया होना, सेना बीनी होना, सेन चलना, आवाज़ा तिवा ज़ह भेंका जाना, नौका चौकी होना

hint, give a hint or sign, make allusions

ताना देना, उपहास करना, छेड़छाड़ करना

طعن و تشنیع

طعن و تشنیع

mixed with mystery

इशारा करना

मंशा ज़ाहिर होना, राज़ अयाँ होना

पोशीदा इशारा, पहेली, कह-मुकरनी

شدید گرمی .

جو بات یا مسئلہ پیش یا اُفتادہ نہ ہو اورغور کا مطالبہ کرے .

इशारा किनाया होना, सेना बीनी होना, सेन चलना, आवाज़ा तिवा ज़ह भेंका जाना, नौका चौकी होना